φυσική επιστήμη oor Russies

φυσική επιστήμη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

естественные науки

[ есте́ственные нау́ки ]

разделы науки, отвечающие за изучение природных явлений

Το θέμα με την επιστήμη — τη φυσική επιστήμη —
Суть естественных наук состоит в том,

voorbeelde

Φτάσαμε απόψε στο σημείο, όπου η φυσική επιστήμη καταρρέει.
Этой ночью мы достигли границ, за которыми обычная наука просто не работает.

Δεν γίνονταν όλες αυτές οι προσπάθειες απλά και μόνο στο όνομα των φυσικών επιστημών.
Не все эти попытки были во имя естествознания.

Σχεδόν όλοι οι κλάδοι των φυσικών επιστημών έχουν συνεισφέρει στην κατανόηση των κυριότερων γεγονότων του γήινου παρελθόντος.
Почти все отрасли естествознания внесли свой вклад в понимание основных событий прошлого Земли.

Μάλλον μεταφυσική παρά φυσική επιστήμη.
Метафизическая наука даже, пожалуй, более, чем физическая.

Σ'αυτή τη περίσταση ένας μεγάλος ερευνη - τής των φυσικών επιστημών ήταν μαζί μας.
В тот день у нас гостил один известный естествоиспытатель.

Πολλοί μαθητές έκλαιγαν και ήταν πολύ αναστατωμένοι καθώς έμπαιναν στην τάξη για το μάθημα των φυσικών επιστημών.
Многие ученики плакали и на урок пришли очень расстроенные.

Εδώ έχουμε 300 φοιτητές, όλοι λύνουν με πάθος υποθέσεις δολοφονίας ενώ μαθαίνουν φυσικές επιστήμες.
Здесь 300 студентов, все увлечённо разгадывают дела об убийстве, как криминалисты, одновременно получая базовые научные навыки.

Ο Φρανκ το έκλεψε από ένα εργαστήριο Φυσικών Επιστημών.
Фрэнк стащил того кролика из научной лаборатории.

Το Παρατηρητήριο ιδρύθηκε από την Κροατική Εταιρεία Φυσικών Επιστημών.
Обсерватория была основана Хорватским обществом естественных наук.

Είπαν στο εργαστήριο φυσικών επιστημών.
Они сказали, что в научной лаборатории

Αλλά γιατί τόσο πολλοί καθηγητές φυσικών επιστημών στην Αμερική προωθούν ως γεγονός τη χωρίς νοημοσύνη, τυχαία εξέλιξη;
Почему же тогда в Америке так много преподавателей естественных наук, которые выдают «слепую» эволюцию за факт?

Θα χάσεις στο διαγωνισμό φυσικών επιστημών και αυτός θα σε νικήσει.
Ты проиграешь научный конкурс и вот кто победит тебя

'Η ψυχολογία δέν έχει στενότερη συγγένεια μέ τή φιλοσοφία άπό όποιαδήποτε άλλη φυσική έπιστήμη.
Психология не ближе к философии, чем любая другая естественная наука.

Στην πραγματικότητα, σήμερα έχουμε επαναπροσδιορίσει τους στόχους της φυσικής επιστήμης.
Сегодня мы отклонили третью возможность, заново определив цель науки.

500-599 Φυσικές επιστήμες και μαθηματικά
500–599 Естественные науки и математика

Είμαι απλά φοιτητής των φυσικών επιστημών
Я просто изучаю естественные науки

Οι πτυχιούχοι των φυσικών επιστημών μπορείτε να υπολογίζετε τη μάζα κάθε ρολού που ψ ήνετε στον φούρνο.
Ну, а выпускнице факультета физики легко определить объём блюда из мяса!

Έχεις μελετήσει Φυσικές Επιστήμες, Έστερ;
Вы хоть один предмет в школе изучали, Эстер?

Όσο για τις φυσικές επιστήμες, αυτές περιλαμβάνουν τη χημεία, τη φυσική και την αστρονομία.
К естественным наукам относятся — химия, физика и астрономия.

Καλώς ήρθατε στο 10ο Νεανικό Φεστιβάλ Φυσικών Επιστημών.
Добро пожаловать на десятую ежегодную детскую научную ярмарку.

Έλαβε καλούς βαθμούς στις φυσικές επιστήμες και ιδιαίτερα στα μαθηματικά.
Здесь проявились склонности его к естественным наукам, особенно к математике.

Ή ανάλυση ταλαντεύεται άνάμεσα στή φυσική επιστήμη και στή γραμματική. 393.
Анализ колеблется между естественно-научным и грамматическим. 393.

Σε γενικές γραμμές, δεν επήλθε επανάσταση στις κλασικές φυσικές επιστήμες.
В целом в классической физической науке не произошло революционных перемен.

Στά σχολεία πρέπει νά διδάσκονται μόνο μαθήματα σάν τήν γραμματική, τίς φυσικές έπιστήμες.
Только такие предметы, как естественные науки, грамматика и т, д. могут преподаваться в школах.

Μεγαλώνει το Ενδιαφέρον για τις Φυσικές Επιστήμες
Возросший интерес к естествознанию