Επιτυχία oor Russies

Επιτυχία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

успех

[ успе́х ]

naamwoord

Ζήλεψε την επιτυχία μου.
Он завидовал моему успеху.

επιτυχία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

успех

[ успе́х ]

naamwoord manlike

Ζήλεψε την επιτυχία μου.
Он завидовал моему успеху.

боевик

[ боеви́к ]

naamwoord manlike

успеха

[ успе́ха ]

naamwoord

Ζήλεψε την επιτυχία μου.
Он завидовал моему успеху.

удача · попадание · выполненная строка

Soortgelyke frases

Καλή επιτυχία!
Успеха вам!

καλή επιτυχία
успеха

επιτυχία ''ж''
удача

Ζαλισμένοι από την επιτυχία
Головокружение от успехов

επαγγελματική επιτυχία
рывок в карьере

voorbeelde

Ε' Από: ΕΓΕΑ Προς: Πρόεδρο Έ χ ω την τιμή να αναφέρω την επιτυχή ολοκλήρωση της αποστολής μας.
Кому: Президенту Имею честь сообщить о полном успехе нашей миссии.

Η κοσμική ιστορία επιβεβαιώνει τη Γραφική αλήθεια ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να αυτοκυβερνηθούν με επιτυχία· επί χιλιάδες χρόνια «ο άνθρωπος εξουσιάζει άνθρωπον προς βλάβην αυτού».
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).

Η αληθινή επιτυχία δεν καθορίζεται από τις υλικές ή τις κοινωνικές επιδιώξεις που έχουν συνήθως οι άνθρωποι του κόσμου.
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.

Έχουμε, επομένως, τον μεγαλύτερο αγωγό βαθμολόγησης από ομότιμους που έχει επινοηθεί, όπου δεκάδες χιλιάδες φοιτητές βαθμολογούν ο ένας τη δουλειά του άλλου, και με μεγάλη επιτυχία, οφείλω να πω.
И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать.

Πάντως σοβαρά, σκεφτόμουν πως αυτά έχουν επιτυχία, αλλά δεν αφορούν μόνο εμένα, αφορούν ανθρώπους από το Ισραήλ που θέλουν να εκφραστούν.
Если серьёзно, то я подумал — хорошо, эти были успешны, но ведь это касается не только меня, но и всех израильтян которые хотят высказаться.

(Ρωμαίους 12:12) Για να το επιτύχουμε αυτό, όμως, πρέπει να κρατάμε την ελπίδα μας ζωντανή στη διάνοιά μας.
Однако для этого нам нужно следить, чтобы надежда оставалась ясной в нашем уме.

Αντιμετωπίστε με Επιτυχία την Πρόκληση
Противостоять пагубному влиянию

Τώρα η ιστορία που έχουμε επιτύχει είναι ότι έχουμε αναπτυχθεί 2 τοις εκατό ετησίως κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου, από το 1891 μέχρι το 2007, και να θυμάστε ότι είναι λίγο αρνητική μέχρι το 2007.
История показывает, что наша экономика росла ежегодно на 2% в течение всего периода с 1891-го года по 2007-й, но начиная с 2007-го года она начала понемногу замедляться.

Έτσι, μια σειρά από έδικτα, όπως το Έδικτο της Νάντης στη Γαλλία (1598), επιχείρησαν χωρίς επιτυχία να εδραιώσουν την ειρήνη στη σπαρασσόμενη από τον πόλεμο Ευρώπη.
Так, вышла целая серия эдиктов, подобных Нантскому, принятому во Франции в 1598 году, с помощью которых делались тщетные попытки установить мир в полной кровопролития Европе.

Η επιτυχία των Secret Garden στη Eurovision εξασφάλισε στο συγκρότημα διεθνή αναγνωρισιμότητα και εκτόξευσε το πρώτο τους album με τίτλο Songs from a Secret Garden.
Победа на Евровидении обеспечила успех их первого альбома Songs from a Secret Garden.

