Κρέας oor Russies

Κρέας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мясо

[ мя́со ]

naamwoord

продукт питания, плоть животных

Να τρώτε όχι μόνο ψάρι, αλλά και κρέας.
Ешьте не только рыбу, но и мясо.

κρέας

/ˈkreas/, [ˈkre̞ˌas] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мясо

[ мя́со ]

naamwoord onsydig

туша или часть туши убитых животных как пищевой продукт

Να τρώτε όχι μόνο ψάρι, αλλά και κρέας.
Ешьте не только рыбу, но и мясо.

плоть

naamwoord vroulike

Oι θησαυροί τους τραβάvε όπως το κρέας τις μύγες.
Они летят на сокровища, как мухи на мертвую плоть.

мягкая ткань

говядина

[ говя́дина ]

naamwoord vroulike

Man, ίσως το βόειο κρέας ήταν μεγαλύτερο από ό, τι νόμιζα.
Чувак, может быть, говядины было больше, чем я думал.

Soortgelyke frases

βόειο κρέας
говядина

κρέας μαγειρευτό
тушёное мясо

αρνίσιο κρέας
ягнятина

χοιρινό κρέας
свинина

βραστό κρέας
варёное мясо

κρέας αλόγου
конина

μοσχαρίσιο κρέας
говядина · телятина

βραστό κρέας κονσέρβα
тушёнка

κρέας βοδινός μοσχαρίσιος
говядина

voorbeelde

Το κρέας σου είναι πολύ σκληρό.
Твоё мясо...

Βάλ'τε ένα μεγάλο μπουρεκάκι κρέατος.
Щедро полить... мясным соусом.

Όταν γογγύζουν και πάλι, επειδή δεν έχουν κρέας και ψωμί, τους προμηθεύει το βράδυ ορτύκια και το πρωί το υπόγλυκο μάννα, που είναι σαν την πρωινή δροσιά στη γη.
Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса.

(Δευτερονόμιο 14:21) Ο προσήλυτος, όμως, δεσμευόταν από το Νόμο και δεν θα έτρωγε το κρέας ενός τέτοιου ζώου από το οποίο το αίμα δεν είχε στραγγιστεί.
Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).

Κυνηγούσαν τα πουλιά για το κρέας τους που πουλιόταν με τη σέσουλα και ήταν εύκολο, γιατί όταν τα μεγάλα αυτά σμήνη προσγειώνονταν στο έδαφος, ήταν τόσο πυκνά που εκατοντάδες κυνηγοί και παγιδευτές εμφανίζονταν και τα έσφαζαν κατά δεκάδες χιλιάδες.
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.

Μ' αυτό το δεδομένο, αρχίσαμε να δεχόμαστε ερωτήσεις όπως: «Αφού μπορείτε να δημιουργήσετε μέρη του ανθρωπίνου σώματος, μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε και ζωικά προϊόντα όπως κρέας και δέρμα;».
На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»

Σε αντίθεση με το πιλάου (το οποίο είναι σκέτο ρύζι που σερβίρεται με πιάτα ψητών και πιάτα με κάρυ), το μπιριάνι είναι ένα πλήρες πιάτο με κρέας και μπαχαρικά (και λαχανικά) όλα μέσα.
В отличие от пилау (который подается к жареному мясу и карри), бирьяни является полноценным сложным блюдом с мясом и специями (и овощами).

Όσο προσπαθούσαν να με πάρουν από κει ξεχάσαμε τα κρέατα και τώρα έχουμε λύκους.
Ќу и пока все спасали мен €, о м € се благополучно забыли и оно привлекло волков.

Απ' το νεκρόδειπνο (26) τα κρέατα ψημένα κρύα πέρασαν εις του γάμου το τραπέζι.
От поминок Холодное пошло на брачный стол.

Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.

Αρρωσταίνω όταν πηγαίνω σε εστιατόρια με σπεσιαλιτέ το κρέας.
Меня мутит, когда я попадаю в стейкхаус.

Όχι κρέας μέχρι τότε.
И никакого мяса.

Κάθε μέρα θα τρως κρέας αλόγου θα φοράς χρυσάφια.
Каждый день будешь конину кушать, кумыс пить, деньги в волосах носить.

Αλλά Suzuki δεν έγραψε " το John Deaux " επάνω οι τοίχοι του κρέατος χαριτωμένοι στο αίμα του.
Но Сузуки не писал собственной кровью " Джон Доу " на стене " Мясной прелести ".

Και θα ταΐσετε κοτόπουλα με όλο αυτό το κρέας, έτσι;
Вы наверняка не куриц кормите всем этим мясом, так?

Λίγοι είχαν πει αμφίβολα αστεία κατά την τελευταία συγκέντρωση αναπτύξεως κοινότητας και λίγοι είχαν πιει πάρα πολύ κατά το τελευταίο ψήσιμο κρέατος στη γειτονιά.
Кое-кто обменивался сомнительными шутками на последнем собрании по развитию района, а кто-то слишком много выпил на прошлом общем пикнике.

Με πιάνει εφίδρωση απ' το κρέας.
Меня прошибает пот от мясных блюд.

Οι πελάτες θα καταλάβουν ότι οι κεφτέδες δεν είναι από κρέας.
Думаю, что мои посетители будут в состоянии заметить, что в фрикадельках нет мяса.

Μόνο μπουνιές, νεύρο, Andy-κρέας.
Полагаюсь только на себя и кулаки.

Το καλό είναι ότι όλοι οι πιλότοι έφαγαν κόκκινο κρέας.
Хорошая новость в том, что пилоты - приверженцы говядины.

Δεν τρώει καθόλου κρέας!
Она даже не ест мясо!

Η γυναίκα μου δε μ'αφήνει να τρώω κρέας. Μου δίνουν κρυφά μοσχάρι στιφάδο.
Жена говорит, я не могу есть красное мясо, поэтому тайком ем тушеную говядину.

Μυρίζει σαν χαλασμένο κρέας.
Она пахнет как гнилое мясо.

Δεν είσαι γυμνός, φίλε μου, αφού φορείς τόσα κρέατα.
Нет, ты не гол, милейший, раз на тебе столько тела.

Τρώω κρέας τρείς φορές την εβδομάδα.
Я ем мясо три раза в неделю.