Μεγαλοψυχία oor Russies
Μεγαλοψυχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
великодушие
[ великоду́шие ]
ru
черта характера и моральный принцип
Αλλά για τη μεγαλοψυχία μου πρέπει να μου κάνεις μια χάρη.
Но за мое великодушие ты должна оказать мне услугу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μεγαλοψυχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
благородство души
великодушие
[ великоду́шие ]
Αλλά για τη μεγαλοψυχία μου πρέπει να μου κάνεις μια χάρη.
Но за мое великодушие ты должна оказать мне услугу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το άλλο είδος ζήτησε την άδειά μας, τη μεγαλόψυχη άδειά μας, να εμπορευτεί μαζί μας.
Ну ладно, он довольно симпатичныйLiterature Literature
Δεν υπάρχει και πολύ νόημα στη ζωή... αν δε μπορείς να ελπίζεις για κάτι καλύτερο, πιο μεγαλόψυχο... έστω για κάτι πιο ευγενικό.
Ты же с ним спишь, не так лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ανεβαίνουμε αυτή τη σκάλα, η ιδιοτέλεια χάνεται, γινόμαστε απλά λιγότερο ιδιοτελείς και αισθανόμαστε καλύτεροι, πιο μεγαλόψυχοι και κάπως εξυψωμένοι.
Слышишь меня ты, гомик?QED QED
Η καλή μου η κυρία, έτσι μεγαλόψυχη που ήταν, αρνήθηκε να μας συμπεριφερθούν σαν κλέφτες.
Это Тэдди послал тебя?Literature Literature
Νομίζω ότι πρέπει να φανούμε... ειλικρινείς, μεγαλόψυχοι και γενναιόφρονες και να πούμε... ότι οι Ρώσοι μας κατατρόπωσαν!
Я одного не понимаю, ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγαλοψυχία σου όλο και μεγαλώνει όσο κοντεύει 10:00.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μας οδηγεί σε μια άλλη κεντρική ιδέα του Κομφουκιανισμού—στο γιεν (προφέρεται ρεν), που σημαίνει ανθρωπιά ή μεγαλοψυχία.
Я слышала их разговор с Энрике и Робертоjw2019 jw2019
Μόνο χάρη στη μεγαλοψυχία της κυρίας Ίγκλθορπ, της μητέρας του κυρίου Λόρενς, βρίσκομαι εδώ.
Эрик, комнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε τόσο μεγαλόψυχος.
Мы продолжим осмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Αυρηλιανός τούς φέρθηκε μεγαλόψυχα, συνέλεξε μια τεράστια ποσότητα από λάφυρα, περιλαμβανομένου και του ειδώλου από το Ναό του Ήλιου, και αναχώρησε για τη Ρώμη.
Tы что- то об этом знаешь?jw2019 jw2019
Μήπως, όμως, πρέπει να τη θυμόμαστε μόνο για το μεγαλόψυχο πνεύμα της;
Но для того чтобы, процесс медиации удался, вы должны быть открытыми и честными друг с другомjw2019 jw2019
Είσαι μεγαλόψυχος.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μεγαλόψυχος μονάχα μια φορά κάθε δέκα χρόνια, άρα άσ'το να συμβεί.
Я это понял сразу, как только тебя уволилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν βρισκόμαστε στη διακονία αγρού, μπορούμε να ζητάμε από τον Θεό όχι μόνο να ευλογήσει τις προσπάθειές μας, αλλά να μας δώσει επίσης σοφία, διακριτικότητα, μεγαλοψυχία, αφοβιά ή βοήθεια σε οποιαδήποτε αδυναμία που πιθανόν τείνει να επηρεάσει την αποτελεσματικότητά μας στη μαρτυρία.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетjw2019 jw2019
Πολύ μεγαλόψυχος, Ρος.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας ζητώ να φανείτε μεγαλόψυχος. Χάσαμε τον δρόμο.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόσμος είναι πιο μεγαλόψυχος από αυτό.
Только в следующий раз не забудь привязаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανείτε μεγαλόψυχος.
Ты оставил свою игровую книжку на полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να της δείξω τη μεγαλόψυχη πλευρά μου βδομάδες πριν.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ μεγαλόψυχο εκ μέρους σου.
Файл с таким именем уже существуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστευα πως να τον αποκλείσω ήταν μεγαλόψυχο.
Нет, нет, ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστώ όλους τους δασκάλους για την αφοσίωσή τους στα παιδιά, το ζήλο / τον ενθουσιασμό και τη μεγαλοψυχία τους!
На одной и той же сессии?levelyn levelyn
Θα δείξετε μεγαλοψυχία και να τη συγχωρήσετε αυτή τη φορά;
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επιδέξιος, με στρατηγική, μεγαλόψυχος...
Нет, я не думаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα της προσφέρουμε μεγαλοψυχία και συγχώρεση.
Я не сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.