Ανώτατα Δικαστήρια oor Russies

Ανώτατα Δικαστήρια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

верховный суд

[ верхо́вный суд ]

naamwoord

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

Υπέβαλε ένα αίτημα στο εφετείο αντί για το ανώτατο δικαστήριο, με αποτέλεσμα να ενεργοποιήσει έλεγχο για θανατική ποινή.
Он подал ходатайство в апелляционный суд, вместо верховного суда, что случайно привело к пересмотру приговора о смертной казни.

ανώτατα δικαστήρια

naamwoord

Soortgelyke frases

ανώτατο δικαστήριο
верховный суд

voorbeelde

Υπάρχουν ανώτερα δικαστήρια Στίβεν.
Есть более высокие суды, Стивен.

15, 16. (α) Ποια ήταν η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου του Καναδά στην υπόθεση της οικογένειας Μπουσέ;
15, 16. а) Какое решение вынес по делу семьи Буше Верховный суд Канады?

Είναι δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου!
Она судья Верховного суда.

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ
ВЕРХОВНЫЙ СУД (решения)

Τώρα περιμένεις την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
Теперь это нужно делать через суд

Εντούτοις, οι αδελφοί δεν έφυγαν ελεύθεροι από το κτίριο του Ανώτατου Δικαστηρίου.
Тем не менее они не покинули здание госсуда как свободные люди.

Θέλεις να γίνει ο γιος σου πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου ή πρόστυχος αρσενικός στρίπερ;
Гомер, ты хочешь, чтобы твой сын стал главой Верховного суда или распутным танцовщиком в стриптизе?

Ακόμα κι οι δικαστές του Ανώτατου Δικαστηρίου έχουν καρδιά.
Даже у Верховных судей есть сердца.

Απ'όσο γνωρίζω, τώρα πρέπει να οριστεί ο Αρχιδικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου.
И я понимаю, что часть этих первых ста дней будет посвящена Верховному суду.

23 Αυτή η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου αποτέλεσε μεγάλη νομική νίκη για το λαό του Θεού.
23 Решение Верховного суда стало крупной юридической победой народа Бога.

Το 1964, αντέκρουσα το Νομοσχέδιο Αρ. 38 ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Καναδά.
В 1964 году я выступал против Билля No 38 в Верховном суде Канады.

Το Πρώτο Βήμα —Προφορική Διαδικασία Ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου
Прения в Верховном суде

6 Το Πρώτο Βήμα —Προφορική Διαδικασία Ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου
6 Первый шаг. Прения в Верховном суде

Τι θα γίνει αν κλείσετε για 6 μήνες με απόφαση ανωτάτου δικαστηρίου;
А как ты будешь работать, пока это место прикроют на 6 месяцев, в ожидании запроса в большое жюри?

Πολύ πριν μπεις στα ανώτατα δικαστήρια, φυσικά.
До того, как ты стал судьей, конечно.

Η Βέρνα θα γίνει μέλος του Ανώτατου Δικαστηρίου, μόλις ανοίξει μία θέση.
Верна будет судьей Верховного суда, впервые есть вакансия.

Ο Νικόδημος, που είναι μέλος του Σάνχεδριν, του Ιουδαϊκού ανώτατου δικαστηρίου, εντυπωσιάζεται και θέλει να μάθει περισσότερα.
Никодим, член Синедриона, иудейского верховного суда, поражен и желает узнать больше.

Παρόμοια, ευνοϊκές αποφάσεις έχουν εκδοθεί από ανώτατα δικαστήρια και σε άλλες χώρες.
Такие же благоприятные судебные решения были вынесены верховными судами других стран.

Ο Νικόδημος, Φαρισαίος και μέλος του Ιουδαϊκού ανώτατου δικαστηρίου, το οποίο λέγεται Σάνχεδριν, εντυπωσιάζεται.
Фарисей по имени Никодим, член иудейского верховного суда, называемого Синедрионом, впечатлен и желает узнать больше.

Ενρίκε Σαντιάγο Πετράκι, Αργεντίνος δικηγόρος και δικαστής, μέλος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Αργεντινής (1983-2014).
Петраччи, Энрике Сантьяго (78) — аргентинский юрист и судья, член Верховного суда Аргентины (с 1983 года) .

Η ραβινική ακαδημία στη Γιαβνέ έγινε το κέντρο ενός αναδιοργανωμένου Σάνχεδριν—του ανώτατου δικαστηρίου των Ιουδαίων.
Раввинская академия в Явне стала центром реорганизованного Синедриона — высшего иудейского суда.

Το άρθρο της εφημερίδας Δε Τορόντο Σταρ, το οποίο προαναφέρθηκε, κατέληξε: «Τι πέτυχε η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου;
Ранее упомянутая статья в «Торонто стар» заключает: «Что же было достигнуто решением Верховного суда?

Πέμπτο: Ήμουν υπάλληλος δύο δικαστών του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ.
Пятое: я служил секретарём у двух верховных судей.

Το 2016, οι ποινές των ακτιβιστών μετατράπηκαν σε κατ’ οίκον περιορισμό κατόπιν εντολής του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
В 2016 году по решению Верховного суда их приговор был изменён на домашний арест.

Συλλαμβάνεσαι για αλλοίωση Ανώτερου Δικαστηρίου και δωροδοκία.
Вы арестованы за введение в заблуждение Большого жюри и взятку.