συμπέθερος oor Roemeens

συμπέθερος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

cuscru

naamwoord

voorbeelde

Θα το εκτιμήσουν πολύ οι συμπέθεροι.
Sunt sigur ca Crawford se va aprecia.

Κι εσείς να με βλέπετε με καλό μάτι, συμπέθερε!
Si tu la fel, cuscrule!

Απευθυνόμενος στον πατέρα μου, ο ιερέας είπε: «Κύριε Οικονόμου, διώξε αμέσως τη συμπεθέρα σου γιατί έβαλε φωτιά στο σπίτι σου».
Întorcându-se spre tata, preotul a spus: „Domnu’ Economos, daţi-o afară imediat pe fata aceea, că vă dezbină familia!“

Συμπέθερε, να μας βλέπεις με καλό μάτι!
Cuscrule, uita- te amabil la noi!

Ο συμπέθερος.
Bună, dragă.

'Εφτασαν οι μουσκεμένοι συμπέθεροι.
Eşti gata?

Τα πας καλά με τα συμπεθέρια Τζέιμυ;
Te întelegi bine cu socrii, Jamie?

Γιατί δεν πας εκεί μέσα και να δεις αν μπορείς να τα βρεις με τους συμπεθέρους.
De ce nu intri acolo sa vezi daca te descurci cu cuscra.

Δε γνώρισα ακόμα τους συμπέθερους.
Nici nu i-am cunoscut pe părinţii miresei.

Αυτός ο φανταστικός φίλος μου έγινε τώρα συμπέθερος μου.
Acest prieten uimitor a devenit acum cuscrul meu.

Οι συμπέθεροι είναι εδώ... και εγώ είμαι κολλημένος εδώ να μαγειρεύω ένα Σνοντ, και δεν ξέρω καν τι είναι το Σνοντ.
Neamurile au ajuns aici, şi eu sunt blocat aici gătind snod şi nici măcar nu ştiu ce este snod.

Τώρα είμαστε συμπέθεροι.
Acum suntem rude.

Κι ετσι συμπερανατε οτι σας κανουμε για συμπεθεροι
Sunt sigură că te- ai convins că eram demni de alianţă

Κάποια στιγμή μπορεί να γίνουμε συμπέθεροι, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Într-o zi vom fi cuscri, dacă mă-nţelegi.

Κι έτσι συμπεράνατε ότι σας κάνουμε για συμπέθεροι.
Sunt sigură că te-ai convins că eram demni de alianţă.

Καλό θα ήταν να το άκουγαν οι μελλοντικοί συμπέθεροι
După părerea mea nu e rău că viitorii tăi socrii aud asta

Ξέρουμε ποιος έχει την πιο εύκολη δουλειά μες στα συμπεθέρια.
Amândoi ştim cine are cele mai uşoare slujbe...

Επίσης, η νύφη της και η συμπεθέρα της μελετούν τη Γραφή και παρακολουθούν τακτικά τις συναθροίσεις.
În plus, nora şi cuscra ei studiază Biblia şi asistă cu regularitate la întruniri.

Πώς σου φάνηκαν οι συμπέθεροι;
Ce zici de socri?

Επειδή ζω στην επαρχία, ποτέ δεν φανταζόμουν ότι & lt; br / & gt; θα συναντήσω τα συμπεθέρια του Ομιλου Σιν Χουα.
Traind la tara, niciodata n- am visat sa intalnesc nora grupului ShinHwa Grup!

Δεν έχετε δει την ταινία " Οι Συμπέθεροι "
Ştii, filmul " The In- laws "

Θα γνωρίσουμε τους συμπεθέρους. Πρέπει να...
O să fie cuscrii noştri... aşa ca terbuie să ne straduim sa...

Δηλαδή, εσύ θα πας με τους συμπέθερους κι εγώ στην Σιβηρία
Deci tu cu rudele şi eu în Siberia