άρμα oor Russies

άρμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

колесница

[ колесни́ца ]

werkwoord vroulike

Применяется в основном в военных делах

Είμαι έτοιμος να έρθω στο χρυσό άρμα σας.
Я готов присоединиться к вам в вашей золотой колеснице.

танк

naamwoord manlike

Δεν μπορούν όλοι να επιτεθούν σε μια παραλία, ή να οδηγήσουν ένα άρμα.
Не каждый из нас умеет стрелять. Или вести танк.

Soortgelyke frases

Άρμα μάχης
Танк

άρμα μάχης
танк

voorbeelde

Ο Χούβερ λέει ότι ούτε άρμα στην παρέλαση δεν μπορούμε να έχουμε.
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.

Αυτή η όμοια με άρμα οργάνωση προχωρούσε τότε, όπως ακριβώς κάνει και σήμερα.
Эта подобная колеснице организация находилась тогда в движении и находится в движении по сей день.

Λένε πως ιππεύει σ'ένα αλαβάστρινο άρμα, με χρυσούς φύλακες να το προστατεύουν.
Говорят, он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники.

Κύριοι και ωραία κυρία το άρμα μας.
Господа и прекрасная дама, наша колесница.

«Είδε ένα πολεμικό άρμα με ένα ζευγάρι άλογα, ένα πολεμικό άρμα με γαϊδούρια, ένα πολεμικό άρμα με καμήλες.
«Увидел он боевую колесницу, запряженную парой коней, боевую колесницу, запряженную ослами, боевую колесницу, запряженную верблюдами.

Ξαφνικά, άκουσε έναν άνθρωπο που έτρεχε δίπλα στο άρμα να του μιλάει.
Вдруг он увидел, что рядом с его колесницей кто-то бежит.

Να Προχωράτε Μαζί με το Ουράνιο Άρμα
Двигаться с небесной колесницей

Οι μεταλλαγμένοι έκλεψαν άρμα;
Мутанты похитили танк?

Θα τα είχε καταλάβει, ένα άρμα από καθαρή πρόθεση -- σκεφτείτε το -- σε μία πόλη εκτός ελέγχου.
Он понял бы — колесница чистого намерения — только подумайте об этом, в городе, вышедшем из- под контроля.

Είναι πάνω σ'ένα κοτόπουλο-άρμα.
На дурацкой цыплячьей платформе.

Εάν το άρμα είχε βυθιστεί σε κάπως μαλακό έδαφος, είναι αμφίβολο αν θα ήταν σε θέση να κάνει μια στροφή.
Если бы танк попал на мягкий грунт, то он, скорее всего, не смог бы двигаться.

Σωστά, Άρμαν.
ƒа, јрман.

Η έκθεση λέει και.. .. για ένα κλεμμένο άρμα.
В рапорте начальника заставы фигурирует самоходный танк.

«Οι αρμοί, οι ραφές και οι κόμποι χαρακτηρίζονται από αξεπέραστη συμμετρία, σταθερότητα και καλαισθησία».
Он также отмечал: «Швы, стежки и узлы потрясающе ровные и красивые — лучшие трудно себе представить».

Το κάθαρμα, αντιμετώπισε ένα άρμα μάχης μόνος του!
Этот негодяй единолично вывел из строя танк.

Ο ευνούχος επέβαινε σε άρμα, όχι σε άλογο.
Евнух ехал в колеснице, а не на коне.

Λες και οδηγείς αποκριάτικο άρμα.
Ты же как гранд-маршал на параде " Розовой Чаши ".

ΤΟ ΟΥΡΑΝΙΟ άρμα του Ιεχωβά στέκεται τώρα μπροστά στους δούλους Του.
НЕБЕСНАЯ колесница Иеговы теперь находится перед Его служителями.

Το άρμα μας είναι από τα πρώτα εδώ.
Наш танк тут один из первых.

Στην πόλη Μαναπούρι οι μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις φτάνουν τα 1.250 χιλιοστόμετρα, ενώ στον ηλεκτροπαραγωγό σταθμό του Γουέστ Αρμ φτάνουν τα 3.750 χιλιοστόμετρα.
Во всем районе Манапоури выпадает в среднем 1 250 миллиметров осадков в год, тогда как силовая станция на Уэст-Арме получает 3 750 миллиметров в год.

Αλλά πώς μπορούμε να συμβαδίζουμε με το ταχύτατο αυτό ουράνιο άρμα;
Но как мы можем идти в ногу с быстро движущейся небесной колесницей?

Αρμάν-τι;
Арманд что?

Ο Ιεζεκιήλ είδε τον Ιεχωβά ενθρονισμένο σε ένα ουράνιο άρμα, το οποίο συνοδευόταν από ζωντανά πλάσματα που είχαν χαρακτηριστικά όμοια με εκείνα τα οποία περιγράφει ο Ιωάννης.
Иезекииль видел Иегову на престоле в небесной колеснице, а возле нее — живых существ, черты которых напоминают те, что описал Иоанн (Иезекииль 1:5—11, 22—28).

Η θετική απάντηση του Ιωναδάβ έκανε τον Ιηού να απλώσει το χέρι του και να τον καλέσει στο πολεμικό του άρμα, λέγοντας: ‘Έλα μαζί μου και δες ότι δεν ανέχομαι κανέναν ανταγωνισμό απέναντι στον Ιεχωβά’.
Положительный ответ Ионадава побудил Ииуя протянуть ему руку и пригласить его в свою колесницу: «Поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе».

Ο Αχαάβ τραυματίστηκε στη μάχη και πέθανε στο άρμα του από αιμορραγία.
Царь был ранен в бою и умер в своей колеснице от потери крови.