παροιμία oor Japannees
παροιμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
諺
«Το μήλο κάτω απ’ τη μηλιά θα πέσει», όπως λέει η παροιμία.
この父にして,この子あり」という諺のとおりです。
格言
Επειδή, όπως λέει μια Βιβλική παροιμία, «μόνο οι ανόητοι θυμώνουν γρήγορα και κρατούν κακία».
聖書の格言にあるとおり,「すぐに怒って恨みを抱くのは愚か者だけ」だからです。(
ことわざ
"Λιθάρι που κυλάει δε μαλλιάζει" είναι μια παροιμία.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παροιμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
ことわざ
ja
通常、比喩的に忠言を与える格言・言葉
"Λιθάρι που κυλάει δε μαλλιάζει" είναι μια παροιμία.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην αρχή, διαβάζοντας κανείς αυτή την παροιμία, μπορεί να νομίση ότι βασικά αναφέρεται στον τρόπο χρήσεως της γλώσσης· αλλά το κεντρικό της σημείο, στην πραγματικότητα, είναι πολύ βαθύτερο.
気軽に振舞えないし、振りも出来ないんだjw2019 jw2019
Ναι, «αφιέρωνε τα έργα σου εις τον Ιεχωβά, και αι βουλαί σου θέλουσι στερεωθή,» διότι «η καρδία του ανθρώπου βουλεύεται την οδόν αυτού· αλλ’ ο Ιεχωβά διευθύνει τα βήματα αυτού.»—Παροιμ.
結婚期間からそれを引いたら 16年しか残らないだろ?jw2019 jw2019
Τα εδάφια 1 ως 11 στο 14ο κεφάλαιο του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών δείχνουν ότι, αν επιτρέπουμε στη σοφία να καθοδηγεί την ομιλία και τις πράξεις μας, μπορούμε να απολαμβάνουμε κάποιο μέτρο ευημερίας και σταθερότητας ακόμα και τώρα.
だがスポーツドリンクは植物に必要なjw2019 jw2019
Αλλά η καθοδήγησις του Ιεχωβά ήταν πάντα μαζί μας, επαναφέροντας στη μνήμη μας τη μεγάλη συμβουλή: «Υιέ μου, γίνου σοφός, και ευφραίνε την καρδίαν μου.»—Παροιμ.
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Η παροιμία αυτή μας διδάσκει επίσης πως, μολονότι είναι παρηγορητικό να στρεφόμαστε σε κάποιον συμπονετικό φίλο για συναισθηματική υποστήριξη, οι άνθρωποι έχουν περιορισμούς όσον αφορά την παρηγοριά που μπορούν να προσφέρουν.
魔女でないと結論づけたら民衆から 反発を買うぞjw2019 jw2019
10 Επίσης, η θεοπνευστία του βιβλίου επιβεβαιώνεται από την επιστημονική του ακρίβεια, στην περίπτωση που κάποια παροιμία του αναφέρεται σε αρχές της χημείας, της ιατρικής ή της υγιεινής.
荒 祭 宮 ( アラ マツ リグ ウ )jw2019 jw2019
Πράγματι, σε τέτοιες περιπτώσεις, η γλώσσα δεν χρησιμοποιείται ως «ίασις.»—Παροιμ.
彼 は 遭難 の 話 は あまり 話 し たが ら ず 、 また 、 後藤 伍長 は 同じく 生き残り の 村松 伍長 と 仲 が 良 かっ た 。jw2019 jw2019
Μολονότι οι πρεσβύτεροι της εκκλησίας δεν μπορούν να καθορίσουν τέτοιους κανόνες, μπορούν να κατευθύνουν την προσοχή των νεαρών στις ορθές αρχές που βρίσκονται στον Λόγο του Θεού για να τις έχουν ως οδηγό τους και οποιοσδήποτε θέλει ειλικρινά ν’ ακολουθήση μια συνετή πορεία στη ζωή του πρέπει με προθυμία και ευχαρίστησι να δώση προσοχή σ’ αυτές τις συμβουλές.—Παροιμ.
また 文保 本 、 水戸 彰考 館 所蔵 本 に つ い て は 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Αλλά μια θεόπνευστη παροιμία λέει: «Η φρόνησις [ενόραση, ΜΝΚ] του ανθρώπου συστέλλει τον θυμόν αυτού».
そうね ヤツらが卑怯者でなければjw2019 jw2019
Η παροιμία της Αγίας Γραφής μάς προειδοποιεί: «Υπάρχει οδός που φαίνεται ορθή στον άνθρωπο, έπειτα όμως το τέλος της είναι οδοί θανάτου».
その 入庵 の 翌秋 、 字余り 調 の 芭蕉 の 句 を 詠 ん で い る 。jw2019 jw2019
Ο Λόγος του Ιεχωβά Είναι Ζωντανός: Κύρια Σημεία από το Βιβλίο των Παροιμιών Η Σκοπιά, 15/9/2006
止せ! 武器を収めろ これはピーターの戦いだjw2019 jw2019
Ναι, οι περιορισμοί, όταν θεωρούνται έτσι, χρησιμεύουν για να δημιουργούν ευγενείς κυρίες και κυρίους πλήρεις σεβασμού και υγιείς νέους.—Παροιμ.
