Ταγγέρη oor Russies

Ταγγέρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Танжер

[ Танже́р ]

eienaam manlike

'φησέ με να πάω στην Ταγγέρη με την αίσθηση πως το μέλλον ξεκινά.
Позволь мне отправится в Танжер уверенным в завтрашнем дне.

ταγγέρη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

танжер

'φησέ με να πάω στην Ταγγέρη με την αίσθηση πως το μέλλον ξεκινά.
Позволь мне отправится в Танжер уверенным в завтрашнем дне.

voorbeelde

Η Μέκκα βρίσκεται περίπου 4.800 χιλιόμετρα ανατολικά της Ταγγέρης.
Город Мекка находится в 4 800 километрах к востоку от Танжера.

Ο Ίων Περδικάρης εγκαταστάθηκε αργότερα στην Ταγγέρη, όπου έχτισε ένα σπίτι γνωστό ως η «Βίλα των αηδονιών», την οποία γέμισε με εξωτικά ζώα.
Позднее он переехал в Танжер (Марокко), где построил дом, известный как «Place of Nightingales», и заполнил его экзотическими животными.

Όταν ο Ιμπν Μπατούτα γύρισε στη Δαμασκό, έμαθε ότι ένας γιος του τον οποίο είχε αφήσει εκεί 20 χρόνια νωρίτερα είχε ήδη πεθάνει πριν από 12 χρόνια, ενώ ο πατέρας του, ο οποίος ζούσε στην Ταγγέρη, είχε πεθάνει πριν από 15.
Вернувшись в Дамаск, Ибн Баттута узнает, что его сына, которого он оставил там более 20 лет назад, уже 12 лет как нет в живых. Отец Ибн Баттуты 15 лет назад скончался в Танжере.

Στο Μαρόκο, λόγου χάρη, είχαν την ευκαιρία να δώσουν μαρτυρία σε αξιωματούχους της Σεκιουριτέ Νασιονάλ (Εθνικής Ασφάλειας), σε ένα δικαστή του Ανώτατου Δικαστηρίου, στον αρχηγό της αστυνομίας της Ταγγέρης και στους πρόξενους των Η.Π.Α. στην Ταγγέρη και στη Ραμπάτ.
Например, в Марокко у миссионеров была возможность свидетельствовать офицерам службы госбезопасности, судье Верховного суда, начальнику полиции города Танжер и консулам США в Танжере и Рабате.

Εντάξει, αλλά θα χάσεις όλες τις μεγάλες ανέσεις που η Ταγγέρη έχει να προσφέρει.
но ты упускаешь из виду все замечательные... которые предлагает Танжер.

Γιατί ο Λόρδος Έξαμ περνά τόσο χρόνο στην Ταγγέρη;
Так почему лорд Хексам проводит так много времени в Танжере?

Μεταξύ της Ταγγέρης και των πυραμίδων υπάρχουν χιλιάδες χιλιόμετρα ερήμου.
От Танжера до пирамид тысячи километров пути по пустыне.

Ηταν αυτή στην Ταγγέρη.
Да, в Танжере.

Γεννήθηκε στην Ταγγέρη.
Родился, предположительно, в Танжере.

Επιτέλους μπορώ να πάω στην Ταγγέρη και να καπνίσω χασίσι
Наконец- то я смогу поехать в Танжер и курить там гашиш

Από μια εκκλησία στην Ταγγέρη του Μαρόκου, οι Μάρτυρες έκαναν τακτικά ταξίδια στη Θέουτα, ένα λιμάνι υπό ισπανικό έλεγχο που βρισκόταν όμως στη μαροκινή ακτή.
Свидетели из собрания города Танжера (Марокко) регулярно ездили в Сеуту — испанский морской порт на марокканском побережье.

Υπηρέτησε ποτέ ο λοχαγός Ντελάργκο στην Ταγγέρη;
А капитан Деларго никогда раньше не служил в Танжере?

Θα περάσει αύριο, πηγαίνοντας στην Ταγγέρη.
Он заедет завтра, а потом сразу в Танжер.

Ο εργοδότης του Μπέρτι δεν πάει συχνά στην Ταγγέρη;
Вроде бы наниматель Берти живёт в Танжере?

Η Ταγγέρη παραμένει και σήμερα μια ελεύθερη πόλη μαστόρων... εραστών... συγγραφέων, επαναστατών.
А нынче Танжер - вольный город ремесленников, влюблённых, писателей, вероотступников.

Στο Κάιρο, το Μαρόκο, την Ταγγέρη... και σ'όλους του εξωτικούς και ρομαντικούς προορισμούς στον κόσμο.
За Каир, Марокко и Танжер, за все экзотические и романтические места в мире.

Αφού μετακόμισε στην Ταγγέρη όπου ανάθρεψε την κόρη της ως αδελφή της
Когда она уехала в Танжер, где и вырастила дочь, выдавая её за свою сестру

Επιτέλους μπορώ να πάω στην Ταγγέρη και να καπνίσω χασίσι.
Наконец-то я смогу поехать в Танжер и курить там гашиш.

Καθώς αυτά τα παράπονα γίνονταν όλο και περισσότερα στην Ταγγέρη και σε άλλες πόλεις, τελικά μας είπαν ότι είχαμε μόνο 30 μέρες για να εγκαταλείψουμε τη χώρα.
Когда жалобы в Танжере и других городах участились, нам наконец велели оставить страну в течение 30 дней.

Μπορεί να είναι στην Ταγγέρη...
Должно быть, она в Танжере.

Όταν η μητέρα μου ήταν έγκυος στο τρίτο της παιδί... ο πατέρας μου αναγκάστηκε να φύγει απ'την Ταγγέρη.
Когда моя мать была беременна своим третьим ребенком, моему отцу пришлось покинуть Танжер.

Γοητευμένος από τον πολιτισμό του Μαρόκου, ο Περδικάρης έγραψε αρκετά βιβλία για το Μαρόκο και έγινε ο ανεπίσημος αρχηγός της κοινότητας των αλλοδαπών της Ταγγέρης.
Очарованный марокканской культурой, Пердикарис написал несколько книг (некоторые из них были опубликованы для широкой аудитории), посвящённых Марокко, а также стал неофициальным главой иностранной общины Танжера.

Θα σου βρω ένα μαγικό μουσικό όργανο στην Ταγγέρη.
Я найду тебе волшебные инструменты в Танжере.

Αλλά και στην Νέα Υόρκη και στην Ταγγέρη κάνεις την ίδια ακριβώς τρελή κίνηση.
От Нью-Йорка до Танжера все тот же безумный темп.

'Ερχεστε από Ταγγέρη, σωστά;
Вы приехали из Танжера, так?