πειρατής oor Russies

πειρατής

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пират

[ пира́т ]

naamwoord manlike

морской разбойник

Δεν θα έπρεπε να λέγομαι πειρατής εάν δεν αναγνώριζα το μελάνι σουπιάς.
Я был бы скверным пиратом, если бы не распознал чернила кальмара, когда увидел их.

пиратка

[ пира́тка ]

vroulike

Δεν είμαι πειρατής, κύριε.
Я не пиратка, сэр.

корсар

[ корса́р ]

naamwoord manlike

флибустьер

[ флибустье́р ]

naamwoord manlike

наёмник

[ наё́мник ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Και είχα άθελά μου εξοικειωθεί με όλους τους διάσημους πειρατές ναρκομανείς και άγριους του 19ου αιώνα.
" € невольно ознакомилс € со всеми известными расчленител € ми, растворител € ми в кислоте и сворачивател € ми шей 19 века.

Οι πειρατές δεν πλαστογραφούν ταυτότητες, ούτε παραβιάζουν συστήματα ασφαλείας.
Пираты обычно не умны настолько, чтобы сфальсифицировать свои личные данные и обмануть систему защиты.

Ο πειρατής διέφυγε με το " Μαγδαλένα " την σύζυγο και όλα τα πλούτη, αφήνοντας τον Φρανσίσκο και το πλήρωμά του σε μια σωσίβια λέμβο.
" Вместе с " Магдаленой " пираты забрали невесту и все богатство, бросив Франциско и его команду дрейфовать в океане в спасательной лодке ".

Αν το βρουν πρώτοι οι πειρατές, είναι νεκροί.
Если пираты доберутся до них раньше нас, они погибнут.

Στο Βιετνάμ, ναύτες, ψαράδες και πειρατές παίρνουν τη θεραπεία πρώτοι.
Во Вьетнаме моряке, рыбаки и пираты стараются получить лекарство первыми.

όχι να βυθίζομαι η να χάνομαι σε αυτήν αλλά να πλέω σαν μοναχικός πειρατής, χαρούμενος που θα παρασυρθώ από το ρεύμα αλλά και να πλεύσω μόνος μου προς την κατεύθυνση που θέλω όταν το ρεύμα πάψει να υπάρχει
Не за то, что она меня поглощает или втягивает, а за то, что я могу болтаться на поверхности одиноко, безмятежно, принимая её ритм. Это порождает мой собственный ритм, когда разбивается или растекается течение толпы.

Η δημοκρατία των πειρατών του.
Его пиратская республика.

Οι πειρατές έφυγαν, κύριε.
Пиратов нет, сэр!

Πώς πήγε με τον πειρατή σου;
Ты договорился со своим пиратом?

Επομένως είναι πολύ σημαντικό για αυτούς να ανιχνεύουν την πειρατεία ακριβώς για αυτό τον λόγο, και οι άνθρωποι που αγοράζουν, τα πειρατικά, δεν είναι ούτως ή άλλως πελάτες τους, επειδή οι πελάτες τους θέλουν τα αυθεντικά.
Именно поэтому для них очень важно отслеживать пиратство, а люди, покупающие эти товары, так или иначе, не их клиенты, потому что их клиенты хотят настоящие вещи.

Ίσως όμως να γινόμουν καλός πειρατής.
Может из меня и выйдет неплохой пират.

Δεν θα γίνω πειρατής.
Я и не собираюсь.

Εκεί, μαθαίνουν πως ο Avery, ο Thomas Tew και άλλοι δέκα πειρατές, συγκέντρωσαν τους θησαυρούς τους σε ένα θησαυροφυλάκιο.
На Мадагаскаре выясняется, что Генри Эвери, Томас Тью и ещё десять других пиратов объединили свои сокровища в один общий клад.

Να νοικιάσουμε τους πειρατές και να πάμε στο Βρινδήσιο!
Заплатим пиратам и пойдём походом на Бриндизи!

Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι τόσο πολύτιμο, ώστε το Βρετανικό Ναυτικό να ξεχάσει ότι είμαστε πειρατές;
Думаешь, есть нечто настолько ценное, что британский флот забудет, что мы с тобой пираты?

Άκουσα να λες πως βλέπεις μια πόρτα που γράφει " ΠΕΙΡΑΤΗΣ ".
Я слышал, что ты сказал, что видишь дверь, помеченную как " пират "

αλλά δεν είμαι εγώ τέτοιος πειρατής.
Но мне не чета они - это просто проверить!

Όπως κύμματα 6 μέτρων στις Εβρίδες ή όταν πειρατές εμβόλησαν το σκάφος μου και με λήστεψαν υπό την απειλή όπλου.
Например, семиметровые волны на Гебридских островах или когда пираты захватили мою лодку и ограбили, держа под дулом пистолета.

Στη Ρόδο οι Ιωαννίτες, γνωστοί πλέον ως "Ιππότες της Ρόδου" κατέληξαν να γίνουν μια αξιόμαχη στρατιωτική δύναμη, μαχόμενοι κυρίως ενάντια σε Τούρκους πειρατές.
На Родосе госпитальеры, называвшиеся тогда также Родосскими рыцарями, вынуждены были стать более милитаризированной силой, постоянно сражаясь, главным образом с североафриканскими пиратами.

Κύριε, συναντήσαμε δύο φορές τους πειρατές.
Сэр, у нас было пара стычек с этими пиратами.

Κατόπιν ήρθαν οι πειρατές, στα κατάρτια των οποίων δεν κυμάτιζε η σημαία κανενός έθνους.
Затем появились пираты, плававшие под флагом, не принадлежавшем ни одной стране.

Στη Νότια Αφρική ένας οργισμένος όχλος έσυρε έξω από τα σπίτια τους μια ομάδα ατόμων για τα οποία υπήρχαν υποψίες ότι ήταν πειρατές οχημάτων, τους κατακρεούργησαν και τους κάλυψαν με μπογιά.
В Южной Африке разъяренная толпа разыскала группу людей, подозреваемых в захвате автомобилей, выволокла их на улицу, забила до смерти и облила краской.

Πειρατές του διαστήματος.
Космические пираты.

Έδρα των ινδιάνων Σέμινολ των Ισπανών Κατακτητών, των κουρσάρων πειρατών...
Родной дом индейцев из племени семинолы и испанских конкистадоров, беспощадных пиратов...

Λένε ότι τα κέρδη σας προέρχονται από πωλήσεις παράνομων φορτίων κλεμμένων από τους πειρατές της νήσου Πρόβιντενς.
Слухи о том, что вы получаете выгоду, продавая нечестно нажитые товары, украденные пиратами Острова Провиденсия.