εχθρός oor Portugees

εχθρός

/exˈθros/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

inimigo

naamwoord manlike

Δεν είμαι ο εχθρός σου.
Eu não sou o seu inimigo.

Soortgelyke frases

εχθρός gr
inimigo

voorbeelde

Διαφύλαξις από το να Σφαγούν Μαζί με τους Εχθρούς του Βασιλέως
Preservados de ser mortos junto com os inimigos do rei

Εκείνη την εποχή, οι Αμερικανοί ήταν ο υπ'αριθμόν 1 εχθρός του Κινεζικού λαού.
Naquele tempo, os americanos eram os maiores inimigos do povo chinês.

Γιατί με θεωρείς εχθρό σου;
Por que me consideras teu inimigo?

23 Ζήτησα εγώ να με γλιτώσετε από χέρι εχθρού;
23 Será que pedi para ser resgatado das mãos de um inimigo

Οι εχθροί μου θα με έχουν από κοντά.
Meus inimigos me vigiarão.

Στη μετασοβιετική εποχή η λύση αυτή δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει, αφού τα δύο κράτη, το Αζερμπαϊτζάν και η Αρμενία, είναι τώρα εχθροί.
Essa solução deixou de ser viável na era pós-soviética, visto que o Azerbeijão e a Arménia são hoje dois Estados inimigos.

" Ο Τζέκινς Χάν ήξερε ότι η δύναμη του εχθρού ήταν στα όπλα του. "
Genghis Khan sabia que a força do inimigo residia em suas armas.

(1 Πέτρου 2:22) Οι εχθροί του τον κατηγορούν ψευδώς ότι παραβιάζει το Σάββατο, ότι είναι μέθυσος και ότι είναι δαιμονισμένος, αλλά ο Ιησούς δεν ατιμάζεται από τα ψέματά τους.
(1 Pedro 2:22) Seus inimigos o acusavam falsamente de violador do sábado, beberrão e endemoninhado, mas as mentiras deles não desonravam a Jesus.

Του Cao cao του αρέσει να παίζει αυτό το παιχνίδι, με εχθρούς και φίλους.
Cao Cao gosta de jogar... com amigos e inimigos.

Όταν κάποιος αναγνωρίζει τον αντίπαλό του, ακόμα και σε έναν εχθρό, υπάρχει ένας βαθμός ευγνωμοσύνης.
Quando a alma reconhece seu homólogo, mesmo em um inimigo, já existe uma certa gratidão.

"... του αρχηγού Λαμπόρν και του λαού του από όλους τους εχθρούς του. "
" da tribo do chefe LeBorgne contra todo inimigo.

2 Κατά μία έννοια, όντως σας καταδιώκει ένας τέτοιος εχθρός.
2 Em certo sentido, você está sendo perseguido por um inimigo assim.

Τη στιγμή εκείνη ο Θεός θα τον έστελνε με την εντολή: «Κατακυρίευε εν μέσω των εχθρών σου».
Naquele tempo Deus o despacharia com a seguinte ordem: “Subjuga no meio dos teus inimigos.”

Όταν συμμάχησα με την νέα κυβέρνηση, έκανα εχθρούς που δεν θα δίσταζαν να χρησιμοποιήσουν την Ζιγιάλ εναντίον μου.
Para me alinhar com o governo civil... eu tive que fazer inimigos, inimigos... que não hesitariam em usar Ziyal contra mim.

Συνήθως το πιο σίγουρο είναι να κάτσεις στα αβγά σου και να δώσεις στον εχθρό ένα λόγο να έρθει σε'σένα.
Geralmente, o melhor jeito é ficar parado e dar ao inimigo uma razão para ir até você.

Είναι τόσο περίεργο να έχεις την καλύτερη σου φίλη, στο σώμα της χειρότερης εχθρού σου.
É tão estranho ver minha melhor amiga no corpo de sua pior inimiga...

Όποιος, λοιπόν, θέλει να είναι φίλος του κόσμου καθιστά τον εαυτό του εχθρό του Θεού».
Portanto, todo aquele que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.”

Είμαστε πραγματικά μας δικοί ο χειρότερος εχθρός, δεν είναι εμείς;
Somos nossos piores inimigos, não somos?

Η Γαλλία δεν ήρθε στη Συρία σαν εχθρός.
A França não está na Síria como inimiga.

όπως το ναζιστικό κίνημα της Αμερικής... προτιμούσαν η Αμερική να βοηθήσει τους εχθρούς της Βρετανίας.
Uns poucos, como o Partido Nazista Americano, estavam até determinados a ajudar os inimigos da Grã-Bretanha.

Η Ελευθερία Ουάσινγκτον ήταν η ορκισμένη εχθρός της Τζόι από το νηπιαγωγείο.
A Liberty Washington era a eterna inimiga da Joy desde o jardim-de-infância.

6:2) Ο Ιεχωβά είπε στον νεοενθρονισμένο Βασιλιά: «Κατακυρίευε ανάμεσα στους εχθρούς σου».
6:2) Ao recém-entronizado Rei foi dito: “Subjuga no meio dos teus inimigos.”

Εμείς δε θα αγγίζαμε τους Khevsur Αν οι εχθροί μας δεν μας χτυπούσαν.
Quem tocaria nesse cristão se o inimigo não nos pressionasse?

Για το θηρίο που ανεβαίνει από τη θάλασσα, η Ρωμαιοκαθολική έκδοσις της Βίβλου (υπό της Εταιρίας Τζων Μάρφυ, Βαλτιμόρη, Μαίρυλαντ, 1914) λέγει στην υποσημείωσί της γι’ αυτό: «Το πρώτο αυτό θηρίο με τις επτά κεφαλές και τα δέκα κέρατα, είναι πιθανώς η όλη ομάς των απίστων, εχθρών και διωκτών του λαού του Θεού, από την αρχή ως το τέλος του κόσμου.
A respeito da besta que surge do mar, a edição católico-romana da Bíblia (da Companhia John Murphy, Baltimore, Maryland, EUA, 1914, em inglês) diz em sua nota marginal sobre o assunto: “Esta primeira besta de sete cabeças e dez chifres é provavelmente a inteira companhia de infiéis, inimigos e perseguidores do povo de Deus, desde o começo até o fim do mundo.

Εάν έχω πράξει έτσι εαν έχω διαπράξει μεγάλη αδικία άσε τον εχθρό μου να με βρει και να με εξοντώσει.
Se eu tiver sido culpado se tiver pecado nas mãos deixa que o meu inimigo me persiga e que me alcance.