λευκός oor Japannees

λευκός

/lefˈkos/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

白い

adjektief

Είναι ντυμένη στα λευκά.
彼女は白い服を着ている。

白

naamwoord

Σας αρέσει το λευκό κρασί;
白ワインはお好きですか?

白人

naamwoord

Όταν σκέφτονται το πρόσωπο ενός αρχιτέκτονα, οι περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν έναν λευκό γκριζομάλλη τύπο.
建築家と言うと 年配の 白人を思い起こすものですが

ホワイト · 白色 · しろい · 紅毛 · しろ · 毛唐人 · 白 白い · 白人の · 白人種

Soortgelyke frases

Λευκός νάνος
白色矮星

λευκός θόρυβος
ホワイト ノイズ

Λευκός Οίκος
ホワイトハウス

Λευκή Θάλασσα
白海

λευκός οίκος
ホワイトハウス

Λευκό λιοντάρι
ホワイトライオン

λευκό ψωμί
イングリッシュ・ブレッド

Λευκά είδη
リネン類

λευκή λεοπάρδαλη
ユキヒョウ · 雪豹

voorbeelde

Στην Επαρχία Λιμπόπο, οι αδελφοί έμεναν σε μια περιοχή που ήταν απαγορευμένη για τους λευκούς.
リンポポ州の黒人の兄弟たちは,リザーブと呼ばれた居留地に住んでいました。 当時,そこには白人が入れませんでした。

Ο “λευκός γάμος”, όταν επιλέγεται από γυναίκες, διαρκεί μόνο εφόσον είναι νέες και όμορφες, είπε ο κοινωνιολόγος Amanollah Gharaee Moghaddam στην συντηρητική εφημερίδα Entekhab.
社会学者のアマーノッラー・ガラーイー・モガッダムは、保守派紙「エンテクハブ」に、「白い結婚」が続くのは女性が若くて美しい間だけだと述べた。

Φορούσε ψηλές δερμάτινες μπότες παντελόνι ιππασίας, παλιό δερμάτινο τζάκετ, ένα θαυμάσιο κράνος και υπέροχα προστατευτικά γυαλιά και, οπωσδήποτε, ένα λευκό κασκόλ να ανεμίζει στον αέρα.
革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました

Και οι γυναίκες που έχουν λευκό δέρμα συνήθως έχουν μεγαλύτερη δυσκολία στην προσαρμογή, γιατί συχνά το δέρμα τους είναι λιγάκι πιο τρυφερό.
色白の女性は一般に調整が比較的難しいものです。 なぜなら色白の女性には皮膚のやや弱い人が多いからです。

Θα εξαλειφθούν μια για πάντα από τον θριαμβευτή Αναβάτη του λευκού αλόγου.
それらの政府は,すべてを征服する白い馬の乗り手によって最終的に取り除かれてしまいます。(

Εκατοντάδες άνθρωποι —οι οποίοι φαίνονται μικροί και απόμακροι μέσα στην απεραντοσύνη αυτού του θεάτρου, χωρητικότητας 5.000 θέσεων— προχωρούν πάνω στις ομόκεντρες κερκίδες από λευκό μάρμαρο για να βρουν τις θέσεις τους.
5,000人収容のこの劇場はたいへん広く,何百人もの人々が遠くに小さく見えます。 人々は,同心円状の座席の列に沿って移動しながら自分の席を探しています。

Για αυτούς αναφέρεται ότι «έπλυναν τις στολές τους και τις έκαναν λευκές με το αίμα του Αρνιού», γεγονός που μαρτυρεί πίστη στη λυτρωτική θυσία του Ιησού Χριστού, του Αρνιού του Θεού.
その人たちは,「自分の長い衣を子羊の血で洗って白くした」と言われており,この点は神の子羊イエス・キリストの贖いの犠牲に対する信仰を暗示しています。(

Ένας αυτοκινητιστής, που περιώδευε στη χώρα, έλαβε κινηματογραφικές εικόνες μιας μυστηριώδους ομάδος λευκών κηλίδων που στριφογύριζαν πάνω από την έρημο, κοντά στο Τρέμοντον της πολιτείας Γιούτα.
車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。

«Η θέα ενός ανάμεικτου πλήθους από μιγάδες, Ινδούς, λευκούς και μαύρους, που συναναστρέφονται ο ένας τον άλλον, άλλαξε ολόκληρη την άποψη που είχα για τη ζωή».
カラード,インド人,白人,黒人が一緒になっているのを見て,私の人生観はすっかり変わってしまいました」と言いました。

