συνδυάζω oor Russies

συνδυάζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

синтезировать

[ синтези́ровать ]

werkwoord

совместить

[ совмести́ть ]

werkwoord

совмещать

[ совмеща́ть ]

werkwoord

сочетать

[ сочета́ть ]

werkwoord

Πως θα συνδυάσεις σωστά τα παπούτσια και τα αξεσουάρ με τα ρούχα
Как правильно сочетать обувь и аксессуары с одеждой

Soortgelyke frases

συνδυάζω χρωματικά
подбирать по цвету

voorbeelde

Αλλά όταν συνδυάζονται όλα μαζί για να παράγουν ομιλία, τότε λειτουργούν όπως τα δάχτυλα μιας έμπειρης δακτυλογράφου και ενός βιρτουόζου πιανίστα.
Однако при совместном действии этих органов они работают подобно пальцам опытных машинисток или пианистов.

Ένας αποτελεσματικός τρόπος για να δίνουμε συμβουλή είναι να συνδυάζουμε τον κατάλληλο έπαινο με την παρότρυνση για βελτίωση.
Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.

Συνδυάζοντας όμως τις δύο ικανότητες της μηχανής και του ανθρώπου μαζί, η ακρίβεια φθάνει στο 99.5 %.
Но когда мы объединили возможности компьютера и человека, точность достигла 99,5 процентов.

Κατά καιρούς, μπορεί να είμαστε σε θέση να συνδυάζουμε κάποιες από τις ευθύνες μας.
Иногда можно совмещать выполнение нескольких обязанностей.

σύνδεση: Η ικανότητα των γυναικών που μπορούν να διαβιβάζουν να συνδυάζουν τη ροή της Μιας Δύναμης.
Соединение – способность женщин, которые могут направлять, объединять свои потоки Единой Силы.

Η γλυκύτητα που έχουν τα σνακ συνδυάζεται ωραία με το άρωμα του τσαγιού.
Эти сладости хорошо сочетаются со вкусом чая.

Όταν συνδυάζετε τον ηλεκτρισμό από την ηλιακή και την αιολική ενέργεια, βλέπετε ότι μετά βίας καλύπτει το μισό της μείωσης της πυρηνικής ενέργειας.
Если сложить всю энергию Солнца и ветра, она едва покрывает половину потерянной атомной энергии.

«...αν η Γη συνδυαζόταν έτσι με τον Αέρα, τότε αντιλαμβάνεσαι...»
– ...если соединить Землю с Воздухом, вот так...

Ακόμη και κατά την αλλαγή της «αμφίεσης», ορισμένα είδη που είναι κατάλληλα για θηράματα προστατεύονται επειδή οι ποικίλες αποχρώσεις τους συνδυάζονται με τη διάστικτη όψη του εδάφους το οποίο είναι εν μέρει σκεπασμένο με χιόνι.
Даже в период линьки окраска некоторых видов животных служит им защитой, потому что смешанные цвета сочетаются с пестротой земли, частично покрытой снегом.

Αυτά είναι τα Μετέωρα, εκεί όπου οι μοναδικοί φυσικοί βράχοι συνδυάζονται με απίστευτες ανθρώπινες προσπάθειες.
Это греческая Метеора, где слились воедино удивительные причуды природы и колоссальный труд людей.

Επειδή οι πραγματικά μεταρρυθμιστικές ομάδες συνδυάζουν τις φιλοδοξίες με το πάθος και το σκοπό τους, και αναπτύσσουν μια ξεκάθαρη και δραστική αίσθηση του γιατί.
Потому что по-настоящему выдающиеся команды сочетают амбициозность с тем, во что они верят и ради чего стараются, и у них развивается ясное и полное осознание «зачем».

Η σιγαλιά της νυχτερινής ατμόσφαιρας και το εντυπωσιακό ύψος που έχουν οι καμπάνες συνδυάζονται και δημιουργούν μια αιθέρια μουσική, γεμίζοντας τις καρδιές μας με ευγνωμοσύνη για το θείο δώρο της μουσικής.
Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки.

Αργότερα στην ιστορία, επινοούν μια εκρηκτική λόγχη που συνδυάζει το κάρφωμα της λόγχης με εκρηκτικά που πυροδοτούνται μέσα της.
С течением времени, они изобретут взрывающееся копье которое как и раньше нужно будет вонзить в кита, но при попадании внутрь - сработает взрывчатка.

