φυσική σταθερά oor Russies

φυσική σταθερά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

физическая константа

voorbeelde

Κατάλογος Μερικών Φυσικών Σταθερών που Είναι Αναγκαίες για να Υπάρχει Ζωή
Неполный перечень физических постоянных, необходимых для существования жизни

Ποιες είναι μερικές από αυτές τις θεμελιώδεις φυσικές σταθερές που είναι απαραίτητες για την ύπαρξη ζωής στο σύμπαν;
Каковы некоторые из этих фундаментальных физических постоянных, которые необходимы для существования Вселенной?

Ο Θεός, το Σχέδιο και οι Φυσικές Σταθερές
Бог, замысел и физические постоянные

Φαντάζεστε ένα σύμπαν στο οποίο η μία ή η άλλη από τις θεμελιώδεις φυσικές σταθερές, οι οποίες στερούνται διαστάσεων, αυξομειώνεται κατά ένα μικρό ποσοστό;
Вообразим Вселенную, в которой те или иные фундаментальные безразмерные физические постоянные на долю процента так или иначе изменились.

Ο Τζορτζ Γκρίνσταϊν, καθηγητής αστρονομίας και κοσμολογίας, ανέφερε ένα μακρύτερο κατάλογο αυτών των φυσικών σταθερών στο βιβλίο του Το Συμβιωτικό Σύμπαν (The Symbiotic Universe).
Джордж Гринстайн, профессор астрономии и космологии, в одной своей книге («The Symbiotic Universe») предложил длинный перечень этих физических постоянных.

Γιατί είναι το σύμπαν εφοδιασμένο με αναλλοίωτους φυσικούς νόμους και φυσικές σταθερές καθορισμένες με ακριβή και ιδανικό τρόπο προκειμένου να συντηρείται ένας πλανήτης όπως ο δικός μας καθώς και όλη η ζωή που υπάρχει σε αυτόν;
Почему во Вселенной действуют неизменные физические законы и наблюдается непреложное постоянство, абсолютно необходимые для существования нашей планеты и жизни на ней?

Τόνιζε πόσο επακριβώς ρυθμισμένα πρέπει να είναι αυτά τα χαρακτηριστικά, δηλώνοντας: «Οι ποσοτικές αξίες πολλών βασικών φυσικών σταθερών που ορίζουν το σύμπαν—για παράδειγμα, το φορτίο ενός ηλεκτρονίου, ή η καθορισμένη ταχύτητα του φωτός ή η αναλογία των εντάσεων των θεμελιωδών δυνάμεων στη φύση—είναι εκπληκτικά ακριβείς, μερικές ως και 120 δεκαδικά ψηφία.
В нем подчеркивалось, какими точными должны быть эти особенности: «Количественные определения многих основных физических постоянных, характеризующих Вселенную,— например, заряд электрона или постоянная скорость света, или соотношение интенсивности главных сил в природе,— восхитительно точны, приблизительно до 120-й цифры после запятой.

"Έτσι γεννιούνται μέσα στο μυαλό μας οι ιδέες αυτών που ονομάζουμε ""σταθερούς φυσικούς νόμους""»."
Таким образом возникают представления о так называемых «нерушимых законах природы»

Υπολογίστε την ταχύτητα, V, σε σχέση με την τροχιά, T... όπου G, η βαρύτητα, φυσικά, παραμένει η σταθερά.
Рассчитайте скорость V, по отношению к траектории T где G - гравитация, естественно, остается постоянной.

Χρησιμοποιώντας τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ως πλατφόρμα διάδοσης, η έννοια της φυσικής γυναικολογίας συγκεντρώνει σταθερά ενδιαφέρον από όλες τις γωνιές του κόσμου.
Использование социальных сетей в качестве платформы для распространения идеи, понятия естественной гинекологии, вызвало интерес во всех уголках мира.

Έχουμε σταθερό εισόδημα, φυσικά.
Мы на строго фиксированном доходе.

Παρότι δεν έχει δει ουράνιες πραγματικότητες με τα φυσικά του μάτια, είναι σταθερός στην πίστη.
Конечно, буквально он не видел того, что происходит в духовной сфере, но он был тверд в вере.

Αρχικώς προχώρησε «παραδοσιακά», αλλά αργότερα στράφηκε στην ανάλυση των αδιάστατων λόγων των θεμελιωδών σταθερών της Φυσικής.
Сначала он двигался «традиционным» путём, но затем стал все чаще обращаться к почти нумерологическому анализу безразмерных отношений фундаментальных констант.

