Κρίνο oor Kazaks

Κρίνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Kazaks

Лалагүл

κρίνο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Δεν υπάρχει άραγε ούτε ένας σοφός ανάμεσά σας που μπορεί να κρίνει μεταξύ των αδελφών του;
Араларыңда бауырластарына төрелік айтатын бірде-бір парасатты адамның болмағаны ма?

Αντί να τους κρίνουμε ως άτομα που δεν θα ήταν ποτέ πιθανό να γίνουν λάτρεις του Ιεχωβά, πρέπει να έχουμε θετική στάση «διότι και εμείς ήμασταν κάποτε ασύνετοι, ανυπάκουοι, [και] παροδηγημένοι».
Осындай адамдар ешқашан Ехобаның қызметшісі болмайды-ау деп сыртынан тон пішудің орнына, дұрыс ой-қалып танытуымыз керек, өйткені ‘бір кезде біз де түйсіксіз болып, тіл алмай, азғырылып’ жүрдік (Тит.

14 Να καλοδέχεστε αυτόν που έχει αδυναμίες στην πίστη του,+ αλλά μην κρίνετε τις προσωπικές απόψεις του.
14 Сенімі әлсіз адамнан теріс айналмаңдар+ және түрлі көзқарастарға қатысты* үкім айтпаңдар.

Αν, ωστόσο, το παιδί σας αποδεικνύει με την πορεία της ζωής του ότι είναι μαθητής του Χριστού και έχει πράγματι αφιερώσει τη ζωή του στον Θεό, ίσως κρίνετε ότι μπορείτε να το αφήσετε να βαφτιστεί.
Ал оның жүріс-тұрысынан Исаның шәкірті болғаны көрініп тұрса, әрі шынымен өзін Құдайға бағыштаған болса, оның шомылдыру рәсімінен өтуіне қарсы болмассың.

Οι πρεσβύτεροι του Ισραήλ είπαν κατόπιν στον Σαμουήλ: «Διόρισε, λοιπόν, για εμάς έναν βασιλιά να μας κρίνει, όπως έχουν όλα τα έθνη».
Исраил ақсақалдары Самуилге келіп: “Басқа халықтардағыдай бізге де билік айтатын патшамызды тағайындап беріңіз”,— деді.

Όποιος γίνεται «πάρα πολύ δίκαιος» θέτει τα δικά του κριτήρια δικαιοσύνης και κρίνει τους άλλους βάσει αυτών.
“Тым әділ” болып кеткен адам өзі әділ деп есептейтін нормалар орнатып, басқаларды соған сай соттайды.

(β) Τι σημαίνει η συμβουλή του Ιησού «μην κρίνετε» και «μην καταδικάζετε»;
б) Исаның “үкім айтпаңдар” және “айыптамаңдар” деген кеңесі нені білдіреді?

Για παράδειγμα, οι Φαρισαίοι έχουν την τάση να κρίνουν τους άλλους αυστηρά, και πιθανόν πολλοί τους μιμούνται.
Парызшылдар, мысалы, өзгелерге қатаң үкім айтуға бейім және олардың осы әрекеттеріне көпшілік адамдардың еліктеуі ықтимал.

Διότι ο Θεός απέστειλε τον Γιο του [τον Ιησού] στον κόσμο, όχι για να κρίνει αυτός τον κόσμο, αλλά για να σωθεί ο κόσμος μέσω αυτού».
Енді Оған сенуші әркім жаны тозаққа түспей, мәңгілік өмірге ие болады. Құдай Өзінің рухани Ұлын адамзатты соттауға емес, құтқаруға жіберді”.

Ωστόσο, μερικοί θεωρούν ότι κάνουν καλές εκτιμήσεις με την έννοια ότι μπορούν να κρίνουν το χαρακτήρα, την προσωπικότητα και την αξιοπιστία των άλλων.
Кейбір адамдар осы дәрігер сияқты адамға бір қарағаннан-ақ мінез-құлқын, болмысын және оған қаншалықты сенім артуға болатынын дөп басып айта аламыз деп ойлайды.

Το ότι ο Ιησούς δίνει «ένα λευκό βότσαλο» στους νικητές χρισμένους Χριστιανούς δείχνει ότι τους κρίνει αθώους, αγνούς και καθαρούς.
Исаның жеңімпаз майланғандарға ‘ақ тас’ беруі оларды күнәсіз, қасиетті де таза деп қарастыратынына нұсқайды.

