φυσική ιστορία oor Russies

φυσική ιστορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Естественные науки

Естественная история и Естествознание

естественная история

Κάνοντας ανακαλύψεις που θα προωθήσουν τη γνώση μας για τη φυσική ιστορία.
Эти открытия продвинут наши познания в области естественной истории.

voorbeelde

Αντίστροφα, η φυσική ιστορία είχε αγνοήσει αυτό το μοτίβο, ή τουλάχιστον την καθοριστική σημασία του.
Напротив, естественная история игнорировала такой мотив или, по крайней мере, не придавала ему особого значения.

Αυτό δημιούργησε ενδιαφέρον για τη φυσική ιστορία και κέντρισε τη φαντασία επιδέξιων τεχνιτών, κοσμηματοποιών και χαρακτών.
Все это вызывало интерес людей к естествознанию и будило воображение талантливых ремесленников, ювелиров и резчиков.

Το μοναδικόν πάθος του, η φυσική ιστορία, τον απερρόφα ολόκληρον.
Единственная страсть - естественная история -поглощала его целиком.

Όταν αυτό το πλάσμα απειλείται, «υφίσταται μια αξιοσημείωτη μεταμόρφωση», λέει το περιοδικό Φυσική Ιστορία (Natural History).
При возникновении опасности с этим существом, согласно журналу «Natural History», «происходит удивительное превращение».

Ή θά μπορούσαμε νά πούμε δτι ό πίνακας είναι ένα γεγονός πού άνήκει στή φυσική ίστορία της φυλής.
Или мы можем сказать, что таблица — это достижение, принадлежащее естественной истории этого племени.

Αυτή η συμπεριφορά είναι καθημερινή στη φυσική ιστορία του Χάμπσιρ;
На таких примерах изучают естествознание в Гэмпшире?

Από μικρό παιδί ενδιαφερόταν για τη φυσική ιστορία.
С детства увлекался естественной историей.

Θα σάς διδάσκει Φυσική Ιστορία
Он будет преподавать вам естествознание.

Διότι η φυσική ιστορία συλλαμβάνει με δύο τρόπους τις σχέσεις μεταξύ ζώων: σειρά ή δομή.
Ибо естественная история воспринимает отношения между животными двумя способами — серия и структура.

Κάνοντας ανακαλύψεις που θα προωθήσουν τη γνώση μας για τη φυσική ιστορία.
Эти открытия продвинут наши познания в области естественной истории.

Φυσική Ιστορία, έκδοση 2.0.
Взгляните: " естествознание " версия 2.0.

«Φυσική Ιστορία».
«Естественная история».

Η Αναγέννηση ανανέωσε το ενδιαφέρον στην εμπειρική φυσική ιστορία και τη φυσιολογία.
Лишь эпоха Возрождения по-настоящему возродила в Европе интерес к естественной истории и физиологии.

Για να τα μυήσουν στη φυσική ιστορία, δοκίμασαν κάποι ους επιστημονικούς περιπάτους.
Чтобы приобщить их к естественной истории, воспитатели попробовали совершить несколько научно-познавательных прогулок.

Φυσική Ιστορία εκδοχή
Естественной истории версия

Δεν υπάρχει απόδειξη για τους προγόνους».—The Natural History of Palms (Η Φυσική Ιστορία των Φοινίκων)ζ
Не существует никакого свидетельства предков» (The Natural History of Palms [Естественная история пальм]) ж.

Στην πραγματικότητα, το περιοδικό Φυσική Ιστορία σχολίασε ότι η μάντις «παραδίδει μαθήματα για προχωρημένους πάνω στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στις αερομαχίες».
Действительно, в журнале «Естествознание» говорится, что богомол «дает урок передовой военно-воздушной стратегии».

Για παράδειγμα, στη διάρκεια του πρώτου αιώνα ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος συνέταξε μια επιστημονική συλλογή που ονομάστηκε Φυσική Ιστορία (Natural History).
Например, Плиний Старший в первом столетии составил научный справочник, названный «Естественная история».

ΣΤΟ περιοδικό Φυσική Ιστορία (Natural History), ο καθηγητής της ανθρωπολογίας Κόλιν Τέρνμπουλ αφηγήθηκε τις εμπειρίες που είχε ως τουρίστας στην Ιερουσαλήμ.
В ЖУРНАЛЕ Natural History антрополог профессор Колин Тернбулл рассказал о своих приключениях как турист в Иерусалиме.

Ο Ρωμαίος ιστορικός Πλίνιος ο Πρεσβύτερος, στο έργο του Φυσική Ιστορία (Naturalis Historia), αναφέρει συγκεκριμένα την κιτριά και τον καρπό της.
В своем труде «Естествознание» римский историк Плиний Старший особо упоминает о дереве цитрон и его плодах (Natural History).

«Όλο το απόθεμα του πλανήτη σε αζωτάση . . . θα μπορούσε να χωρέσει μέσα σε έναν μεγάλο κουβά», λέει το περιοδικό Φυσική Ιστορία.
Как отмечается в том же журнале, «вся нитрогеназа планеты... поместилась бы в одно большое ведро».

Ανάμεσα στα πολλά επιτεύγματα του Λεονάρντο στη ζωγραφική, γλυπτική, αρχιτεκτονική, φυσική ιστορία ανατομία, γεωλογία, πολιτική και στρατιωτική μηχανική είχε ένα μεγάλο πάθος.
Среди множества увлечений Леонардо - живописи, скульптуре, архитектуре, естественной истории, анатомии, геологии, гражданской и военной инженерии - была одна великая страсть.

Το περιοδικό Φυσική Ιστορία αναφέρει ότι οι επιστήμονες παρατήρησαν πως η μάντις ξεφεύγει αστραπιαία όταν πλησιάζει κάποια νυχτερίδα, χάρη στην οξεία ακοή με υπέρηχους που διαθέτει.
Как сообщается в журнале «Естествознание», ученые обнаружили, что богомол, благодаря своему острому ультразвуковому слуху, быстро прячется, когда приближается летучая мышь.

Τα τελευταία τρία χρόνια χάνονταν ετησίως 19 εκατομμύρια στρέμματα, έκταση που αντιστοιχεί με περίπου «εφτά γήπεδα ποδοσφαίρου το λεπτό», αναφέρει το περιοδικό Φυσική Ιστορία (Natural History).
За последние три года ежегодно терялось 1,9 миллиона гектаров леса, то есть примерно «семь футбольных полей в минуту» (согласно журналу «Natural History»).

Το περιοδικό Φυσική Ιστορία (Natural History) παρατήρησε: «Στο σχετικά μικρό διάστημα που μελετούμε τα κοραλλιογενή οικοσυστήματα, ποτέ δεν έχουμε δει αποχρωματισμό σε κλίμακα σαν την τωρινή.
Журнал «Естествознание» («Natural History») заявил: «Рифовые экосистемы изучаются относительно короткое время, но никогда еще не наблюдалось отбеливание в таком масштабе, как в последнее время.