Διαισθάνθηκε το νόημα της Αποκατάστασης με μία σταθερή, έντονη φυσική παρότρυνση.
Она интуитивно чувствовала всю значимость Восстановления.

Επομένως, η φυσική βλάστηση που βρίσκεται στα ανατολικά ποτίζεται σταθερά και με φυσικό τρόπο, ενώ οι αγρότες στα δυτικά χρειάζεται ολοένα και περισσότερο να βασίζονται στην άρδευση.
Таким образом, местной растительности на востоке хватает естественного количества осадков, тогда как сельскохозяйственным культурам на западе необходимо дополнительное орошение.

Από τις 4 Ιουλίου 2012 το σωματίδιο Χιγκς είναι το τελευταίο σημαντικό κομμάτι του σταθερού μοντέλου μοριακής φυσικής που ανακαλύφθηκε πειραματικά.
С 4 июля 2012 года бозон Хиггса — последняя фундаментальная часть стандартной модели элементарных частиц, обнаруженная экспериментально.

Ωστόσο, ο αριθμός των φυσικών καταστροφών που αναφέρονται ετησίως αυξάνεται σταθερά.
Однако год от года число зарегистрированных стихийных бедствий неуклонно растет.

Το φυσικό ρόδιο (Rh) αποτελείται μόνο από ένα σταθερό ισότοπο, το 103Rh.
Природный родий состоит из одного стабильного изотопа 103Rh.

Φυσικά αυτό εξέπληξε πολλούς, αλλά εμείς παραμείναμε σταθεροί».
Конечно, это было неожиданно для многих заключенных, но мы твердо стояли на своем».

«Είναι ακριβώς όσο ασθενής χρειάζεται ώστε το υδρογόνο στον ήλιο να καίγεται με αργό και σταθερό ρυθμό», εξηγεί ο φυσικός Φρίμαν Ντάισον.
«Оно слабо ровно настолько, насколько необходимо, чтобы водород в Солнце горел с маленькой и постоянной скоростью»,— объясняет физик Фриман Дайсон.

Οι χήρες και τα ορφανά αυξάνονται σταθερά ως αποτέλεσμα πολέμων, φυσικών καταστροφών καθώς και λόγω της αναγκαστικής μετακίνησης ανθρώπων που αναζητούν καταφύγιο.
Из-за войн, природных катаклизмов и миграции беженцев постоянно растет число вдов и сирот (Екклесиаст 3:19).

Το 1958, έναν αιώνα μετά την έκδοση του βιβλίου Η Καταγωγή των Ειδών, ο εξελικτής Σερ Τζούλιαν Χάξλεϊ δήλωσε: «Η μεγάλη ανακάλυψη του Δαρβίνου, η παγκόσμια αρχή της φυσικής επιλογής, είναι σταθερά και τελεσίδικα εδραιωμένη ως το μοναδικό μέσο για την πραγματοποίηση μεγάλων εξελικτικών αλλαγών».
В 1958 году, спустя столетие после выхода в свет труда «Происхождение видов», эволюционист сэр Джулиан Хаксли заявил: «Великое открытие Дарвина – универсальный принцип естественного отбора – твердо и окончательно утверждено как исключительный фактор основного эволюционного процесса».

Εδώ και πάλι η σκέ ψη συνίσταται στην ανασυγκρότηση και, φυσικά, ανασυγκροτούμε με δε δομένα, άρα με σταθερά στοιχεία.
Здесь также мыслить значит воссоздаваться, и естественно, что мы воссоздаем из элементов данных — а значит, устойчивых.

Παίρνουμε γορίλες που γεννήθηκαν υπό αιχμαλωσία και αυτούς που έχασαν το φυσικό τους περιβάλλον και τους παρέχουμε ένα ασφαλές, σταθερό, περιβάλλον.
Да, мы берём горилл, которые родились в неволе и которые лишились естественной среды обитания, и обеспечиваем их безопасным, стабильным, любящим окружением.

Όπως είναι φυσικό, αυτοί οι τεράστιοι πύργοι στη θάλασσα χρειάζεται να έχουν σταθερό θεμέλιο.
Естественно, что таким огромным башням, стоящим в море, необходимо прочное основание.