Γόμορρα oor Russies

Γόμορρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Гоморра

[ Гомо́рра ]

vroulike

Μετά από μια δύσκολη μέρα λεηλασιών δεν υπάρχει καλύτερη πόλη από τα Γόμορρα.
Нет лучше города, чем Гоморра, для усталого грабителя.

voorbeelde

Ο Ιεχωβά είχε προείπει: «Εξάπαντος ο Μωάβ θέλει είσθαι ως τα Σόδομα και οι υιοί Αμμών ως τα Γόμορρα, τόπος κνίδων και αλυκαί και παντοτεινή ερήμωσις».
Иегова предсказал: «Моав будет, как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною, пустынею на веки» (Софония 2:9).

6 Όταν οι κάτοικοι των Σοδόμων και Γομόρρων απέδειξαν ότι ήταν υπερβολικά διεφθαρμένοι αμαρτωλοί, με το να κάνουν κατάχρηση των ευλογιών που αυτοί, σαν μέρος του ανθρώπινου γένους απολάμβαναν από το χέρι του Ιεχωβά, αυτός αποφάσισε ότι οι κάτοικοι έπρεπε να καταστραφούν.
6 Когда жители Содома и Гоморры оказались развращенными грешниками, злоупотребляя благословениями Иеговы, которыми они наслаждались как часть человечества, Он решил погубить их.

Παρόμοια, πριν από την καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων, στα μάτια των γαμπρών του, ο Λωτ «φάνηκε σαν να αστειεύεται».—Γένεση 19:14.
Также перед тем, как были уничтожены Содом и Гоморра, зятьям Лота «показалось, что он шутит» (Бытие 19:14).

Σαν τα Σόδομα και τα Γόμορρα.
Это как Содом и Гоморра.

□ Τι μας διδάσκει η καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων για τη δικαιοσύνη του Ιεχωβά;
□ Что уничтожение Содома и Гоморры говорит о Божьем правосудии?

Σε τέτοιες περιστάσεις δεν διστάζει να εξαπολύσει δύναμη με καταστρεπτικό τρόπο, όπως έκανε στον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε, στην καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων και στην απελευθέρωση του Ισραήλ μέσα από την Ερυθρά Θάλασσα.
В таких случаях он, не колеблясь, высвобождает свою силу, сокрушая, как в потопе во дни Ноя, как при уничтожении Содома и Гоморры, как при освобождении Израиля, когда он провел его через Красное море (Исход 15:3–7; Бытие 7:11, 12, 24; 19:24, 25).

Οι κρίσεις του Θεού στο παρελθόν τις οποίες εξέφερε ενάντια στον κόσμο των ημερών του Νώε και στους απαίσιους ανθρώπους που κατοικούσαν στα Σόδομα και στα Γόμορρα ακολούθησαν ένα παρόμοιο υπόδειγμα.
Таким же образом Бог действовал и в прошлом, когда исполнял свой приговор над злым миром во дни Ноя, а также над нечестивыми жителями Содома и Гоморры.

Ποιο προειδοποιητικό παράδειγμα παρέχουν τα Σόδομα και τα Γόμορρα;
О чем предупреждает пример Содома и Гоморры?

(Σοφονίας 2:9) Οι χώρες του Μωάβ και του Αμμών ερημώθηκαν, ακριβώς όπως ο Θεός είχε καταστρέψει τις πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων.
Земли Моав и Аммон были опустошены, подобно как Бог уничтожил города Содом и Гоморру.

5 Ο Ιεχωβά παρομοίασε τους κατοίκους της Ιερουσαλήμ με τους κατοίκους των Σοδόμων και των Γομόρρων.
5 Иегова сравнил жителей Иерусалима с жителями Содома и Гоморры.

Τα καταγραμμένα παραδείγματα στις Γραφές, όπως ο Κατακλυσμός των ημερών του Νώε, η καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων και οι δυο περιπτώσεις ερήμωσης της Ιερουσαλήμ, της πόλης που ήταν συνδεδεμένη με το μεγάλο του όνομα, δείχνουν ότι ο Παντοδύναμος Θεός μπορεί να επιφέρει εσκεμμένη κρίση σε όσους επανειλημμένα δεν τηρούν τις αρχές του.—Γένεσις 7:11, 17-24· 19:24, 25· 2 Χρονικών 36:17-21· Ματθαίος 24:1, 2.
Потоп во дни Ноя, уничтожение Содома и Гоморры и два случая разрушения Иерусалима — города, который был связан с великим именем Бога — показывают, что всемогущий Бог может навести наказание на тех, кто постоянно пренебрегает Его нормами. (Смотри Бытие 7:11, 17–24; 19:24, 25; 2 Паралипоменон 36:17–21 и Матфея 24:1, 2.)

Γόμορρα, ή belike, ένας από τους δολοφόνους που λείπει από τα Σόδομα. "
Гоморры, или belike, одного из пропавших убийц из Содома ".

Σωστό ή Λάθος: Τα λόγια του Ιησού που είναι καταγραμμένα στο εδάφιο Ματθαίος 11:24 σημαίνουν ότι εκείνοι τους οποίους κατέστρεψε ο Ιεχωβά με φωτιά στα Σόδομα και στα Γόμορρα θα αναστηθούν.
Верно или неверно. Слова Иисуса, записанные в Матфея 11:24 означают, что те, кого Иегова уничтожил огнем в Содоме и Гоморре, воскреснут.

