ο μεγαλύτερος
величайший
μεγαλύτερος oor Russies
μεγαλύτερος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
больше
[ бо́льше ]
Οι μπότες μου είναι μεγαλύτερες από τις δικές σου.
Мои сапоги больше, чем твои.
больший
[ бо́льший ]
Πλειοψηφία είναι το μεγαλύτερο μέρος ενός συνόλου.
Большинство́ — бо́льшая часть чего-либо.
в большем объёме
опережающий
[ опережа́ющий ]
el
που ξεπερνά
υπογραφή κλαδικών και επιχειρησιακών συμβάσεων με αυξήσεις μεγαλύτερες του πληθωρισμού
подписание отраслевых и трудовых договоров, предполагающих рост зарплат, опережающий инфляцию
старший
[ ста́рший ]
el
πρεσβύτερος, μεγαλύτερος την ηλικία• старший брат μεγαλύτερος αδερφός•
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχει μεγάλη διαφορά.
Мамин луизианский острый соусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όσο πιο μεγάλη είναι η ομιλία σας τόσο πιο απλή πρέπει να την κάνετε και τόσο πιο έντονα και σαφώς πρέπει να διακρίνονται τα βασικά σημεία σας.
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаjw2019 jw2019
Μεγάλο ψάρι!
К счастью, процесс уже началсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».
Милый, тебе надо пойти лечьjw2019 jw2019
Μα ό, τι μαθευτεί για σένα πριν τη δίκη, ίσως σ'εκθέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο, οπότε πρέπει ν'αποφασίσει ο κατήγορος.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τέλη του 18ου αιώνα, η Μεγάλη Αικατερίνη της Ρωσίας ανακοίνωσε ότι θα περιηγείτο το νότιο τμήμα της αυτοκρατορίας της, συνοδευόμενη από διαφόρους ξένους πρεσβευτές.
Прелеће Гранд КањонLDS LDS
Η Επιχείρηση Άνθρωπος κάνει ένα μεγάλο δείπνο... για τους επιστήμονες και τους σοφούς του κόσμου.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα.
Ты был прав, Сэмjw2019 jw2019
Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуjw2019 jw2019
Ο Μπαρντό πρέπει να είχε μεγάλη αντοχή για να φτάσει μέχρι εδώ.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ενδιαφέρον ότι το 1878 αυτή η περιοχή φιλοξένησε έναν από τους πιο τρομερούς Ινδιάνους πολεμιστές στη Βόρεια Αμερική—το μεγάλο αρχηγό των Σιου, τον Καθιστό Ταύρο.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройjw2019 jw2019
«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Мученик отпускающий нам все грехиjw2019 jw2019
Έτσι, φυσικά, αυτή ήταν μεγάλη στιγμή για εμάς.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι μεγάλο αγόρι, έτσι;
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε πρώτα περισσότερες ρομποτικές αποστολές, συμπεριλαμβανομένων και Rovers μπαλόνια και αποστολές επιστροφής δειγμάτων και περισσότερη εμπειρία σε διαστημικές πτήσεις μεγάλης διάρκειας.
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ακούγεται μεγάλο μπέρδεμα.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνεις ένα πολύ μεγάλο λάθος.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο έλεγχος της εντεκάχρονης Μόνικα, που περιλάμβανε μεγάλους σχολικούς βαθμούς, ανέφερε ότι η «Προσωπική/Κοινωνική Ανάπτυξη» του κοριτσιού ήταν «ικανοποιητική».
Вы не сможете доехать без денегjw2019 jw2019
12 Το εδάφιο Ψαλμός 143:5, ΜΝΚ, καταδεικνύει τι έκανε ο Δαβίδ όταν πολιορκούνταν από κινδύνους και μεγάλες δοκιμασίες: ‘Θυμήθηκα τις αρχαίες ημέρες· έκανα στοχασμούς γύρω από όλες τις δραστηριότητές σου· με τη θέλησή μου έκανα μέλημά μου το έργο των δικών σου χεριών’.
Прошу прощения за вторжениеjw2019 jw2019
Και σε αυτό το βιβλίο, ο μικρός Λιούις θα έπιανε τη μεγάλη ιδέα.
Он хочет меня видетьted2019 ted2019
Στις συνελεύσεις τους αυτή η ιδιότητα εκδηλώνεται σε μεγαλύτερη κλίμακα.
Что скажете, парни?jw2019 jw2019
Ακόμη υπάρχει μεγάλη ανταμοιβή για τη σύλληψη του Φρέντερικ.
АвтокатастрофаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι βασιλιάδες και άλλοι ισχυροί της γης κλαίγουν γι’ αυτήν, λέγοντας: «Ουαί, ουαί, η πόλις η μεγάλη, Βαβυλών, η πόλις η ισχυρά, διότι εν μια ώρα ήλθεν η κρίσις σου»!
Это мне нравится больше, чем Лайлjw2019 jw2019
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σου
Я выполнил свой долг. "opensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά είναι και το μεγαλύτερο ελάττωμά σου.
Хорошо, что повезло тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.