πολεμική κραυγή
боевой клич
κραυγή oor Russies
κραυγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
крик
ru
психомоторная активность, направленная на создание громкого голосового сигнала
Αν και νομίζω πως ήταν κραυγή βοηθείας, κι όχι πραγματική απόπειρα.
Думаю, что это был больше крик о помощи, чем реальная попытка.
вопль
Η εξάλειψη του θανάτου θα αφανίσει την κύρια αιτία των δακρύων, του πένθους, των κραυγών και του πόνου.
С уничтожением смерти исчезнут главные причины слез, скорби, вопля и боли.
голос
[ го́лос ]
Ωστόσο, οι νεοσσοί μέσα στο κέλυφος δεν ανταποκρίνονται στην κραυγή του θηλυκού.
Однако на голос самки птенцы внутри яйца так не реагируют.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
плакать · возглас · визг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
και αφήνει μιά σπαρακτική κραυγή.
Ты надерёшь ей задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα κραυγή από παγώνι.
Это будет мой тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τόσο χαρούμενος, κλαίει - Η κραυγές από την ευτυχία.
Оливер, давай не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να θυμάστε πώς αντιμετώπισε ο Ιεχωβά τις διερευνητικές ερωτήσεις του Αβραάμ και την κραυγή οδύνης του Αββακούμ.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуjw2019 jw2019
Καταδεικνύοντας παραβολικά τη φροντίδα του Ιεχωβά για το υπόλοιπο που επέστρεψε από τη Βαβυλώνα και την ευλογία του προς αυτό, ο ψαλμωδός έγραψε: «Εκείνοι που σπέρνουν με δάκρυα θα θερίσουν με χαρούμενη κραυγή.
Хорошо, проверим ещеразjw2019 jw2019
Ο περίπατος με έφερε 150 χρόνια πίσω, και με τη φαντασία μου μπορούσα να ακούσω τις γοερές κραυγές των θυμάτων των φυλακών.
Мне такой не нужен!jw2019 jw2019
Μόλις ακoύσαμε τις κραυγές τoυ.
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι άκουσε κραυγή, και είδε τον κύριο Σλόκομπ να τρέχει με την Πόρσε του.
Ты не спросился у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (α) Ποια κραυγή θα ακουστεί, και γιατί οι αληθινοί Χριστιανοί δεν λαβαίνουν μέρος σ’ αυτήν;
Мне очень жальjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά ψάχνει να βρει αιματοχυσία ώστε να τιμωρήσει τους ενόχους αίματος, αλλά θυμάται «την κραυγή των ταλαιπωρημένων».
А как насчет дома для престарелых?jw2019 jw2019
Ξαφνικά ήρθε μια βίαιη γδούπος από την πόρτα της αίθουσας, μια απότομη κραυγή, και τότε - σιωπή.
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееQED QED
Καθώς περπατάμε στο δάσος, με την υπόκρουση μιας χορωδίας από κελαηδίσματα πουλιών και κραυγές πιθήκων, ατενίζουμε εκστατικοί τα αρχαία δέντρα με τους ογκώδεις κορμούς που υψώνονται μέχρι και 60 μέτρα πάνω από το κεφάλι μας.
Он знал, что ты за ним следила?jw2019 jw2019
+ Και μόλις άκουσε ο λαός τον ήχο του κέρατος και άρχισε ο λαός να φωνάζει βγάζοντας μεγάλη πολεμική κραυγή, τότε το τείχος κατέρρευσε.
Ты взял шиллинг короля, сержантjw2019 jw2019
Ποτέ δεν θα ξεχάσω τις κραυγές τους που ζητούσαν βοήθεια.
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакjw2019 jw2019
Άκουσα την κραυγή.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ξέσπασαν, λοιπόν, δυνατές κραυγές,+ και ορισμένοι από τους γραμματείς της παράταξης των Φαρισαίων σηκώθηκαν και άρχισαν να φιλονικούν άγρια, λέγοντας: «Εμείς δεν βρίσκουμε τίποτα το εσφαλμένο σε αυτόν τον άνθρωπο·+ αλλά αν του μίλησε πνεύμα ή άγγελος,+—».
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомjw2019 jw2019
( Bird κραυγή ) Λέτε ότι η καταστροφή spot του θανάτου μου διαγράφει το δρόμο μου σπίτι.
Прекращается пение)- (СтреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή ήταν μια σύντομη, σιωπηρή, απεγνωσμένη κραυγή που επικαλούνταν τη βοήθεια του Ιεχωβά.
Скажи мне, что ты закрыл делоjw2019 jw2019
(Ησαΐας 8:18· Εβραίους 2:13) Σε όλο τον κόσμο μπορούν να ακουστούν οι κραυγές των καταδυναστευμένων ανθρώπων, αλλά οι ανθρώπινες κυβερνήσεις γενικά αδυνατούν να τους βοηθήσουν.
Но ты же говорил, что он придетjw2019 jw2019
Αυτό που είναι απίστευτα ειρωνικό είναι πώς η περίοδος που προσπαθήσαμε να απεικονίσουμε στην ταινία, η κραυγή για δημοκρατία και κοινωνική δικαιοσύνη, επαναλαμβάνεται τώρα ξανά στην Τεχεράνη.
вы можете идтиQED QED
Το αίμα, η άμμος και οι κραυγές του όχλου.
Бросай оружиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ’ναι θλίψη, πόνος και κραυγή,
Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другомуjw2019 jw2019
Και θα χαίρομαι για την Ιερουσαλήμ και θα αγάλλομαι για το λαό μου· και δεν θα ακουστεί πλέον σε αυτήν ο ήχος κλάματος ούτε ο ήχος λυπητερής κραυγής».
Как ты себя чувствуешь?jw2019 jw2019
" Αυτό ήταν φωνή ενός ζώου ", δήλωσε ο διευθυντής, εξαιρετικά ήσυχα σε σύγκριση να κραυγές της μητέρας.
Макс- единственная ниточка между намиQED QED
Δεν ήξερε πού πήγαινε, μόνο ότι έπρεπε να βρεθεί όσο μπορούσε πιο μακριά από τις κραυγές της Εγκουέν.
Слушай, детка, ты не такаяLiterature Literature
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.