Αφηρημένη τέχνη oor Russies

Αφηρημένη τέχνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

абстракционизм

[ абстракциони́зм ]

naamwoord

voorbeelde

Δεν ήξερα καν ότι σε ενδιαφέρει η αφηρημένη τέχνη.
Я не знал, что ты увлечена абстрактным искусством.

Αφηρημένη τέχνη.
Это абстракция.

Είσαι λίγο περισσότερο της αφηρημένης τέχνης.
Ты любишь больше абстрактное искусство.

Λατρεύω αφηρημένη τέχνη.
Обожаю абстрактное искусство.

Πες μου, αλλιώς θα κάνω τον τοίχο πίσω σου έργο αφηρημένης τέχνης.
Можешь ответить мне или я украшу стену за тобой в стиле Джексона Поллока.

Αφηρημένη τέχνη, κάπως έτσι.
Абстракция и тому подобное.

Το ψάρι Πικάσο (Rhineacanthus assasi), με τις φανταχτερές λωρίδες του και με αυτό που έμοιαζε με έντονο κίτρινο κραγιόν, μου θύμισε έργο αφηρημένης τέχνης
Аравийский ренекант с его нарядными полосками и будто накрашенными ярко-желтой помадой губами словно сошел с картины художника-абстракциониста.

Ακόμη και τη δεκαετία του ́30, συνάδελφοί μου που προσπαθούσαν να στήσουν μια έκθεση αφηρημένης τέχνης σταμάτησαν τις εργασίες τους εξαιτίας των τελωνειακών υπαλλήλων που αποφάσισαν ότι τα εκθέματα δεν ήταν τέχνη.
Даже в 1930- х годах моим коллегам, которые пытались организовать шоу абстрактного искусства, помешали работники таможни, которые решили, что это не искусство.

Η Ναταλία Μελά δούλεψε αρχικά με μάρμαρο και πέτρα, ενώ στα τέλη της δεκαετίας του 1960, όταν επιστρέφει από το Παρίσι, όπου είχε μάθει να δουλεύει με το οξυγόνο, στρέφεται στη χρήση του μετάλλου, υιοθετώντας τα διδάγματα της αφηρημένης τέχνης, που κυριαρχούσε στην καλλιτεχνική σκηνή της Δύσης.
Наталия Мела первоначально работала с мрамором и камнем, но в конце 1960-х, после возвращения из Парижа, где она научилась работать с газорезкой, совершила поворот к металлу, приобщившись к абстрактному искусству, господствующему тогда на Западе .

Στην αρχή στα χέρια των μοναχών η δραματική τέχνη ήταν αφηρημένη, διακοσμητική και μυθολογική.
Поначалу Искусство драмы, которым занимались монахи, было условным, декоративным, мифологичным.

Η Φρόσω Ευθυμιάδη – Μενεγάκη συνδυάζει στα έργα της κινητικά θέματα σε ελικοειδείς και αφαιρετικές φόρμες και άλλοτε στατικές κατασκευές, γεωμετρικές και αφηρημένες, με έντονες επιρροές από τις τέχνες των πρωτόγονων λαών και πολιτισμών.
Фросо Эфтимиади-Менегаки сочетала в своих работах темы движения в спиральных и абстрактных формах и статические конструкции, геометрические и абстрактные, с сильным влиянием искусства первобытных народов и цивилизаций.

Για μένα όμως ήταν τα αφηρημένα σχέδια, τα επονομαζόμενα γεωμετρικά σύμβολα, που με οδήγησαν στη μελέτη της τέχνης.
Но именно абстрактные формы, называемые нами «геометрические символы», побудили меня начать изучать искусство.

Μία από τις μορφές τέχνης που προκάλεσαν το ενδιαφέρον του οργανισμού και ως εκ τούτου ήταν υπό αμφισβήτηση, είναι ο αφηρημένος εξπρεσιονισμός.
И одна из форм искусства, вызвавшая интерес агентства, и поэтому привлекшая моё внимание — абстрактный экспрессионизм.

Ήταν ένας από την Νεοϋορκέζικη Σχολή των αφηρημένων Εξπρεσιονιστών που, μαζί με τους σύγχρονούς του, επινόησαν την αμερικάνικη μοντέρνα τέχνη και συνέβαλαν στην μετάβαση του αμερικανικού πνεύματος προς τον μοντερνισμό στον 20ο αιώνα.
Он был представителем одной из Нью-Йоркских школ абстрактного экспрессионизма, который вместе с современниками изобрёл современное американское искусство, и внёс вклад в развитие американского духа времени по направлению к модернизму 20 века.

βρέθηκαν πάνω από 350 τοποθεσίες με την τέχνη της Εποχής των Παγετώνων σε όλη την ήπειρο, διακοσμημένες με ζώα, αφηρημένα σχέδια και, περιστασιακά, ακόμη και με ανθρώπους όπως αυτές οι εγχάρακτες φιγούρες από την Σπηλιά της Ανταούρα στη Σικελία.
За последнее столетие по всему континенту было обнаружено более 350 мест с рисунками эпохи Ледникового периода — с нарисованными животными, абстрактными, а иногда даже человеческими фигурами, как, например, эти высеченные фигуры в пещере Аддаура на Сицилии.

Παρμένες αποκλειστικά από την ειδωλολατρική τέχνη, σύμφωνα με έναν Ιησουίτη λόγιο, τον Αντόνιο Φερούα, είναι οι προσωποποιήσεις αφηρημένων πραγμάτων: οι τέσσερις εποχές τις οποίες αναπαριστάνουν άγγελοι· πιο πολύπλοκες σκηνές οι οποίες απεικονίζουν τις τέσσερις εποχές του έτους, το Καλοκαίρι στεφανωμένο με στάχυα καλαμποκιού και κρίνα· κ.ο.κ.».
По словам иезуитского ученого, Антонио Ферруа, олицетворение абстрактных существ полностью перенято от языческой культуры — амурчики, которые представляют четыре времени года; более сложные сюжеты с четырьмя временами года, например, Лето с венцом из колосьев и лилий и так далее».