Χαλέπι oor Russies
Χαλέπι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Алеппо
[ Але́ппо ]
Εκείνη την εποχή, η ένοπλη επανάσταση έφτανε ολοένα και πιο κοντά στο Χαλέπι.
В то время вооружённая революция приближалась к Алеппо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
χαλέπι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
халеб
Ακολουθώντας τον Ευφράτη βορειοδυτικά, φτάνουμε στο Χαλέπι (Χαλέμπ).
Следуя вдоль Евфрата на северо-запад, мы достигаем Алеппо (Халеб).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα επιστρέψω ποτέ στο Χαλέπι.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!gv2019 gv2019
Το Συριακό Δίκτυο Ειδήσεων (S.N.N) [ar] ενημερώνει επίσης τακτικά την ιστοσελίδα του, και δημοσιεύει φωτογραφίες που καταγράφουν την καταστροφή στις 3 κυριότερες πόλεις της Συρίας – Χαλέπι, Χομς και Δαμασκός – σε καθημερινή βάση.
Примешь ванную?gv2019 gv2019
Ο “Σαλάμ”, δικηγόρος από το Χαλέπι, συνελήφθη το Σεπτέμβριο του 2011 και εστάλη στη Σαϊντνάγια από τον Ιανουάριο του 2012 μέχρι τον Ιούνιο του 2014, επειδή έλαβε μέρος σε ειρηνικές διαδηλώσεις.
Для тебя плохоgv2019 gv2019
Τι αξέχαστη μέρα ήταν αυτή για τους λάτρεις του Ιεχωβά στην Κροατία —μερικοί από τους οποίους είχαν υπηρετήσει πιστά τον Ιεχωβά επί 50 ή και περισσότερα χρόνια εν μέσω χαλεπών καιρών, από τους δυσκολότερους στη σύγχρονη ιστορία!
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийjw2019 jw2019
Τα μωρά είναι μια ένδειξη ελπίδας σε χαλεπούς καιρούς.
Эй, мне интересно, если тебе интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Χαλέπι ήταν η στιγμή, που ο κόσμος αποφάσισε ότι κουράστηκε ακόμα και να ψάξει πιθανόν κίνητρα.
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераgv2019 gv2019
Ζεί στο Χαλέπι.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια Σύρια που γνώρισα πρόσφατα σε καταυλισμό προσφύγων στην Ελλάδα το εξέφρασε καλύτερα, όταν ανέτρεξε στη στιγμή που κατάλαβε ότι έπρεπε να φύγει απ' το Χαλέπι.
Все начинается зановоted2019 ted2019
Ένας από αυτούς αποκρίθηκε, με τη βαριά προφορά του Χαλεπιού: Τι είπες, αδελφή;
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаgv2019 gv2019
Το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο στην Ιερουσαλήμ σχεδιάζει να εκδώσει σταδιακά ολόκληρο το Εβραϊκό κείμενο του Χαλεπίου, μαζί με αναγνώσεις από όλα τα άλλα σημαντικά χειρόγραφα και μεταφράσεις, περιλαμβανομένων και των Ρόλων της Νεκράς Θαλάσσης.
Я вчера прекрасно провёл времяjw2019 jw2019
Tο Φρούριο του Χαλεπιού είναι ένα οχυρωμένο μεσαιωνικό κάστρο στην καρδιά της Παλιάς Πόλης και θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα και παλαιότερα του είδους του παγκοσμίως.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаgv2019 gv2019
Όπως κάθε επιζών αιματηρών γεγονότων όπως αυτά, στα οποία έχω γίνει μάρτυρας εγώ, στη διάρκεια εκείνης της περιόδου επέστρεψα στη Συρία ξανά και ξανά, στο Χαλέπι, σπρωγμένη από ενοχή.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииglobalvoices globalvoices
Σπούδασα οδοντιατρική στην πόλη του Χαλεπίου (Aleppo), μέχρι που έφτασα σε ένα σημείο όπου συνειδητοποίησα ότι με απασχολούσαν περισσότερο τα κοινωνικά θέματα.
Здесь только мы с тобойglobalvoices globalvoices
Συρία – Χαλέπι – παλιά πόλη – 13/10/2012 – Καταστροφή και πυρκαγιά από βομβαρδισμό του Τζαμιού Mosque (12).
Но думать мог только о нейgv2019 gv2019
Παιδιά σε έναν δρόμο του Χαλεπίου στη Συρία.
Нет, нет, нет, сеньоритаgv2019 gv2019
Ο Σεφαρδικός Κώδικας του Χαλεπίου, που φυλασσόταν άλλοτε στο Χαλέπι της Συρίας και τώρα βρίσκεται στο Ισραήλ, περιείχε μέχρι πρόσφατα ολόκληρες τις Εβραϊκές Γραφές.
Что все это значит?jw2019 jw2019
Τύλιξα τα κομμάτια μου με ρούχα και το πέρασα λαθραία σε όλη τη διαδρομή προς το Χαλέπι.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?gv2019 gv2019
Οι περισσότεροι εκτοπισμένοι πληθυσμοί εγκαταστάθηκαν σε διάφορες πόλεις στο αγροτικό Χαλέπι και στο Ιντλίμπ.
Я... я больше не могуgv2019 gv2019
Ο λαός του Χαλεπιού προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί μας με γράμματα, φωτογραφίες, βίντεο, προσευχές, αστεία και κραυγές.
Ты, ам, не видел Тэда?gv2019 gv2019
Εκείνη την εποχή, η ένοπλη επανάσταση έφτανε ολοένα και πιο κοντά στο Χαλέπι.
Он действительно очень легкийglobalvoices globalvoices
Διαδραστικός χάρτης του Χαλεπιού της Συρίας, που απεικονίζει διασταυρωμένα γεγονότα στις 7 Δεκεμβρίου 2016, την ημέρα που έπεσε το Χαλέπι.
Заводи машинуgv2019 gv2019
Φοβάται τη συνολική καταστροφή της Γούτα, αναφερόμενος στην πόλη του Χαλεπίου, η οποία καταστράφηκε το 2016.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуgv2019 gv2019
Ο φρουρός χάνει κάθε ενδιαφέρον για έρευνα κι εγώ περνάω με ασφάλεια στο Χαλέπι.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?gv2019 gv2019
Σε χαλεπούς καιρούς, μερικοί βρίσκουν άνεση στο μίσος και στο φόβο.
Но это же была долбаная войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.