Πειρατεία oor Russies

Πειρατεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пиратство

[ пира́тство ]

naamwoord

Ξέρουμε ότι ποτέ δεν θα σταματήσουμε την πειρατεία, ποτέ.
Мы понимаем, и знаем, что никогда не остановим пиратство.

πειρατεία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пиратство

[ пира́тство ]

naamwoord onsydig

Ξέρουμε ότι ποτέ δεν θα σταματήσουμε την πειρατεία, ποτέ.
Мы понимаем, и знаем, что никогда не остановим пиратство.

нападение

[ нападе́ние ]

naamwoord onsydig

«Κατόπιν ο ένας από αυτούς άρχισε να μας δίνει οδηγίες σχετικά με το πώς να αποφύγουμε κάποια μελλοντική πειρατεία αυτοκινήτου», θυμάται η Σούζαν.
«Затем один из них стал давать нам советы, как в будущем уберечься от нападения»,— вспоминает Сьюзен.

угон

[ уго́н ]

naamwoord manlike

Τον είχαμε μόλις συλλάβει για πειρατεία.
Мы же только что посадили его за угон автомобилей.

захват · контрафакция · нарушение авторского права · пиратская копия

Soortgelyke frases

-πειρατεία
захват · нападение · угон

voorbeelde

Ύπαρχε Ράικερ, με αυτή την ενέργεια, διακινδυνεύετε κατηγορίες για επίθεση, κλοπή, πειρατεία και προδοσία.
Коммандер Райкер, ваши действия могут привести к обвинению вас в нападении, воровстве, пиратстве и измене.

Στα φέρυ υπάρχει κίνδυνος πειρατείας, λέει το FBΙ.
ФБР предупреждает: возможны нападения на паромы.

Επομένως είναι πολύ σημαντικό για αυτούς να ανιχνεύουν την πειρατεία ακριβώς για αυτό τον λόγο, και οι άνθρωποι που αγοράζουν, τα πειρατικά, δεν είναι ούτως ή άλλως πελάτες τους, επειδή οι πελάτες τους θέλουν τα αυθεντικά.
Именно поэтому для них очень важно отслеживать пиратство, а люди, покупающие эти товары, так или иначе, не их клиенты, потому что их клиенты хотят настоящие вещи.

Σαν σύγχρονη πειρατεία.
Это как современное пиратство.

Είναι ατσίδα στην πειρατεία υπολογιστών.
( Баерс ) Этот парень - гениальный взломщик.

Ήταν μέρος του κύματος της Κινεζικής ηλεκτρονικής πειρατείας στις αμερικάνικες εταιρείες.
Они были частью китайской волны по взлому американских компаний.

Ελπίζω να έρθετε μαζί μου την επόμενη φορά που θα κάνω μία αντίστοιχα επιστημονική και βασισμένη σε δεδομένα ερώτηση σχετικά με την πειρατεία εξωγήινης μουσικής στην αμερικανική οικονομία.
Надеюсь, вы присоединитесь ко мне следующий раз, когда я представлю такое же объективное и научное исследование потерь американской экономики от пиратства пришельцев.

Οι πράξεις της πειρατείας ήταν πάντα μια απάντηση απέναντι στον έλεγχο των καπιταλιστικών ανεξερεύνητων ορίων.
Акты пиратства всегда были реакцией на попытку контролирования нерегулируемых капиталистических границ.

«Η πειρατεία ανθεί όσο ποτέ άλλοτε», αναφέρει το γαλλικό περιοδικό Βαλέρ Ακτουέλ.
«Сегодня пиратство процветает как никогда»,— говорится во французском журнале «Валер актюэль».

Ωστόσο, αυτή η κίνηση δεν εξάλειψε εντελώς την πειρατεία και οι φυλετικές διαμάχες συνεχίστηκαν μεταξύ των σεΐχηδων του Κόλπου, καθώς η οικογένεια Αλ Καλίφα συνέχιζε να αγωνίζεται, προκειμένου να μην υποταχθεί είτε στη Μουσκάτ είτε στη φυλή Γουαχάμπι.
Однако эти меры не до конца искоренили пиратство, и стычки между племенами продолжились, т.к. Аль-Халифа продолжали отстаивать свою независимость и от Маската, и от ваххабитов.

Για τη παύση της ονλάιν πειρατείας!
На слушания по SOPA!

Μόλις ενημερώθηκα για μια περιοχή πειρατείας.
Есть информация об опасных зонах.

Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι το ύπουλο κόστος της πειρατείας ήχων κλήσης.
Здесь мы наблюдаем поразительные убытки от воровства мелодий для мобильных телефонов.

Ξέρεις πόσα χάνουμε κάθε χρόνο από την πειρατεία;
Ты знаешь сколько денег мы теряем каждый год из-за пиратства?

12 Προστατευτείτε από την Πειρατεία Αυτοκινήτων!
12 Нападение на автомобиль. Как себя защитить

Αφού οι μεγάλες αγορές περιεχομένου έχουν αναπτυχθεί σύμφωνα με τα ιστορικά πρότυπα, η πειρατεία δεν έχει εμποδίσει την περαιτέρω ανάπτυξη, αλλά τα μαθηματικά πνευματικής ιδιοκτησίας μας λένε πως πρέπει τότε να είναι διαφυγούσα ανάπτυξη σε μία αγορά που δεν έχει ιστορικά πρότυπα -- μία που δεν υπήρχε την δεκαετία του ́90.
Поскольку большие медиарынки выросли в соответствии с историческими стандартами, пиратство не помешало их дополнительному росту. Поэтому согласно математике авторского права должен быть неизбежный рост рынка без исторических стандартов, которого не было в 90- х.

Τελείωσες τις πειρατείες για σήμερα;
Закончили с пиратством?

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑΣ
КАК УМЕНЬШИТЬ РИСК

▪ Αν οδηγείτε σε περιοχή όπου γίνονται πειρατείες αυτοκινήτων, να έχετε συνεχώς τις πόρτες του αυτοκινήτου κλειδωμένες και τα παράθυρα κλειστά.
▪ Если вы едете по территории, где происходят нападения, держите двери автомобиля запертыми, а стекла поднятыми.

... δεν θα σταματήσουμε την πειρατεία.
пиратство не остановить

Το 17ο και το 18ο αιώνα, η πειρατεία ήταν η μάστιγα των θαλασσών, ειδικά στις Δυτικές Ινδίες και κατά μήκος της ακτής της Αμερικής.
В XVII и XVIII веке пиратство было бичом морей, особенно в Вест-Индии и вдоль Американского побережья.

Για την πειρατεία σε θωρακισμένο όχημα και το θάνατο 2 ανθρώπων.
Нет, это из-за ограбления бронеавтомобиля и убийства трёх человек.

Εγκαταλελειμμένος από το Εθνικό Ινστιτούτο Καρκίνου, καθόταν αδύναμος στο περιθώριο... ενώ η απόπειρα πειρατείας της ανακάλυψής του... ξεδιπλωνόταν μπροστά στα μάτια του, που τελικά κατέληξε στην αποτυχία που τους είχε προειδοποιήσει.
Брошенный Национальным институтом рака он обессилено наблюдал, как на его глазах разворачивалась попытка похитить его открытие, завершившаяся ужасной катастрофой, как он и предупреждал.

Η πειρατεία μας μαστίζει όλους μας, ακόμα και το Ράιχ.
Пираты - это всеобщая чума, даже в Рейхе.

Πώς σε προστατεύει από την πειρατεία;
Как она защищает от пиратов?