Έπειτα, το 1948, εκλέχτηκε και ανέβηκε στην εξουσία το Εθνικό Κόμμα των λευκών, το οποίο υποσχέθηκε να ενεργήσει με σκοπό τη νομιμοποίηση της πολιτικής του απαρτχάιντ.
その後1948年になって,白人の国民党が,アパルトヘイト政策を立法化するために努力することを公約して政権を執り,すぐにアパルトヘイト関係の新たな法律が次々と実施されるようになりました。

Ο πληθυσμός των Μαορί ελαττώθηκε κατά πολύ, ενώ ο αριθμός των λευκών αυξάνετο πολύ γρήγορα.
マオリ族の人口は激減し,白人の数は急速に増加しました。

Κι έτσι πολλοί διακρατούν την άποψι ότι οι μαύροι είναι οπωσδήποτε κατώτεροι από τους λευκούς και πρέπει να κατέχουν μια κατώτερη θέσι μόνιμα.
それで黒人が生来,白人に劣っていて,永久に低い地位に甘んずるように定められているという考え方は,多くの人の間に根強く残っています。

Πιο πρόσφατα στο γειτονικό Φυσικό Πάρκο Τιμπαβάτι εντοπίστηκαν δυο λευκά λιονταράκια ανάμεσα σε μια γέννα από πέντε.
最近では,隣接するティンババティ自然保護区で,同じ親から一緒に生まれた5匹のライオンの中に2匹の白い子が発見された。

Με αυτό σκότωσα τον Λευκό Οδοιπόρο.
白 き 亡者 を 殺 す の に 使 っ た

Η ζύμη με τη μαγιά που γίνεται είτε με λευκό είτε με πιτυρούχο αλεύρι, διαφέρει λίγο από τη ζύμη του Δυτικού ψωμιού.
精白した小麦粉あるいは完全小麦粉のどちらかを用いたイースト入りの生パンは,西洋の生パンとほとんど変わりません。

Κι εσύ ένα λευκό κοστούμι με κόκκινο τριαντάφυλλο στο πέτο.
あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ

Τα γκρίζα μαλλιά πέφτουν σαν τα λευκά άνθη της αμυγδαλιάς.
白髪はアーモンドの木の白い花のように抜け落ちます。「

Επειδή οι Χαναναίοι ήταν λευκής φυλής, η κατάρα δεν είχε τίποτα να κάνει με τους μαύρους, που είναι απόγονοι του Χους, ενός άλλου γιου του Χαμ.
カナン人は人種の上では白人でしたから,そののろいはハムの別の息子クシの子孫である黒人とは全く関係がありませんでした。

Αν κάποιος θα εδίωκε όλους τους λευκούς, πολλοί αθώοι θα εβλάπτοντο.
もし,すべての白人を迫害するとすれば,多くの無実な人々が傷付けられることになります。

Όταν έφτασα στο Ταφτς, το μίσος μου για τους λευκούς είχε δυναμώσει για τα καλά».
タフツ大学に入学したときは,白人に対する憎しみが頂点に達していました」。

Γι’ αυτόν το λόγο οι άνθρωποι σήμερα στη Σκανδιναβία έχουν γενικά λευκό δέρμα, ενώ εκείνοι που έχουν απομονωθή απ’ αυτούς, όπως στις Ινδίες, έχουν πιο σκούρο χρώμα.
こうした理由で,今日,スカンジナビアの人びとの皮膚の色は普通,白色ですが,これらの人びとから隔てられている人たち,たとえばインドの人びとの皮膚の色は浅黒いのです。

Υπάρχουν επίσης και πολυάριθμες ομάδες λευκών «επαναστατών.»
白人「革命家たち」のグループもまた無数にある。

Ο πλούτος των γουναρικών ήταν, πράγματι, η κυριώτερη έλξις για τον λευκό άνθρωπο σ’ αυτή τη νεοανακαλυφθείσα χώρα.
事実,新たに発見されたこの土地の白人にとっては豊富な毛皮獣がおもな魅力でした。

Στις 12 Δεκεμβρίου 2011 η εκλεγμένη Συντακτική Συνέλευση εξέλεξε το Μαρζουκί ως προσωρινό πρόεδρο της χώρας, με 155 ψήφους υπέρ έναντι 3 κατά και 42 λευκά.
2011年12月12日、チュニジアの制憲国民議会は賛成155票、反対3票、棄権42票でマルズーキを暫定大統領に選出した。

Δυο λευκοί και ένας έγχρωμος ήρθαν σε εμένα ψάχνοντας μέρος να μείνουν για μια νύχτα.
二人の白人と一人の黒人が一夜の宿を探して私のところにやってきたのです。