Συνδυασμός oor Russies

Συνδυασμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сочетание

[ сочета́ние ]

naamwoord

όρος των μαθηματικών

комбинаторное понятие

Σε συνδυασμό με την περιορισμένη πνευμονική ικανότητα, επέφερε το θάνατο.
И это, в сочетании со сжатыми легкими, привело к смерти.

συνδυασμός

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

комбинация

[ комбина́ция ]

naamwoord vroulike

Υπάρχει ένας συνδυασμός κλειδώματος, με νούμερα και δεν μπορώ να τα δω.
Здесь замок с комбинацией, с цифрами, и я их не вижу.

соединение

[ соедине́ние ]

naamwoord onsydig

Ο καθένας μας έχει ένα μοναδικό συνδυασμό οργανισμών στο δέρμα του.
У каждого человека есть уникальное соединение организмов на кожи.

объединение

[ объедине́ние ]

naamwoord onsydig

Έχει να κάνει στ ́αλήθεια με τον συνδυασμό διαφορετικών πραγματικοτήτων.
Это объединение разных реальностей.

комбо · контекст · схема · аккорд · структура

Soortgelyke frases

συνδυασμός λέξεων
словосочетание

συνδυασμός τροφοδοσίας
схема управления питанием

σε συνδυασμό
совмещённый

συνδυασμός πλήκτρων
сочетание клавиш

συνδυασμός κίνησης
схема анимации

συνδυασμός γραμματοσειρών
шрифтовая схема

συνδυασμός χρωμάτων
цветовая схема

voorbeelde

Θέλω να πω παιδιά με καρκίνο σε συνδυασμό με άγριες δολοφονίες, παραπάει.
Подростки, больные раком, на фоне жестоких убийств – это слишком.

Τα σαγόνια του κροκοδείλου είναι ένας εκπληκτικός συνδυασμός δύναμης και ευαισθησίας.
Челюсти крокодила — это уникальное сочетание силы и чувствительности.

Μπορεί να είναι συνδυασμός των φαρμάκων και της έλλειψης εξωτερικών ερεθισμάτων.
Может быть, комбинация таблеток и отстутствия внешней стимуляции.

Facebook και μεθυσμένες πρώην δεν είναι ωραίος συνδυασμός.
Facebook и пьяные бывшие жены - плохое сочетание.

Οδήγηση και Χρήση Τηλεφώνου—Επικίνδυνος Συνδυασμός
Звонить за рулем опасно

Αυτού του είδους η εναντίωση στον Διάβολο σε συνδυασμό με μια ζωή αφιερωμένη στο να ευαρεστούμε τον Θεό είναι πολύτιμη στον αγώνα μας εναντίον του Σατανά.
Такое противодействие Дьяволу в сочетании с посвящением своей жизни Богу и угождением ему неоценимы в борьбе с Сатаной.

Ή μπορεί να είναι αντζούγιες, ρέγγες, σολομός, σαρδέλες, παπαλίνες, μανιτάρια, κιμάς ή τυρί κότατζ —σερβιρισμένα χωριστά ή σε συνδυασμούς.
Блины также едят с килькой, селедкой, лососем, сардинами, шпротами, грибами, фаршем, творогом.

Βάζω στοίχημα πως είναι συνδυασμός για χρηματοκιβώτιο.
Наверняка, это комбинация к сейфу!

Το 1999, η μάρκα λανσάρισε τον πρώτο μετρητή γονιμότητας διπλής-ορμόνης στον κόσμο, ο οποίος επέτρεψε στις γυναίκες να μετρήσει το estrone3-γλυκουρονίδιο (οιστρογόνο) σε συνδυασμό με την LH.
В 1999-м году бренд выпустил первый в мире двойной гормон-монитор, который позволял женщинам измерить эстрон3-глюкуронида (эстрогена) в сочетании с ЛГ.

Με αυτό το πλαίσιο συνδυασμών επιλέγετε ποια από τις εγκατεστημένες γλώσσες χρησιμοποιείται στη δημιουργία του νέου λεξικού. Το KMouth θα αναλύσει μόνο τα αρχεία τεκμηρίωσης αυτής της γλώσσας
Выберите язык для создания нового словаря

" είναι ο συνδυασμός της ηθικής θέλησης και της ηθικής δεξιότητας ".
" это сочетание добродетелей воли и ума ".

Συνδυασμό Σαολίν κουνγκ-φου, με χορό και τραγούδι.
Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

Ο συνδυασμός αλκοόλ και κολύμβησης είναι επικίνδυνος επειδή το αλκοόλ μπορεί να μειώσει την ικανότητα συντονισμού και τις μυϊκές λειτουργίες του σώματος και να κάνει κάποιον να υπερεκτιμήσει τις δυνατότητές του.
Купаться в нетрезвом состоянии опасно, потому что алкоголь нарушает координацию движений и работу мышц и потому что человек может переоценить свои возможности.

