Ακάδημος oor Russies

Ακάδημος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Академ

naamwoord

voorbeelde

Μαθήματα στην ακαδημία;
Уроки в школе?

Έχει τις μέρες της... και ακόμα δε θέλει να μιλήσει για το τι της έκαναν στην ακαδημία.
У нее сейчас такое время и она все еще не хочет разговаривать о том, что с ней делали в академии.

Για αυτό, οι πρόσφυγες βλέπουν την περιοχή μας ως ζώνη διέλευσης για την πορεία τους προς τη Δυτική Ευρώπη” λέει [uk] ο Maksym Yakovlev, καθηγητής πολιτικών επιστημών στην Ακαδημία Kyiv-Mohyla της Ουκρανίας.
Поэтому беженцы рассматривают нашу территорию как транзитную зону на их пути в западную Европу”, – говорит [укр] профессор-политолог Киево-могилянской академии Максим Яковлев.

Από την Ιατρική απευθείας στην Ακαδημία.
От мед. школы до академии.

Σε έσπρωξε έξω από την ακαδημία, σωστά;
Он заметил тебя в академии, так?

Πότε επιστρέφεις στην ακαδημία;
когда ты возвращаешься назад в академию?

Είμαι μαθήτρια στην Ακαδημία 8.
Я учусь в школе No 8.

Πώς σου φέρεται η ακαδημία, Λούις;
Как с тобой обращаются в академии, Луис?

Την πρώτη μου βδομάδα μετά την Ακαδημία πήραμε μία κλήση.
В первую же неделю после академии нам поступил звонок.

Γι'Είστε στην Ακαδημία;
Ты поэтому поступил в Академию?

Λόγω αυτής της ανακάλυψης απονεμήθηκε στην Κάρλικ το Βραβείο Χάιντεγκερ για τον κλάδο της Χημείας από την Αυστριακή Ακαδημία Επιστημών, το 1947.
За это открытие была удостоена премии Haitinger Prize по химии Австрийской академии наук в 1947 году.

Έτσι, στην ηλικία των 21, αποφοίτησα από την Αμερικάνικη Ακαδημία Δραματικών Τεχνών στη Νέα Υόρκη, γεμάτη ενθουσιασμό και έτοιμη να κατακτήσω τη θέση που μου ανήκει ως η επόμενη Μέριλ Στριπ.
Так, в зрелом возрасте, в 21 год, я окончила Американскую академию драматического искусства в Нью-Йорке, с горящими глазами, полная сил, готовая занять своё законное место в качестве новой Мерил Стрип.

Δε θα σε αφήσουμε να μπεις στην Ακαδημία.
Мы не сможем предложить тебе место в академии.

Δεν είναι κάποο φορτίο που ταξίδεψε μέσα από την ακαδημία.
Она не лишний груз, для которого академия была пустым местом.

Συνέβη όταν εργαζόμουν ως ερευνητής στην Ναυτική Ακαδημία των ΗΠΑ.
Я тогда работал научным сотрудником при Военно- морском училище США.

Η Ρωσική Ακαδημία Επιστημών αφαίρεσε το βραβείο από τη φιλόσοφο Γιούλια Σινεόκαγια μετά την αναγνώρισή της ως ξένου πράκτορα.
РАН отозвала награду у философа Юлии Синеокой после признания иноагентом.

Ήταν εκπαιδευτής στην Ακαδημία για ασυνήθιστα μεγάλo διάστημα.
Он очень долго прослужил в академии инструктором.

Αποφοιτά από την Ακαδημία σε μια εβδομάδα
Заканчивает полицейскую академию через неделю

Είναι ο μόνος τρόπος, να πιέσω την Ακαδημία, να μ'ακολουθήσει.
Лишь так я заставлю академию поддержать меня.

Μια σύσταση από έναν Πράκτορα του F.D.L.E. θα μου εξασφαλίσει αυτομάτως μια συνέντευξη με την Ακαδημία.
Рекомендация от сотрудника полиции штата гарантирует приглашение на собеседование в Академию.

Κάποιο φυλλάδιο που εξέδωσε το 1999 η Εθνική Ακαδημία Επιστημών (NAS) στις Ηνωμένες Πολιτείες λέει: «Ένα ιδιαίτερα χαρακτηριστικό παράδειγμα ειδογένεσης [εξέλιξης νέων ειδών] περιλαμβάνει τα 13 είδη του πουλιού σπίζα που μελέτησε ο Δαρβίνος στα Νησιά Γκαλαπάγκος, τα οποία τώρα είναι γνωστά ως σπίζες του Δαρβίνου».
В брошюре, выпущенной в 1999 году Национальной академией наук США, говорится: «Ярким примером видообразования [эволюции новых видов] считаются 13 видов вьюрков, которых наблюдал Дарвин на Галапагосских островах. Сегодня они известны как вьюрки Дарвина».

Οπότε πρέπει να βρούμε τι σχέση έχει το χώμα από τον ’ ρη με την ακαδημία ’ ρτσφορντ
Так что нужно выяснить, какое отношение марсианская почва имеет к Академии Арчфорд

To 1809, κέρδισε μια υποτροφία της Ακαδημίας της Βενετίας για ένα χρόνο σπουδών στην Ακαδημία Σαν Λούκα (Accademia di San Luca) στη Ρώμη.
В 1809 году Айец выиграл конкурс, устроенный Венецианской Академией, после чего в течение года учился в Академии Сан-Лука в Риме.

Το μόνο που μας δίδαξαν στην ακαδημία ήταν το πως να κάνουμε τα γραφειοκρατικά.
Всё, чему нас когда-либо учили в полицейской академии, это как заполнять бумаги.

Στην ακαδημία, βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον, γινόμασταν καλύτεροι.
В академии, мы помогали друг друг другу, делали друг друга лучше.