Κλίμα oor Russies

Κλίμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

климат

[ кли́мат ]

naamwoord

многолетний режим погоды, характерный для данной местности в силу её географического положения

To ρύζι φύεται σε θερμά κλίματα.
Рис растет в теплом климате.

κλίμα

/'kʎima/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

климат

[ кли́мат ]

naamwoord manlike

режим погоды

To ρύζι φύεται σε θερμά κλίματα.
Рис растет в теплом климате.

небо

[ не́бо ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

μεσογειακό κλίμα (της Μεσογείου)
средиземноморский климат

ερημικό κλίμα
пустынный климат

ορεινό κλίμα
горный климат

τύπος κλίματος
тип климата

ανθρωπογενής μεταβολή του κλίματος
изменение климата как следствие деятельности человека

Ωκεάνιο κλίμα
Морской климат

Διακυβερνητική Επιτροπή για την Αλλαγή του Κλίματος
Межправительственная группа экспертов по изменению климата

ηπειρωτικό κλίμα
континентальный климат

ισημερινό κλίμα
экваториальный климат

voorbeelde

Στην ημερήσια διάταξη της πρώτης κοινοβουλευτικής συνεδρίασης της Τανζανίας το 2019 υπήρξαν οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του Νόμου περί Πολιτικών Κομμάτων έπειτα από πολύμηνη έντονη συζήτηση σε ένα ολοένα και ασταθέστερο πολιτικό κλίμα.
В повестку дня первого заседания парламента Танзании в 2019 году были включены предложенные поправки к Закону о политических партиях, которые стали следствием напряжённых дебатов, продлившихся несколько месяцев в условиях нестабильной политической обстановки.

Η Τερέζα Κλίμαν, που ασχολείται με τη θεραπεία του AIDS στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, προσδιόρισε το πρόβλημα: «Η πρόληψη [του AIDS] προϋποθέτει αλλαγή στη συμπεριφορά των ατόμων που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, κι αυτό είναι δύσκολο».
Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».

Το κλίμα: Οι θερμοκρασίες και οι βροχοπτώσεις διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.
Климат. Температура и количество осадков меняются в зависимости от региона.

Προσπαθώ να μπω στο κλίμα.
Я просто пытаюсь проникнуться.

Το σύστημα που ελέγχει το κλίμα έχει διασαλευτεί σοβαρά
Экосистеме, управлявшей нашим климатом, нанесён существенный урон

Κοίτα πάνω. Υπάρχουν σωλήνες του κλιμα - τισμού του γηπέδου.
Посмотри на верх, там должна быть изолированная труба ведущие к охладительной системе Арены.

ΚΑΘΩΣ ο καιρός επηρεάζεται από το θερμό Ινδικό Ωκεανό, στη Μοζαμβίκη επικρατεί ήπιο κλίμα.
МОЗАМБИК, на погоду которого оказывает влияние теплый Индийский океан, обладает мягким климатом.

Θα είναι ότι πρέπει με αυτό το κλίμα.
Ёто будет восприн € то охуенно с учетом текущего положени € дел.

Σήμερα το θρησκευτικό κλίμα στη Νορβηγία έχει αλλάξει.
Сейчас религиозная обстановка в Норвегии изменилась.

Το κλίμα στην εταιρεία είναι ιδανικό.
У нас идеальные условия для бизнеса.

Ενώ είναι αλήθεια ότι το μελλοντικό κλίμα μπορεί να μην είναι τόσο άσχημο όσο φοβούνται μερικοί, υπάρχει επίσης η πιθανότητα να είναι η κατάσταση ακόμα χειρότερη!
Конечно, климат будущего может и не оправдать сегодняшних опасений, однако вполне возможно, что все обернется намного хуже!

Ένα σκυλί από το Ακίτα δεν θα μπορούσε να προσαρμοστεί στο θερμό κλίμα.
Собака из Акиты не приспособится к теплой погоде

Οι πέντε μέρες πέρασαν μέσα σε κλίμα ανησυχίας.
Прошло пять тревожных, мучительных дней.

Δεν ήταν στο κλίμα μου.
Там не особо моя публика.

Το κλίμα βαραίνει.
Становится горячо.

Τώρα κατανοούμε ότι αυτά τα μικρόβια έχουν μεγαλύτερη επίδραση στο κλίμα μας και στη ρύθμιση του διοξειδίου του άνθρακα και του οξυγόνου, απ ́ ό, τι τα φυτά, τα οποία πάντα πιστεύαμε ότι οξυγονώνουν την ατμόσφαιρα.
Сейчас мы понимаем, что эти микрообы больше влияют на климат и регулируют уровень кислорода и углекислого газа, чем растения, которые всегда считались ответственными за насыщение атмосферы кислородом.

Πολλά φρούτα, ήπιο κλίμα.
Много еды, умеренный климат.

Δεδομένης της θέσης της στην Καραϊβική ακτή της Κεντρικής Αμερικής, η Μπελίζ έχει ζεστό, υγρό, υποτροπικό κλίμα και είναι ευάλωτη στους τυφώνες.
В Белизе, расположенном на карибском побережье Центральной Америки, жаркий влажный субтропический климат. На эту страну часто обрушиваются ураганы.

«Θαύμασα την επιμονή τους, το ότι ανέχονταν υπομονετικά τόσο πολλά πράγματα που ήταν διαφορετικά από την πατρίδα τους: το κλίμα, τις γλώσσες, τα έθιμα, την τροφή και τις θρησκείες.
«Меня удивила настойчивость, с которой они приспосабливались ко всему, что так отличалось от их родины: климату, языку, обычаям, пище и религиям.

Ποιο ηθικό κλίμα καθιστά την εποχή μας παρόμοια με τις ημέρες του Νώε;
Чем сегодняшние нравы напоминают о днях Ноя?

Το μικρο-κλίμα μας διαταράχθηκε.
Наш микроклимат нарушен.

Κλίμα: Κυρίως τροπικό, αλλά ψυχρότερο στα ορεινά
Климат: в основном тропический; в горах более прохладный

Μολονότι βρίσκεται κοντά στον ισημερινό, η Γουιάνα έχει ήπιο κλίμα χάρη στους αληγείς ανέμους που φυσούν διαρκώς από τον Ατλαντικό Ωκεανό.
Хотя Гайана и находится рядом с экватором, но благодаря ветрам, постоянно дующим с Атлантического океана, климат здесь мягкий.

Εάν είχαμε ξεκινήσει το 2005, θα απαιτούνταν μειώσεις εκπομπών της τάξης του 3% ανά έτος για να αποκατασταθεί η ενεργειακή ισορροπία και να σταθεροποιηθεί το κλίμα σ ́ αυτό τον αιώνα.
Если бы мы начали в 2005 году, то, чтобы восстановить энергетический баланс планеты и стабилизировать климат в нынешнем веке, потребовалось бы сократить выбросы в атмосферу на 3% в год.

Πώς είναι το κλίμα στο στρατόπεδο;
Какие настроения в лагере?