Παναγία oor Russies

Παναγία

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мадонна

[ Мадо́нна ]

vroulike

Αδερφάκι μου, αναρωτιέμαι πόσο έχεις την Παναγία χωρίς το βρέφος.
Черт, интересно, сколько Мадонна без ребенка будет стоит.

Мария

[ Мари́я ]

eienaam vroulike

Η Παναγία όντως θα πρεπε να έχει γεννήσει το αγοράκι της εδώπέρα.
Святая Мария должна подарить жизнь своему малышу прямо здесь.

Богородица

[ Богоро́дица ]

eienaam vroulike

Έλα Χριστέ και Παναγιά, έστειλαν μπάτσο της νεγρικής κοινότητας.
Пресвятая Богородица ко мне отправили копа из нацменьшинств.

Дева Мария

[ Де́ва Мари́я ]

vroulike

Πρέπει να είμαστε πιο καθαροί από την Παναγία πριν της έρθει περίοδος.
Мы должны быть чище, чем Дева Мария до первых месячных.

παναγία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

богородица

[ богоро́дица ]

naamwoord

Για να γιορτάσει την ανάβαση της παναγίας στους ουρανούς.
В честь честного восхождения к небесам Богородицы.

Soortgelyke frases

Ο Καθεδρικός Ναός της Παναγίας του Καζάν στην Αγία Πετρούπολη
Казанский собор

αλογάκι της Παναγίας
богомол

voorbeelde

Ο Χριστός και η Παναγία!
О боже мой.

Η Παναγία και οι απόστολοι, είναι όλοι Εβραίοι!
Богородица и апостолы были все евреи.

Χριστέ και Παναγία!
Господи, помилуй...

Παναγία μου, τι παιδικά χρόνια πέρασες
Боже, какое детство у тебя было?

Μα τη Παναγία, με το που ξεραίνεσαι μωρό μου, είναι σαν να βγάζεις κι άλλα χέρια
Богом клянусь, когда ты засыпаешь, у тебя словно дополнительные конечности вырастают

Παναγιά μου.
Вот это дерьмо!

Τα έργα της περιόδου είναι οι νουβέλες Ο Βασίλης ο Αρβανίτης (1943), Τα παγανά (1945), Ο Παν (1946), το μυθιστόρημα Η Παναγιά η Γοργόνα (1949) και οι συλλογές διηγημάτων Το πράσινο βιβλίο (1935), Το γαλάζιο βιβλίο (1939), Το κόκκινο βιβλίο (1952) και Το βυσσινί βιβλίο (1959).
Произведениями этого периода являются новеллы Василис Арванитис (1943), «Идолы» (Τα παγανά, 1945), Пан (1946), роман «Богородица Русалка» (Η Παναγιά η Γοργόνα, 1949) и сборники рассказов Зелёная книга (1935), Голубая книга (1939), Красная книга (1952) и Вишнёвая книга (1959).

Παναγία μου!
Боже мой!

Ο Χριστός και η Παναγία!
Господи.

Χριστός και Παναγία!
О, мой Бог.

Παναγιά μου, με τρόμαξες.
Идиотка тупая, ты меня напугала.

Καθώς η πομπή προχωρούσε στους δρόμους της Καρτιέ Λατέν, την ακολουθούσαν αρκετές χιλιάδες Καθολικών, πολλοί περισσότεροι από όσους ακολουθούσαν την επίσημη τελετή που λάβαινε χώρα στην Παναγία των Παρισίων, λένε οι πληροφορίες.
Когда процессия вилась по улицам Латинского квартала, несколько тысяч католиков следовали ей, согласно сообщениям, намного больше, чем участвовали в официальном праздновании у собора Парижской богоматери.

Ο Χριστός κι η Παναγία!
Господи Иисусе.

Αντί να εμφανιστεί ο Γαβριήλ στην Παναγία μας για να της πει ότι κάτι υπέροχο έρχεται, έχουμε έναν δαίμονα...
Вместо архангела Гавриила, предстающего перед Девой Марией, чтобы возвестить о прекрасном событии, ожидающем её... демон...

Χριστός και Παναγία!
Вот это да.

Τι χάλι είναι αυτό μα τον Χριστό και την Παναγία.
Боже всемогущий, вот это жуть.

Παναγία μου, σ ' ευχαριστώ που απάντησες στην προσευχή μου
Святая Дева, ты услышала мои молитвы

Παναγιά μου, φαίνεσαι σαν να πας να σκοτώσεις άνθρωπο!
О, боже. Если бы глаза могли убивать...

Παναγιά μου, όχι.
Господи, нет!

Μα την Παναγία, σαν παντρεμένοι γέροι ακούγεστε.
Честное слово, вы как старая супружеская пара.

Ο Χριστός κι η Παναγία.
Бог ты мой.

'Η Παναγία σκύβει πάνω άπό τον νεκρό Χριστό καί τον άγκαλιάζει, ένώ ό Ιωάννης σφίγγει μέ πόνο τά χέρια.
Дева Мария обнимает тело Христа, а Святой Иоанн скорбно сжимает руки.

Εγώ πηγαίνω στην " Παναγία ".
Я как раз и еду в Санта Марию.

Πέντε φράγκα, τρία φράγκα, εξήντα σαvτίμ, δύο σολ, μη λέτε όχι στην Παναγία!»
За пять франков, за три франка, за шестьдесят сантимов, за два су, не отказывайтесь от богородицы!

Μα την Παναγία, αφεντικό, δεν είχαμε ιδέα.
Честно, босс, мы понятия не имели.