Φυσική κοσμολογία oor Russies

Φυσική κοσμολογία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Физическая космология

voorbeelde

Αλλά τα τελευταία λεπτά της ομιλίας μου, θέλω να σας παρουσιάσω μια άλλη οπτική του τι πιστεύω ότι σημαίνει Σωματιδιακή φυσική για μένα - Σωματιδιακή φυσική και Κοσμολογία.
Но за несколько оставшихся минут я просто хочу показать вам другое представление о том, что я думаю, что физика элементарных частиц действительно означает для меня, физика элементарных частиц и космология.

Αυτή τη στιγμή είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια και συνδιευθυντής στο Ινστιτούτο για Χορδές, Κοσμολογία και Αστροσωματιδιακή φυσική του πανεπιστημίου, καθοδηγώντας ένα ερευνητικό πρόγραμμα εφαρμογής της θεωρίας υπερχορδών σε κοσμολογικές ερωτήσεις.
В Колумбийском университете Грин является содиректором университетского Института струн, космологии и астрофизики (ISCAP) и руководит исследовательской программой, посвящённой приложению теории струн к проблемам космологии.

Το ερευνητικό του έργο περιλαμβάνει την Αρχή του Μαχ, την κβαντική κοσμολογία και τη δράση από απόσταση στη φυσική.
Его исследовательская работа включала принцип Маха, квантовую космологию и физику дальнодействия.

Ονομάζεται πληθωριστική κοσμολογία, που εντόπισε ένα συγκεκριμένο είδος κινητήριας δύναμης που παρήγαγε φυσικά μια εξωτερική ορμή στον χώρο.
Это «топливо» основывается на том, что называется квантовым полем.

Επίσης, οι φυσικοί του 21ου αιώνα σκέφτονται για το χώρο και το χρόνο και την κοσμολογία, και σκέφτονται για την κοινωνία και τα δύο θα συνεχίσουν να εξελίσσονται.
Дело еще и в том, что в 21-м веке наше осмысление пространства, времени и вселенной, и наше осмысление общества – они оба будут эволюционировать.

Επίσης, οι φυσικοί του 21ου αιώνα σκέφτονται για το χώρο και το χρόνο και την κοσμολογία, και σκέφτονται για την κοινωνία και τα δύο θα συνεχίσουν να εξελίσσονται.
Дело еще и в том, что в 21- м веке наше осмысление пространства, времени и вселенной, и наше осмысление общества - они оба будут эволюционировать.

Το περιοδικό Επιστήμη (Science) παρατήρησε: «Όταν οι ερευνητές λένε ότι η κοσμολογία αποκαλύπτει το “νου” ή τη “γραφή” του Θεού, αποδίδουν στο θεϊκό ον κάτι που τελικά μπορεί να είναι το πιο ασήμαντο χαρακτηριστικό του σύμπαντος—τη φυσική του δομή».
В журнале «Сайенс» замечалось: «Когда исследователи говорят, что космология открывает „ум“ или „почерк“ Бога, они приписывают божественной силе лишь то, что в конечном счете менее важно во Вселенной,— ее физическое строение».

Σχετικά με την άποψη του αστρονόμου Άλαν Ντρέσλερ, το περιοδικό Επιστήμη (Science) είπε: «Όταν οι ερευνητές λένε ότι η κοσμολογία αποκαλύπτει το “νου” ή τη “γραφή” του Θεού, αποδίδουν στο θεϊκό ον κάτι που τελικά μπορεί να είναι το πιο ασήμαντο χαρακτηριστικό του σύμπαντος—τη φυσική του δομή».
О точке зрения астронома Алана Дресслера в журнале «Сайенс» было написано: «Когда исследователи говорят, что космология открывает „ум“ или „почерк“ Бога, они приписывают божественной силе лишь то, что в конечном счете менее важно во Вселенной,— ее физическое строение».

Όταν μαθαίνουμε ότι οι αστρονόμοι του μακρινού μέλλοντος μπορεί να μην έχουν αρκετές πληροφορίες για να κατανοήσουν ορισμένα θέματα, είναι φυσικό να αναρωτηθούμε εάν είμαστε ήδη στην ίδια θέση και μερικά βαθύτερα, κρίσιμα χαρακτηριστικά του Σύμπαντος έχουν ήδη ξεφύγει της ικανότητάς μας να καταλάβουμε, λόγω του τρόπου που εξελίσσεται η κοσμολογία.
Когда понимаешь, что у астрономов из далёкого будущего, вероятно, не будет полной информации, чтобы осмыслить происходящее, естественным образом возникает вопрос: «Так, может быть, и мы сами уже в таком положении, и определённые, глубинные, чрезвычайно важные свойства вселенной уже ускользнули от нашей силы познания, потому что именно так развивается Вселенная?»

Έπειτα από πέντε χρόνια έρευνας στην κοσμολογία, η οποία τον οδήγησε σε επιστημονικά συνέδρια και ερευνητικά κέντρα σε όλη την υφήλιο, ο επιστημονικός συγγραφέας Ντένις Όβερμπαϊ περιέγραψε μια συνομιλία που είχε με τον παγκοσμίου φήμης φυσικό Στίβεν Χόκινγκ: «Στο τέλος αυτό που ήθελα να μάθω από τον Χόκινγκ ήταν αυτό που ανέκαθεν ήθελα να μάθω από τον Χόκινγκ: Πού πηγαίνουμε όταν πεθαίνουμε».
После пяти лет исследований в космологии, благодаря чему он побывал на научных конференциях и в исследовательских центрах по всему земному шару, научный писатель Деннис Овербай описал разговор со всемирно известным физиком Стивеном Хокингом: «Наконец, что я хотел узнать от Хокинга — это то, что я всегда хотел узнать у Хокинга: что дальше, после смерти».