Για να κάνουμε σοφές επιλογές και να έχουμε επιτυχία στη ζωή απαιτείται ασφαλώς η ικανότητα να διακρίνουμε το ορθό από το εσφαλμένο.
Чтобы принимать мудрые решения и быть успешным в делах, необходима способность различать добро и зло.

Σε αυτές, εφάρμοσε με επιτυχία τα αποτελέσματα της έρευνας του για το πρόβλημα της κίνησης των τριών σωμάτων και μελέτησε λεπτομερώς τη συμπεριφορά των λύσεων (συχνότητα, ευστάθεια, ασυμπτωτική συμπεριφορά, και ούτω καθεξής).
В них он успешно применил результаты своих исследований к задаче о движении трёх тел, детально изучив поведение решения (периодичность, устойчивость, асимптотичность и т. д.).

Αν παιζόταν εδώ ο Δον Τζιοβάννι...... θα είχε μεγάλη επιτυχία
Если бы ты показал " Дон Гуана " здесь...... ты имел бы поразительный успех

Οργάνωσε σε μάχιμο τμήμα πολλούς διωκώμενους πρώην αντάρτες του ΕΛΑΣ και έλαβε μέρος με επιτυχία σε πολλές μάχες με αποσπάσματα χωροφυλακής και εθνοφυλάκων (ΜΑΥ) αλλά και με μονάδες του Εθνικού Στρατού (ΕΣ), προκαλώντας την αναγνώριση και το σεβασμό ακόμη και των αντιπάλων του.
Он организовал в боевую часть гонимых бывших партизан ЭЛАС и с успехом принял участие во многих сражениях против подразделений жандармерии и милиции монархистов (ΜΑΥ), но и против соединений регулярной королевской армии, вызвав признание и уважение даже своих противников.

5 Τότε του είπαν: «Ρώτησε,+ σε παρακαλούμε, τον Θεό,+ ώστε να μάθουμε αν θα έχουμε επιτυχία στο δρόμο που πηγαίνουμε».
5 Тогда они сказали ему: «Вопроси+, пожалуйста, Бога+, чтобы нам знать, будет ли успешным путь, которым мы идём».

Γιατί έχουν επιτυχία οι Μάρτυρες;
В чем причина успеха Свидетелей?

Εφόσον είναι πολύ ισχυρότεροι από εμάς, βρισκόμαστε σε κατάσταση παρόμοια με αυτήν του Δαβίδ και δεν μπορούμε να επιτύχουμε αν δεν βασιζόμαστε στον Θεό για δύναμη.
Поскольку они гораздо сильнее нас, наше положение похоже на положение Давида: не полагаясь на силу Бога, мы не сможем победить.

Δίνουμε στους καλύτερους μαθητές μας την καλύτερη ευκαιρία στην επιτυχία.
Наши лучшие ученики получают лучшие шансы на успех.

Πλήρης επιτυχία
" Безусловный успех. "

Κάθε φορά που ένας πολίτης από το " Σπίτι μας " επιστρέφει από μιά πολύ επιτυχή αποστολή, θα τύχει υποδοχής από όλους με πολύ αγάπη και στοργή.
Каждый раз гражданин " НАШЕГО ДОМА " возвращается с удачей он должен быть принят всеми с большой любовью и привязанностью.

Ο φωτογράφος προσπάθησε αρχικά κατά την δεκαετία του 1990 να την εντοπίσει ξανά, χωρίς επιτυχία.
В 1990-е годы реставраторы пытались реконструировать изображение, но им так и не удалось.

Ένα σημαδιακό ταξίδι για σκι το 1986 φάνηκε να βάζει τις ζωές τους στην τροχιά των επιτυχιών.
Поездка на лыжный курорт в 1986-м стала для них мощным толчком.

9 Οι γονείς πρέπει να είναι μακρόθυμοι για να έχουν επιτυχία στην ανατροφή των παιδιών τους.
9 Родители должны быть долготерпеливыми, если они хотят иметь успех в воспитании своих детей.

Είναι φανερό ότι στον Χαν δεν αρέσει η επιτυχία μας.
Понятное дело, ему не нравится наш успех.