Κίρκα oor Russies

Κίρκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Кирилл Бабицын

Soortgelyke frases

Κίρκη
Цирцея

κίρκη
кирка

voorbeelde

Συγγνώμη, Κιρκ.
Прости, Кирк.

Εντάξει, στο τέλος ο Κιρκ... Δεν αντέχει άλλο.
Вот, наконец, Кирк уже не может продолжать.

Έχουμε διορία μέχρι αύριο, προτού δούμε την Κίρκη.
У нас еще есть время до завтра, мы должны встретиться с Цирцеей.

Πρέπει δηλαδή να πάρω το πλοίο για το νησί Βέρντε να βρω την καφετέρια και θα έχω αποδείξει την ιστορία του Κιρκ.
Значит так, мне всего лишь нужно по быстрому доплыть до Ила Верде, найти Кафе Артисте, а они подтвердят историю Кирка.

* Για παράδειγμα, στο κέντρο της πόλης η Εκκλησία του Ναυστάθμου (Χόλμενς Κίρκε) έχει μια πύλη η οποία φέρει το όνομα του Θεού με μεγάλα χρυσά γράμματα.
Например, в центре города есть церковь Хольмен, на воротах которой большими золотыми буквами начертано имя Бога.

Ηρέμησε, Κιρκ.
Успокойся, Кирк.

Η Κίρκη τον μεταμόρφωσε σε γουρούνι.
Цирцея обратила его в свинью.

Αυτή περιλαμβάνει τη χρήση αρπακτικών πουλιών, κυρίως ορνιθοφάγων κίρκων, τα οποία περιπολούν τους διαδρόμους.
Она связана с использованием для охраны взлетно-пасадочных полос хищных птиц, главным образом ястребов-тетеревятников.

Κιρκ, τι έγινε;
Кирк, что случилось?

Μέχρι τώρα, οι ορνιθοφάγοι κίρκοι έχουν αξιοσημείωτη επιτυχία στο να κρατούν τους γλάρους μακριά.
Пока ястребы-тетеревятники имели явный успех в отпугивании чаек.

Αλλά η θεά Κίρκη σκεφτεί κτίριο ένα πάρκο ψυχαγωγίας στην κορυφή του ότι ήταν μια καλή ιδέα.
Но богине Цирцее явилась мысль построить на нем парк аттракционов.

Ο Κιρκ μού τον έκλεψε.
Кирк украл её у меня!

Η Κίρκη.
Цирцея.

Οπότε μου λες ότι, όποτε ο Κιρκ έμπαινε στον μεταφορέα, αυτοκτονούσε;
Так ты говоришь, что каждый раз, когда Кирк заходил в телепорт, он себя убивал?

Κιρκ, ηρέμησε.
Кирк, успокойся.

Τότε ο Κιρκ έστρεψε το όπλο του, τον ανά - γκασε να τον αφήσει να βγει απ'το αμάξι.
Тогда Кирк направил пистолет на него, заставил выпустить его из машины посреди дороги.

Για να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα αυτής της μεθόδου, την ώρα που οι ορνιθοφάγοι κίρκοι πετούν ψηλά μεταδίδονται μαγνητοφωνημένες κραυγές γλάρων που σημαίνουν συναγερμό.
Чтобы сделать этот метод более эффективным, в то время как ястребы-тетеревятники кружатся в небе, передаются записанные на пленку предупредительные крики чаек.

Λίγο αργότερα, ο Ρόμπερτ Κιρκ, ένας Μάρτυρας που υπηρετούσε ως ιεραπόστολος στην πρωτεύουσα, τη Ρανγκούν, τη σημερινή Γιανγκόν, επισκέφτηκε το θείο μου στο Τσάουκ.
Через некоторое время к моему дяде в Чау приехал Роберт Керк, миссионер из столичного города Рангун (теперь Янгон).

Τι ρόλο έχει παίξει στη ζωή σας ο Θεός, Γερουσιαστά Κιρκ.
Какую роль сыграл господь в вашей жизни, сенатор Керк?

Αναζητάς την Κίρκη της Κολχίδας;
Ты ищешь Цирцею из Колхиды?

Όταν ο Ρόμπερτ Κιρκ πάτησε το πόδι του στη Βιρμανία (σημερινή Μιανμάρ) στις αρχές του 1947, οι συνέπειες του πολέμου ήταν ακόμα εμφανείς, και ελάχιστα σπίτια είχαν ηλεκτρικό φωτισμό.
Когда Роберт Керк в начале 1947 года прибыл в Бирму (теперь Мьянма), там по-прежнему ощущались последствия войны, и в большинстве домов не было света.

Απελευθέρωσέ με, βλάχα Κίρκη.
Отпусти меня, деревенская ты Цирцея!

Ο Ρόμπερτ Κιρκ διορίστηκε επίσκοπος τμήματος.
Надзирателем офиса был назначен Роберт Керк.

Στις αρχές του 1947, μια ομάδα από ενθουσιώδεις αδελφούς συγκεντρώθηκε στις αποβάθρες της Γιανγκόν για να καλωσορίσει τον Ρόμπερτ Κιρκ, τον πρώτο εκπαιδευμένο ιεραπόστολο της Γαλαάδ που ήρθε στη Βιρμανία.
В начале 1947 года группа радостных братьев собралась на пристани в порту Рангуна, чтобы встретить Роберта Керка, первого миссионера, выпускника Школы Галаад, приехавшего в Бирму.