Το ότι αυτή ήταν άλλη μια αληθινή θεομηνία βεβαιώνεται από τα εξής λόγια: «Και κατέκρινεν [ο Θεός] εις καταστροφήν τας πόλεις των Σοδόμων και της Γομόρρας και ετέφρωσε, καταστήσας παράδειγμα των μελλόντων να ασεβώσι, και ηλευθέρωσε τον δίκαιον Λωτ καταθλιβόμενον υπό της ασελγούς διαγωγής των ανόμων».—2 Πέτρου 2:6, 7· Ιούδα 7.
Что это являлось снова действием Бога, поясняется следующими словами: «Города Содомские и Гоморрские, осудив на истребление, [Бог] превратил в пепел, показав пример будущим нечестивцам, а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил» (2 Петра 2:6, 7; Иуды 7).

Και είτε αυτό είναι μια γενναία και ευγενική προσπάθεια είτε είναι τα Σόδομα και τα Γόμορρα.
И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра.

20 Ο Ησαΐας τελειώνει αυτή την προφητική δήλωση ως εξής: «Αν ο Ιεχωβά των στρατευμάτων δεν είχε αφήσει να απομείνουν σε εμάς λίγοι επιζώντες, θα είχαμε γίνει σαν τα Σόδομα, θα είχαμε μοιάσει με τα Γόμορρα».
20 Исаия завершает это пророчество словами: «Если бы Иегова Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре» (Исаия 1:9)*.

5 Ο Ιεχωβά Θεός ασφαλώς έδειξε συγκαταβατικότητα στον τρόπο με τον οποίο πολιτεύτηκε με τον Αβραάμ, επιτρέποντας στον Αβραάμ να θέσει ερωτήματα γύρω από το αν ήταν δίκαιο εκ μέρους Του να σχεδιάζει να καταστρέψει τις πονηρές πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων.
5 Иегова Бог, без сомнения, приклонился, чтобы разговаривать с Авраамом, позволяя этому человеку подвергать сомнению справедливость действий Бога в отношении уничтожения Содома и Гоморры, городов разврата (Бытие 18:23–32).

+ 24 Τότε ο Ιεχωβά έκανε να βρέξει θειάφι και φωτιά από τον Ιεχωβά, από τους ουρανούς, πάνω στα Σόδομα και πάνω στα Γόμορρα.
24 Тогда Иегова пролил дождём на Содо́м и Гомо́рру серу и огонь от Иеговы, с небес+.

Έτσι, όταν ο Αβραάμ ανησυχούσε για την απόφαση που είχε πάρει ο Θεός να καταστρέψει τις πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων, δεν δίστασε να πει στον ουράνιο Πατέρα του: ‘Είναι αδιανόητο για εσένα να ενεργήσεις με αυτόν τον τρόπο . . .
Поэтому-то, когда Авраам стал переживать из-за того, что Бог решил уничтожить Содом и Гоморру, он не побоялся сказать своему небесному Отцу такие слова: «Не может быть, чтобы Ты поступил так...

Τον καιρό που ο Λωτ, ο ανιψιός του Αβραάμ, κατοικούσε σε αυτή την εύφορη Περιφέρεια, ο Βασιλιάς Βαρσά των Γομόρρων, μαζί με τους βασιλιάδες τεσσάρων άλλων πόλεων της Περιφέρειας, στασίασε εναντίον της επικυριαρχίας του Χοδολλογομόρ από το Ελάμ και τριών άλλων συνασπισμένων βασιλιάδων.
ИОРДАНСКАЯ ОБЛАСТЬ). В то время, когда в этой плодородной Области жил Лот, племянник Авраама, царь Гоморры Бирша и цари четырех других городов Области восстали против господства Кедорлаомера, царя Элама, и трех других царей, его союзников, но потерпели поражение.

Πιστεύεται γενικά ότι τα Σόδομα και τα Γόμορρα βρίσκονταν κοντά στο νότιο άκρο της Αλμυρής Θάλασσας.
Принято считать, что Содом и Гоморра находились у юж. оконечности Соленого моря.

Αλλά, ο Ιεχωβά θα επιφέρει δυσμενή κρίση σ’ αυτούς τους αποστάτες, όπως ακριβώς έκρινε τους απειθείς αγγέλους, τον ασεβή κόσμο των ημερών του Νώε, και τις πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων.
Однако Иегова вынесет против этих отступников неблагоприятный приговор, так же, как Он осудил непокорных ангелов, безбожный мир дней Ноя, и города Содом и Гоморру.

Τελικά, ο Θεός έστειλε δύο αγγέλους να προειδοποιήσουν τον Λωτ ότι επρόκειτο να καταστρέψει τα Σόδομα και τη γειτονική πόλη Γόμορρα εξαιτίας της κακίας των ανθρώπων που ζούσαν εκεί.
Наконец Бог послал двух ангелов предупредить Ло́та о том, что он собирается уничтожить Содо́м и соседний город Гомо́рру за их злые дела.

4 Τώρα, ας γυρίσουμε πίσω στη στιγμή κατά την οποία ο Ιεχωβά αποκάλυψε ότι σκόπευε να επιθεωρήσει τις πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων.
4 А теперь вернемся к тому времени, когда Иегова сообщил о своем намерении проверить обстановку в Содоме и Гоморре.

'Εξαλλα κορίτσια - όπως στα Σόδομα και Γόμορρα
Девушки так вызывающе танцуют, прям Содом и Гоморра.