3 Ένας ψαλμωδός —πιθανώς κάποιος πρίγκιπας του Ιούδα και μελλοντικός βασιλιάς— εξέφρασε ένα συναίσθημα που συνήθως δεν συνδυάζεται με το νόμο.
3 Один из псалмопевцев — вероятно, наследник престола и будущий царь Иуды,— выразил чувство, которое трудно связать с законом.

Συνεπώς, συνδυάζοντας τις ικανότητες που έχουμε να κάνουμε άλματα και να πετάμε, μπορούμε συνήθως να πετάξουμε αρκετά μακριά ώστε να σας κάνουμε να σταματήσετε την καταδίωξη.
Применяя обе способности, прыгать и летать, мы обычно можем улететь достаточно далеко, чтобы препятствовать твоей попытке поймать нас.

Ωστόσο, με την πεποίθηση που προέρχεται από τη μελέτη του Λόγου του Θεού, η οποία συνοδεύεται από προσευχή και συνδυάζεται με τη δύναμη που παρέχει ο Ιεχωβά, μπορούμε να εγκαρτερούμε στη διακήρυξη του αγγέλματος της Βασιλείας.
Но если мы будем подкреплять свою уверенность углубленным изучением Слова Бога и силой, которую он дает, мы сможем и дальше стойко объявлять весть о Царстве (Филиппийцам 4:13; Откровение 14:6).

Ένας λόγος είναι ότι, σε σύγκριση με το κοτόπουλο, ελάχιστες τροφές συνδυάζονται με τόσα διαφορετικά καρυκεύματα.
Одна из причин состоит в том, что она сочетается с множеством разнообразных приправ.

Και συνδυάζοντας τα για να κάνει την τελική κβαντική θεωρία του χώρου, του χρόνου και της βαρύτητας, είναι το αποκορύφωμα αυτού που συμβαίνει τώρα.
Она началась с создания теории относительности и квантовой теории, и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени, а теория гравитации есть ее кульминация, и продолжается она вплоть до нынешнего момента.

(Ησαΐας 66:12) Εδώ η εικόνα του θηλασμού συνδυάζεται με την εικόνα της άφθονης ροής ευλογιών—του “ποταμού” και του “χειμάρρου που πλημμυρίζει”.
Здесь сцена кормления грудью дополняется картиной щедрых благословений — они льются «рекой» и «разливающимся потоком».

Οι περισσότεροι λόγιοι συνδυάζουν τους χαρακτήρες με διάφορους τρόπους.
Большинство ученых комбинирует символы различными способами.

Ορισμένοι τεχνίτες συνδυάζουν αρκετά από αυτά τα διακοσμητικά στοιχεία σε ένα γενικό σχέδιο.
Некоторые умельцы сочетают несколько таких элементов в одном большом узоре.

Μέχρι το τέλος του 1914, πάνω από 9.000.000 άτομα σε τρεις ηπείρους είχαν δει το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας» —ένα πρόγραμμα που συνδύαζε κινηματογραφική ταινία με διαφάνειες και εξηγούσε τη Χιλιετή Βασιλεία του Χριστού.
К концу 1914 года свыше 9 миллионов человек на трех континентах посмотрели «Фотодраму творения», которая состояла из кинокадров и слайдов и рассказывала о Тысячелетнем правлении Христа.

Τα είδη οικιακής χρήσης συνδυάζουν μια μεγάλη γκάμα προϊόντων. Σ' αυτά περιλαμβάνονται όλα τα προϊόντα που είναι απαραίτητα για το νοικοκυριό: κουζινικά σκεύη, είδη καθαρισμού, κηπουρικός εξοπλισμός, δοχεία, εξοπλισμός ατομικής προστασίας, σερβίτσια κλπ.
Хозтовары объединяют широкий спектр продукции. К ним относится вся продукция, необходимая для домохозяйства: кухонные принадлежности, средства для уборки, садовый инвентарь, емкости, средства индивидуальной защиты, посуда и т.д.

Και συνδυάζεται με μια από πάνω προς τα κάτω προσέγγιση, επειδή αυτό που κάνουμε στην καθημερινή μας ζωή είναι να εκπαιδεύουμε τους μύες και το σκελετό μας, που γίνεται πιο δυνατός.
Это сочетается с подходом " сверху- вниз ", потому что в каждодневной жизни мы тренируем наши мышцы и скелет и становимся сильнее.

Το ερώτημα είναι: Ποια φωνήεντα συνδυάζονται με αυτά τα σύμφωνα;
Вопрос в том, какие в нем были гласные.