φυσική ιδιότητα oor Russies

φυσική ιδιότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

физическое свойство

измеряемая величина, описывающая состояние физической системы

voorbeelde

Στης Φυσικής, μιλάμε για Φυσική, για φυσικές ιδιότητες
В клубе физиков мы говорим о физике, о свойствах физики

Ίσως να έχετε βιώσει ορισμένες από αυτές τις ιδιότητες, αλλά μιλάμε για τις φυσικές ιδιότητες, όχι τις άλλες.
Возможно, вы сталкивались с некоторыми из них до этого, но я говорю о физических свойствах, не о каких других.

Οι φυσικές ιδιότητες μόνο, δεν διαμορφώνουν έναν ‘άνθρωπο του Θεού’.
«Человек Божий» не состоит только из физических качеств (1 Тимофею 6:11).

Μέσω χημικής σύνθεσης και φυσικών ιδιοτήτων, ομογενή τμήματα ύλης που διαχωρίστηκαν από το περιβάλλον κατά τη διόγκωσή τους μέσω μιας επιφάνειας
Однородное, гомогенное по химическому составу и физическим свойствам состояние определённого вещества, у которого имеется некоторая поверхность отделяющая его от окружающей среды

Επειδή τα περισσότερα αέρια είναι δύσκολο να παρατηρηθούν άμεσα περιγράφονται με τη χρήση τεσσάρων φυσικών ιδιοτήτων ή μακροσκοπικών χαρακτηριστικών τους: Πίεση (P).
Большинство газов сложно или невозможно наблюдать непосредственно нашими органами чувств, они описываются с помощью четырёх физических свойств или макроскопических характеристик: давлением, объёмом, количеством частиц (химики используют моль) и температурой.

Εφόσον το λάδι προέρχεται από τις ελιές χωρίς να χρειάζεται πρόσθετα ή άλλες χημικές επεξεργασίες, διατηρούνται πλήρως όλες οι φυσικές ιδιότητες, η γεύση και το άρωμα του λαδιού.
Поскольку чистое масло из оливок не нуждается в добавках или в химической обработке, все его природные свойства, а также вкус и запах сохраняются.

Προκειμένου να κατανοήσουν αυτή την ικανότητα, μηχανικοί στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Οχάιο, στις ΗΠΑ, χρησιμοποίησαν αντίστροφη μηχανική για να αναλύσουν μέσω υπολογιστικών μοντέλων μέρος της ανατομίας, των φυσικών ιδιοτήτων και των μηχανικών λειτουργιών του μυρμηγκιού.
В рамках исследования этой способности научные сотрудники Университета штата Огайо (США) с помощью компьютерного моделирования воспроизвели некоторые особенности строения тела муравья, его физические характеристики и механические свойства.

Οι Ιθαγενείς Αμερικανοί αξιοποιούσαν τις φυσικές συντηρητικές ιδιότητες των κράνων.
Коренные жители Америки применяли клюкву как консервирующее средство.

Οι περιοχές H II παρουσιάζουν μεγάλη ποικιλία στις φυσικές τους ιδιότητες.
Области H II сильно различаются по физическим параметрам.

Το ηλιακό φως έχει και αυτό φυσικές απολυμαντικές ιδιότητες.
Солнечный свет также обладает бактерицидными свойствами.

" Αν και τα πολύπλοκα συστήματα διαφέρουν ευρέως στις φυσικές τους ιδιότητες, μοιάζουν μεταξύ τους ως προς τον τρόπο που χειρίζονται πληροφορίες.
" Хотя сложные системы сильно отличаются в своих физических свойствах, они похожи друг на друга тем, что обращаются в информацию.

