κλίμακα oor Russies

κλίμακα

/ˈkʎi.ma.ka/ naamwoord

κλίμακα στη μουσική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лестница

[ ле́стница ]

naamwoord vroulike

Clarke and Otis παμε επανω με την 35 κλίμακα στη σοφίτα.
Кларк и Отис, ставьте к чердаку 10 метровую лестницу.

гамма

[ га́мма ]

naamwoord vroulike

Θα έπρεπε να μπορείτε να είστε στο σπίτι σας χωρίς να ακούτε συνεχώς κλίμακες του όμποε.
Вы заслуживаете того, чтобы быть вдвоём, не слушая на заднем плане постоянные гаммы на гобое.

тональность

[ тона́льность ]

naamwoord vroulike

Επίσης, μπορούν να αναγνωρίσουν μια μελωδία έστω και αν παιχτεί σε διαφορετική κλίμακα.
Они узнают мелодию, даже когда она звучит в другой тональности.

лад · чешуйка · масштаб · шкала · диапазон · масштабировать · кульминация

Κλίμακα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

масштаб

[ масшта́б ]

naamwoord

Είναι το ίδιο σχέδιο σε πολλές διαφορετικές κλίμακες.
Это тот же шаблон во множестве разных масштабов.

гамма

[ га́мма ]

naamwoord

звукоряд неопределённой протяжённости, соседние ступени которого отстают друг от друга на целый тон или полутон

Θα έπρεπε να μπορείτε να είστε στο σπίτι σας χωρίς να ακούτε συνεχώς κλίμακες του όμποε.
Вы заслуживаете того, чтобы быть вдвоём, не слушая на заднем плане постоянные гаммы на гобое.

Soortgelyke frases

κλίμακα δράσεων
масштаб действий

Κλίμακα χάρτη
Масштаб

κλίμακα Ρίχτερ
шкала Рихтера

Κλίμακα Κέλβιν
Кельвин

κλίμακα χάρτη
масштаб

Οικονομίες κλίμακας
Эффект масштаба

Κλίμακα Μποφόρ
Шкала Бофорта

Κλίμακα του γκρι
оттенки серого

κλίμακα Μποφόρ
Шкала Бофорта · шкала Бофорта

voorbeelde

Στις συνελεύσεις τους αυτή η ιδιότητα εκδηλώνεται σε μεγαλύτερη κλίμακα.
В большей мере он проявляется на их конгрессах.

Οι οικονομίες κλίμακας έχουν αυξήσει αυτή τη σιγμοειδή συμπεριφορά.
Положительный эффект масштаба даёт начало такому сигмоидному поведению.

Οι λογικοί άνθρωποι κάνουνε κανόνες βασιζόμενοι σε στοιχεία όπως η δυσκολία να καλύψεις μία διαδρομή, ας πούμε 45 μέτρα σε μια μη-προκαθορισμένη και μη-αξιολύπητη κλίμακα.
Благоразумные люди делают законы, основываясь на фактах... например, насколько трудно пройти 50 ярдов, а не на какой-то предопределённой шкале жалости.

Αλλά μέσω της επιστήμης, έχουμε μια αρκετά καλή ιδέα του τι συμβαίνει σε μοριακή κλίμακα.
C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.

Αλλά σε μεγάλη κλίμακα, χρειαζόμαστε περισσότερους ενήλικες άνδρες με εξουσία για να ξεκινήσουν την ιεράρχηση αυτών των ζητημάτων, και δεν το έχουμε δει ακόμα αυτό, έτσι δεν είναι;
Но, по большому счёту, нам нужно, чтобы больше взрослых влиятельных мужчин начали повышать приоритет таких вопросов, но мы ведь этого не наблюдаем, правда?

Και εκείνοι που είχαν υψηλή βαθμολογία στην κλίμακα του τεστ ESP είχαν την τάση όχι μόνο να βλέπουν περισσότερα πρότυπα στις εικόνες χαμηλής ανάλυσης, αλλά και εσφαλμένα πρότυπα.
И у тех кто имел высокие показатели в тесте экстросенсорного восприятия, была склонность не только видеть больше образов в вырожденных картинках но и видеть ненастоящие образы.

Θα κάνω πάλι μία παύση για να σας δώσω να καταλάβετε επειδή μόνο αν γνωρίζετε τις συνθήκες και την κλίμακα μπορείτε να καταλάβετε πλήρως αυτό που σας λέω.
И я снова хочу сделать паузу, чтобы заострить ваше внимание, потому что, это поможет нам получить чёткую картину происходящего.

Το 2014, αρκετές κοινότητες ιθαγενών στον Μεκόνγκ άρχισαν να ηχογραφούν τις ιστορίες τους και τους θρύλους τους με τη βοήθεια μιας ομάδας ερευνητών, που διερευνούν πώς αυτές οι αφηγήσεις μπορούν να βοηθήσουν στην προβολή των καταστροφικών επιπτώσεων των έργων μεγάλης κλίμακας στην περιοχή.
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.