明治 維新 後 も しばらく は この 体制 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Η καλή συμβουλή στη Βίβλο μπορεί να τον βοηθήση να το κάμη.—Παροιμ.
源氏 の もと に 年賀 に 来る 若 公達 は 、 玉鬘 の ため に 気 も そぞろ で あ る 。jw2019 jw2019
Ο πατήρ σου και η μήτηρ σου θέλουσιν ευφραίνεσθαι· μάλιστα εκείνη, ήτις σε εγέννησε, θέλει χαίρει.»—Παροιμ.
広義 で は 中国 大陸 出身 者 を 含 む 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
Υπάρχει το ποιητικό ύφος των Ψαλμών· το δραματικό ύφος του Αββακούμ· το ζωηρό παραστατικό ύφος του Ναούμ, που μιλεί για τη φλόγα της μαχαίρας και την αστραπή του δόρατος· το ρωμαλέο επιγραμματικό ύφος των Παροιμιών· η θετική και συγκεκριμένη γλώσσα του Ιωνά (ασφαλώς δεν είχε ανάγκη να καλλωπίση αυτή την ιστορία!)
信用 貨幣 論 者 で あ る 勘定 奉行 の 荻原 重秀 で さえ 、 「 此 大 銭 の 事 は よ から ぬ こと 」 と 申 し た と の こと で あ る 。jw2019 jw2019
3. (α) Ποια ενθάρρυνση μπορεί να βρεθεί στα πρώτα εννέα κεφάλαια των Παροιμιών;
天豊 財 重 日足 姫 天皇 ( あめ と よた から いか し ひたら しひめ の すめらみこと ) 皇極 天皇jw2019 jw2019
Ποια συγκαλυμμένη παγίδα είναι μια από τις πανούργες πράξεις του Διαβόλου, και ποια συμβουλή των Παροιμιών είναι κατάλληλη εδώ;
薩摩 藩 の 西郷 隆盛 など は強硬 論 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Στους Βιβλικούς χρόνους, οι Ιουδαίοι είχαν την εξής παροιμία: «Οι πατέρες είναι αυτοί που τρώνε άγουρα σταφύλια, αλλά τα δόντια των γιων μουδιάζουν».
これ ら の 本 は 、 当時 著名 な 暦学 者 で あ っ た 麻田 立 達 の 鑑別 と 証言 に よ り 許可 が 下り た 。jw2019 jw2019
Το να χαλινώνετε τη γλώσσα σας σε καταστάσεις που προξενούν έντασι θα σας βοηθήση να σώσετε τη ζωή σας και τη ζωή των άλλων, όπως λέγει μια άλλη παροιμία: «Η υγιαίνουσα γλώσσα είναι δένδρον ζωής.»
近代 に 入 っ て から も 、 様々 な 形 で 「 源氏 物語 の 一 部分 は 紫式部 の 作 で は な い 」 と する 理論 が 唱え られ て き た 。jw2019 jw2019
«Η λύπη εν τη καρδία του ανθρώπου ταπεινώνει αυτήν· ο δε καλός λόγος ευφραίνει αυτήν.»—Παροιμ.
だが、記者が来れば 事実を話せるjw2019 jw2019
Δεν είναι δύσκολο να αντιληφθούμε πώς εφαρμόζεται με κυριολεκτική έννοια αυτή η παροιμία.
海賊と鬼ごっこしてる暇はない このままポート・ロイアルに帰還するウィルに死ねって言ってるのねjw2019 jw2019
Η παροιμία δεν εξηγεί, αλλά ίσως το κάνει αυτό για να νομίζουν οι άλλοι ότι είναι σοφός.
こちら は 大人 と 同様 の 舁 き 山 で あ る 。jw2019 jw2019
Η έκφρασις εδώ αναφέρεται πρωτίστως στον βασιλέα της Βαβυλώνος, διότι, σύμφωνα με το τέταρτο εδάφιο, πρόκειται για μια ‘παροιμία’ που λέγεται εναντίον του βασιλέως της Βαβυλώνος.
議論したいために戻ったんじゃないjw2019 jw2019
Εντάξει, αυτό που καταλαβαίνουμε είναι πως σε αντίθεση με την παλιά παροιμία, "ό,τι βλέπει η μαϊμού το κάνει" η έκπληξη είναι πως όλα τα άλλα ζώα, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό - τουλάχιστον όχι πολύ καλά.
甲府 城 を 占拠 し て 東征 軍 を 迎撃 し よ う と 試み る 。ted2019 ted2019
Πραγματικά, πόσο αληθινή είναι η παροιμία που λέει: ‘Υπάρχει αδελφός που γεννιέται για καιρό θλίψης’!—Παροιμίαι 17:17, ΜΝΚ.
後 に 妻 の 一人 と な る 女御 の 妹 花散里 と の 出会い は 作中 に 記述 さ れ て お ら ず 、 この 巻 で 久々 の 再開 と 言 う 形 を と る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.