Είθε εμείς ποτέ να μην υποτιμούμε ούτε να κρίνουμε εκ των προτέρων εκείνους που ο Ιεχωβά επιλέγει να χρησιμοποιήσει για την επιτέλεση του θελήματός του.—2 Κορινθίους 11:4-6.
Біз де Ехобаның өз ниетін жүзеге асыруға қолдану үшін таңдаған адамдарын ешқашан бағаламай немесе айыптап жүрмейік (2 Қорынттықтарға 11:4—6).

Και βεβαίως δεν μας αρέσει, όταν οι άνθρωποι μάς κρίνουν.
Бізге әрине, адамдардың бізге шығарған үкімі ұнамайды.

Ένα από τα κλειδιά για μία πίστη που διαρκεί, είναι να κρίνουμε σωστά πόσος χρόνος απαιτείται για να ωριμάσει και να σταθεροποιηθεί.
Берік сенім кілттерінің бірі, ол бетонның мықты болып кебетін уақытын дұрыс анықтау.

Πώς θα κρίνει ο Θεός τους πονηρούς και τους δίκαιους;
• Күнәкарлар мен әділдерге Құдай қалай төрелік етеді?

Πράγματι, “ποιοι είμαστε εμείς που κρίνουμε τον πλησίον μας;”
Шындығында, ‘жақынымызды соттайтындай біз кімбіз?’

Δεν θα κρίνει με βάση αυτό που βλέπουν τα μάτια του
Ол тек көргеніне сай төрелік етпейді,

Μάλιστα, αν αντιλαμβανόμαστε πραγματικά πόσο ελεήμων είναι ο Θεός, δεν θα έχουμε την τάση να κρίνουμε τους πνευματικούς αδελφούς και αδελφές μας.
Егер Құдайдың қаншалықты мейірімді екенін расында да түсінер болсақ, рухани бауырластарымызға үкім шығаруға ешқашан үйір болмаймыз.

Αν κρίνουμε από το υπόμνημα της απανθρωπιάς που έχει δείξει ο άνθρωπος στο συνάνθρωπό του, ασφαλώς όχι.
Адамның адамға жасаған зұлымдығына қарасақ, олай болмағандығы анық көрінеді.

(Λουκάς 18:14) Ο Θεός θα κρίνει δυσμενώς εκείνους οι οποίοι μέσω της θρησκείας εξυψώνουν τον εαυτό τους πάνω από τους άλλους.—Ματθαίος 23:4-12.
Дінді қолданып, өзін басқалардан жоғарылататындарды Құдай қатаң соттайды (Матай 23:4—12).

12 Το να διαχωρίζουμε τους ανθρώπους σε τάξεις και να τους κρίνουμε φαίνεται πως αποτελεί ανθρώπινη τάση.
12 Біз адамдарды топтастырып, оларға үкім шығаруға бейімбіз.

13 Την επόμενη ημέρα, ο Μωυσής κάθισε όπως συνήθως για να κρίνει τις υποθέσεις του λαού, και ο λαός στεκόταν μπροστά του από το πρωί μέχρι το βράδυ.
13 Келесі күні Мұса әдеттегідей халыққа төрелік айту үшін отырғанда, жұрт оның алдына келіп, таңертеңнен кешке дейін тұрды.

Αυτό είναι το ποσοστό πραγματικής (φυσικής) μνήμης που χρησιμοποιεί η διεργασία για τον εαυτό της. Δεν περιλαμβάνει μνήμη που βρίσκεται σε swap, ούτε το μέγεθος του κώδικα για κοινόχρηστες βιβλιοθήκες. Αυτός είναι συνήθως ο αριθμός που κρίνει τη χρήση μνήμης ενός προγράμματος
Бұл процесс өзі ғана жұмсаған шын физикалық жад көлемі. Бұған своп жады да, ортақ жиындардың кодының мөлшері де кірмейді. Бұл іс жүзіндегі бағдарламаның талап ететін жад мөлшерінің көрсеткіші

Ίσως κρίνετε σκόπιμο να γράψετε μερικές προτάσεις για να τις χρησιμοποιήσετε ως πρόλογο.
Бәлкім, оның ең алғашқы сөздерін, дәлірек айтқанда, алғы сөзін толығымен жазып қоюды жөн деп табарсың.

Με ποια έννοια δεν ήρθε ο Ιησούς “για να κρίνει τον κόσμο”;
Иса қай мағынада “дүниені соттауға” келген жоқ?