Ο συνδυασμός του ότι έφυγα από την καλλιτεχνική κατασκήνωση...... και του ότι οδηγάς σαν τρελός, με έκανε λίγο άρρωστη
Сочетание того, что я покинула лагерь искусств, и твоего вождения по обочине дороги время от времени, привело к тому, что я чувствую себя нехорошо

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ του Λουκά γράφτηκε από έναν άνθρωπο που τον χαρακτηρίζει οξύνοια και καλοκαρδία, κι αυτός ο ωραίος συνδυασμός ιδιοτήτων, μαζί με την καθοδηγία του πνεύματος του Θεού, είχε ως αποτέλεσμα μια αφήγηση που είναι αφενός ακριβής και αφετέρου γεμάτη θέρμη και αίσθημα.
ЕВАНГЕЛИЕ от Луки написано человеком, у которого был живой ум и доброе сердце. Благодаря такому прекрасному сочетанию качеств и руководству Божьего духа Лука смог составить рассказ, который отличается точностью и в то же время исполнен теплоты и глубоких чувств.

Η ιστορία έλεγε ότι, η οικονομία παγκοσμιοποιείται, η πολιτική φιλελευθεροποιείται, και ο συνδυασμός των δύο θα κάνει τη Γη παράδεισο, και απλώς χρειάζεται να συνεχίσουμε να παγκοσμιοποιούμε την οικονομία και να φιλελευθεροποιούμε το πολιτικό σύστημα, και όλα θα είναι θαυμάσια.
В этой истории говорилось, что всё идёт к тому, что экономика глобализируется, политика либерализуется, а их сочетание создаст рай на Земле; так что нам просто надо продолжать глобализировать экономику и либерализовать политические режимы, и всё будет замечательно.

Ο Φήλιξ απέσπασε τον συνδυασμό από αυτόν.
Феликс получил комбинацию от него.

(Γένεση 3:16-19, 23, 24) Αυτός ο συνδυασμός ελαττωματικών κληρονομικών χαρακτηριστικών και δυσμενούς περιβάλλοντος επηρέασε τους πρώτους ανθρώπους, καθώς και τους μελλοντικούς απογόνους τους.
Такое сочетание унаследованного несовершенства и неблагоприятной среды наложило свой отпечаток на первую пару и их будущее потомство.

Σε αυτές τις περιθωριακές σημειώσεις, οι Μασορίτες επίσης σημείωναν ασυνήθιστες μορφές και συνδυασμούς λέξεων, καθώς και τη συχνότητα με την οποία εμφανίζονταν αυτά μέσα σε ένα μεμονωμένο βιβλίο ή σε ολόκληρες τις Εβραϊκές Γραφές.
В этих заметках на полях масореты также отмечали необычные словесные формы и комбинации, обозначая, как часто они появляются в книге или во всех Еврейских Писаниях.

Εφόσον η Εταιρία Σκοπιά δεν έχει την πείρα ή τους πόρους για να δημιουργήσει πραγματικά κινούμενα σχέδια, ο συνδυασμός ζωντανών σκηνών με ζωγραφιές ήταν το καλύτερο που μπορούσε να γίνει.
За неимением специалистов и оборудования для настоящей мультипликации Общество Сторожевой Башни эффективно использовало комбинированные средства для съемки как игровых сцен, так и серий рисунков.

Είναι συνδυασμός ενός περιστρεφόμενου αστεριού νετρονίων και πιθανώς ενός λευκού νάνου σε τροχιά γύρω από ένα σημείο στο διάστημα.
Это комбинация вращающихся нейтронной звезды и, возможно, белого карлика, которые находятся на орбите вокруг одной точки в космосе.

Η δίψα για λογοτεχνία σε συνδυασμό με την πρόοδο της τυπογραφίας προκάλεσε έκρηξη πολιτιστικής δραστηριότητας.
Наряду с распространением книгопечатания все это способствовало культурному перевороту.

Είναι RNA σε συνδυασμό με ραδιενεργά πεπτίδια.
Это связано с рибонуклеиновыми кислотами... и радиоактивным гуанином.

Αν δεν βρεθεί κάποια σωματική ασθένεια που συμβάλλει σ’ αυτό το πρόβλημα, τότε συνήθως μπορείτε να βελτιώσετε την κατάστασή σας με το να διορθώσετε τον τρόπο σκέψης σας σε συνδυασμό με τη βοήθεια που μπορεί να λάβετε από κατάλληλη φαρμακευτική αγωγή και σωστό διαιτολόγιο.
Если не возможно установить связь с физическим заболеванием, то можно достичь улучшения путем исправления мышления в сопровождении соответствующего лекарственного лечения или дополнением питательных веществ.

Στα περασμένα 93 έτη, οι επιστημονικές γνώσεις, σε συνδυασμό με τις τεχνολογικές ειδικές γνώσεις, πρόσφεραν σε ακόμη περισσότερους ανθρώπους ένα ανεπανάληπτο βιοτικό επίπεδο.
На протяжении прошедших 93 лет научное знание вместе с технологическим знанием дела приносит все большему числу людей все более высокий уровень жизни.