χάλια oor Russies

χάλια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гадко

Ήθελα να τη φιλήσω, αλλά ένιωσα πολύ χάλια - τι κάνω εγώ εδώ μαζί της, ενώ εσύ με περιμένεις σπίτι;
я хотел её поцеловать, но мне стало так гадко - что я тут делаю, если ты меня дома ждёшь?

Soortgelyke frases

χάλια κατάσταση
хреновое положение

voorbeelde

Το δικό σου ήταν χάλια, γι'αυτό θέλεις απελπισμένα να αλλάξουν τα πράγματα.
Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.

Συγνώμη που στο χαλάω αλλά στο ξύλο νομίζω πως η Φράνκι θα σε κερδίσει!
Я не хочу тебя огорчать, но в кулачном бою я бы поставил на Фрэнки.

Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλί
Как кровь попала на ковер?

Χάλια φαίνεσαι
Дерьмово выглядишь

Ισπανικά γαμημένο μου είναι χάλια, αλλά αυτό δεν είναι το πρόβλημα.
Мой испанский – отстой, но проблема не в этом.

Πώς το κάνατε αυτό, αν ξέρατε οτι οι αριθμοί θα ήταν τόσο χάλια;
Как ты смог это сделать, если знал, что цифры будут такими плохими?

Το ηλεκτρολογικό πάει χάλια χωρίς τις αναφορές της Νίκι.
В подсобке отстойно без постоянных комментариев Ники.

Με χαλάει που τώρα αμφιβάλλω και για αυτό.
Меня сильно удручает, что сейчас я и это вынужден ставить под вопрос.

Και από την άλλη, τι χάλια επιλογή!
Дурацкая работёнка, да?

Είσαι τόσο ήρεμος γιατί πάντα καθαρίζουν το χάλι σου.
Ты такой спокойный потому, что за тобой вечно разгребают другие.

Δεν ήταν χάλια το Σορ, Φρανκ.
Джерси Шор не отстой, Фрэнк.

Επειδή δεν θέλω να μοιάζω στην Χάλεϊ και τις ηλίθιες φίλες της.
Потому что я не хочу выглядеть как Хэйли и ее тупые подруги.

Η ζωή σου πρέπει να ειναι χάλια.
Должно быть твоя жизнь полный отстой.

Μάλλον η ζωή θα είναι χάλια για λίγο.
На время моя жизнь будет отстойной.

Τα ένστικτα σου, δεν είναι όλα χάλια.
Ну, твои инстинкты не такие уж и плохие.

Σατανικό καθίκι, που απλά θέλει να χαλάει την ευτυχία των άλλων.
Злой ублюдок, которому просто хочется испортить другому человеку жизнь.

Θέλω να είμαι γενναίος σαν τον μπαμπά και τον Χαλ...
Я хочу быть храбрым как папа и Хэл...

Εξάλλου, είναι κυρίως φτιαγμένοι από υγρό, τα κελιά τους θα ήταν χάλια.
Кроме того, они в основном жидкие, и их клетки в постоянном движении.

Αυτό μας χαλάει την κάλυψη.
Это нарушает протокол антислежки.

Χάλια στιγμή ήταν.
Ага, дерьмовое место.

Φαίνεσαι χάλια.
Выглядишь ужасно.

Πρέπει να φύγετε μέχρι το Σάββατο για να ψεκάσω με εντομοκτόνο, να ξηλώσω το χαλί, να γίνει κατοικήσιμο.
Вы должны будете съехать в субботу, чтобы я мог потравить здесь паразитов, выкинул этот обосцаный ковролин, ну знаешь, чтобы тут жить можно было.

Πρέπει να έχει λάβει αρκετά χρέωση για να κάνει αυτό το είδος της χάλια.
Чтобы устроить такой бардак, нужен большой заряд.

Ναι, είναι χάλια, αλλά έχω πιστολιάσει 2 φορές αυτόν τον τύπο, οπότε
Да, это паршиво, но я уже дважды продинамил этого парня, так что...

Σιχαίνομαι που στο χαλάω, αλλά το σχολείο είναι η καλύτερη φάση που θα ́ χεις ποτέ.
Жаль тебя огорчать, но универ - это лучшее время.