Αυτό σήμαινε πόλεμο σε κλίμακα άνευ προηγουμένου.
Это означало войну в беспримерном масштабе.

Γιατί, όπως θα σας εξηγήσω, τα ερωτήματα στις μικρότερες και τις μεγαλύτερες κλίμακες πραγματικά είναι πολύ συνδεδεμένα.
Дело в том, что, как я объясню позже, вопросы явлений мельчайшего и крупнейшего масштабов весьма взаимосвязаны.

Παρ’ όλες λοιπόν τις εξελίξεις και τις υποσχέσεις για το επίπεδο της Τ.Ν., «οι περισσότεροι επιστήμονες πιστεύουν ότι τα συστήματα κομπιούτερ δεν θα αποκτήσουν ποτέ την ευρεία κλίμακα νοημοσύνης, κινήτρων, ικανοτήτων και δημιουργικότητας που κατέχουν τα ανθρώπινα όντα», λέει ο Κρόμι.
Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми.

Τον Κένεντυ δολοφόνησε μία συνομωσία... που σχεδιάστηκε στ'ανώτατα κλιμάκια της κυβέρνησης... και την εκτέλεσαν φανατικοί και ψυχροί πολεμιστές... των μυστικών επιχειρήσεων του Πενταγώνου και Σ.I.Α.
Президент Кеннеди был убит заговорщиками из высших эшелонов власти. Этот заговор был спланирован и воплощен хладнокровными убийцами, под прикрытием Пентагона и ЦРУ.

Επάνω αριστερά: απολιθώματα σε κλίμακα όπως απεικονίζονται σε μερικά συγγράμματα
Вверху слева: изображения в учебниках

Άρα, αντιθέτως, μπορείτε να τα μετατρέψετε σε μια κλίμακα κοινού νομίσματος, να τα βάλετε σε αυτή την ζυγαρια και να τα αξιολογήσετε αντίστοιχα.
Вы подведёте их к общей шкале — к деньгам, и сравните их согласно этой шкале.

Για να τους πλησιάσουμε όλους συστηματικά και για να τους οδηγήσουμε προοδευτικά σε πνευματική ωριμότητα ώστε να είναι σε θέση να βοηθούν και άλλους, απαιτείται οργάνωση σε μεγάλη κλίμακα.—2 Τιμόθεο 2:2.
Чтобы систематически посещать людей и постепенно вести их к духовной зрелости, которая позволила бы им даже помогать другим людям, нужна грандиозная организация (2 Тимофею 2:2).

Μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, όμως, τα αλυσοπρίονα και οι μπουλντόζες συνέβαλαν στην αποψίλωση των δασών σε μεγαλύτερη κλίμακα.
После Второй мировой войны появление цепных пил и бульдозеров позволило производить сплошную вырубку леса в более крупных масштабах.

Παρά το σφοδρό διωγμό που αντιμετώπισαν σε παγγήινη κλίμακα, ο αριθμός τους είχε υπερδιπλασιαστεί στο τέλος του πολέμου.
Невзирая на сильные преследования, с которыми они сталкивались во всем мире, к концу войны их число более чем удвоилось.

Δεδομένης της κλίμακας στην οποία βρίσκεται το Τουίτερ, η μία πιθανότητα στο εκατομμύριο συμβαίνει 500 φορές την ημέρα.
Учитывая масштаб Твиттера, один шанс на миллион случается 500 раз в день.

Αυτή η ανταλλαγή συμφωνήθηκε από τα υψηλά κλιμάκια, εντάξει;
Этот обмен организовали на высшем уровне.

Να ανέβεις στην κλίμακα;
Не могу я вручить петицию в Белый Дом в первый же день.

Αλλά κανένας δεν θέλει ένα πόλεμο πλήρους-κλίμακας.
Но никто не хочет полномасштабной войны.

Αυτό είναι ένα αστροσκίαστρο σε κλίμακα.
Ниже уменьшенная копия абажура.

Αυτές οι ληστείες μοιάζουν σαν κλιμακούμε - νες διαρρήξεις.
Эти ограбления больше похожи для меня на кражу с отягчающими обстоятельствами.

Αυτή είναι λογαριθμική κλίμακα, αυτό που φαίνεται σαν σταθερή αύξηση, είναι στην πραγματικότητα επιτάχυνση.
Этот график в логарифмах, так что то, что выглядит как стационарный рост, в реальных величинах является ростом ускоряющимся.

Ήταν συνεργάτης του Τσαρλς Ρίχτερ στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Καλιφόρνια και σύντροφός του στην επινόηση της κλίμακας Ρίχτερ για τη μέτρηση του μεγέθους των σεισμών.
Коллега и наставник Чарльза Фрэнсиса Рихтера в Калифорнийском технологическом институте и соратник Рихтера в разработке шкалы Рихтера для измерения энергии землетрясений.