Πολλοί άνθρωποι εμπνεύστηκαν από την πρωτότυπη ιδέα του Szilard, ιδιαίτερα, ο φυσικός Rolf Landauer και ο μαθηματικός Charles Bennett, οι οποίοι, μαζί με άλλους, ήταν οι πρωτοπόροι σ ́ ένα νέο πεδίο που ονομάστηκε Φυσική της Πληροφορίας, και πρότειναν τη ριζοσπαστική ιδέα ότι η ίδια η πληροφορία είναι μια φυσική ιδιότητα.
Многие люди перешли от оригинального понимания Сциларда к частному, физик Рольф Ландауэр и математик Чарльз Эммет которые вместе с другими людьми назвали новую науку физика информации, и придумали радикальную идею, что сама информация является физическим свойством.

Όσον αφορά τις φυσικές τους ιδιότητες, τα μέταλλα είναι αδιαφανή, εύτηκτα και ελατά, έχουν μεταλλική λάμψη και συνήθως είναι καλοί αγωγοί της θερμότητας και του ηλεκτρισμού.
Если говорить о физических свойствах металлов, то они непрозрачные и отличаются ковкостью, плавкостью, особым блеском и, как правило, тепло- и электропроводностью.

Οι θεμελιώδεις εξι - σώσεις της φυσικής... έχουν μια ιδιότητα που αναφέρεται ως Συμμετρία Αντιστροφής του Χρόνου.
Фундаментальные уравнения физики имеют свойство, которое называется " симметрия обращения времени ".

Ότι αυτός ο καπνός, μέσω της θερμότητάς του, της δύναμής του και των φυσικών του ιδιοτήτων, πρέπει να απαλλάσσει τόσο το κεφάλι όσο και το στομάχι από τα κρυολογήματα και τις διαταραχές.
Что этот дым своей теплотой, силой и естественным свойством якобы избавляет голову от простуды, а желудок — от расстройств.

Οι φυσικές και οι χημικές ιδιότητες κάθε χημικής ένωσης διαφέρουν από αυτές των συστατικών τους χημικών στοιχείων.
Физические и химические свойства химических соединений отличаются от свойств веществ, из которых они получены.

Αυτό σημαίνει, πως η φυσική επιλογή λειτουργεί στις ιδιότητες, όπως η καταλληλότητα, οι οποίες έχουν να κάνουν με σχέσεις μεταξύ ειδών.
Ведь естественный отбор направлен на такие свойства, как приспособляемость, которые описываются в терминах взаимосвязи одних видов с другими.

Τα άτομα χάνουν τους ατομική ταυτότητα, και λειτουργούν οι κβαντικοί κανόνες της φυσικής, δίνοντας στα υπερυγρά φανταστικές ιδιότητες.
При этом атомы теряют свою собственную идентичность, и в силу вступают законы квантового мира. Именно поэтому сверхтекучая материя обладает такими поразительными свойствами.

Και το φρούτο του συνσέπαλου, αν δεν το γνωρίζετε, είναι ένα φυσικό συστατικό με μια ιδιαίτερη ιδιότητα.
А магический фрукт, если вы не знаете о нём, — это натуральный продукт, имеющий особое свойство.

Είναι ο μικρότερος φυσικός αριθμός με αυτή την ιδιότητα.
Это единственное натуральное число с таким свойством.

Φυσικά, η καλοσύνη είναι η ιδιότητα του να είναι κάποιος καλός σε αντίθεση με το να είναι κακός.
Доброта является, конечно, свойством быть хорошим, противоположностью зла.

Μόριο—«το μικρότερο σωματίδιο στο οποίο μπορεί να διασπαστεί ένα στοιχείο ή μια ένωση χωρίς να αλλάξουν οι χημικές και οι φυσικές του ιδιότητες· μια ομάδα ίδιων ή διαφορετικών ατόμων των οποίων η συνοχή εξαρτάται από χημικές δυνάμεις».—Λεξικό The American Heritage Dictionary of the English Language.
Молекула — «наименьшая частица, на которые может быть разделен элемент или соединение без изменения ее химических и физических свойств; группа одинаковых или разных атомов, которые удерживаются вместе при помощи химических связей» («The American Heritage Dictionary of the English Language»).