έννοια oor Russies

έννοια

naamwoord

μονάδα γνώσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смысл

[ смы́сл ]

naamwoord manlike

информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом

Εδώ, κατά μία σημαντική έννοια ξεκίνησε η πνευματική περιπέτεια που μας έχει οδηγήσει στο διάστημα.
Здесь в глубоком смысле началось интеллектуальное путешествие, которое вывело нас в космос.

значение

[ значе́ние ]

naamwoord onsydig

θα ανακαλύψετε ότι ο χρόνος έχει μια πολύ διαφορετική έννοια για ανθρώπους σαν εμάς.
Видишь ли, ты узнаешь, что время имеет другое значение для таких как мы.

беспокойство

[ беспоко́йство ]

naamwoord onsydig

понятие · толкование · концепция · понимание · представление · забота · цель · содержание · волнение · тревога

Soortgelyke frases

Πολιτεία (έννοια)
Полития

αόριστη νομική έννοια
неопределенная правовая концепция

αφηρημένη έννοια
абстрагирование

διαπραγματεύομαι με την έννοια συζητάω μέχρι να καταλήξουμε κάπου
переговорить

voorbeelde

Όχι με την έννοια της ζωγραφικής και γλυπτικής, αλλά από την άποψη των τεχνολογιών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής.
Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии.

«Είναι ξεκάθαρο ότι υπάρχουν περιβαλλοντικοί παράγοντες, με την πλατιά έννοια του όρου, που συνδέονται» με την πρόκληση της νόσου, είπε η Ντέβρα Ντέιβις, μια εμπειρογνώμονας, σχόλια της οποίας αναφέρθηκαν στο περιοδικό Επιστήμη (Science).
В журнале «Сайенс» ученый Девра Дейвис сказала, что заболевание вызывается «по всей видимости, всеми факторами окружающей среды, взятыми вместе».

2 Κατά μία έννοια, όντως σας καταδιώκει ένας τέτοιος εχθρός.
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.

Με ποια έννοια λαβαίνουν «λευκή στολή» οι χρισμένοι Χριστιανοί που υφίστανται μαρτυρικό θάνατο;
В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?

Την εποχή που ιδρύθηκε ο ναός και σκαλίστηκε το άγαλμα, θα περνούσαν άλλα 500 χρόνια πριν ο Ντόγκεν φέρει το διαλογισμό του Ζεν και την έννοια της «κατάσβεσης του εαυτού» στην Ιαπωνία.
Прошло более 500 лет после создания храма и вытачивания статуи, прежде чем Догэн принес в Японию дзэн-медитацию и идею о “подавлении себя”.

1, 2. (α) Ποια είναι η έννοια των λέξεων «γνωρίζω» και «γνώση» όπως αυτές χρησιμοποιούνται στις Γραφές;
1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании?

◆ 8:8—Πώς ‘έδιναν έννοια’ στο Νόμο;
◆ 8:8 — Как „присоединялось толкование“ к закону?

Ο ζήλος του Δαβίδ ήταν ζηλοτυπία με τη θετική έννοια, η οποία υποδηλώνει τη μη ανοχή ανταγωνισμού ή ονειδισμού, την ισχυρή παρόρμηση που νιώθει κάποιος να προστατέψει ένα καλό όνομα ή να διορθώσει μια βλάβη.
Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред.

Σε μερικές γλώσσες, η λέξη «κουτσομπολιό» ενέχει μια καθαρά αρνητική έννοια.
Возможно, что на некоторых языках слово «болтовня» имеет явный отрицательный оттенок.

Πολλοί συγχέουν αυτή την έννοια με κάποιο βαθμό αλαζονείας, φιλαυτίας.
Иногда это путают с высокомерием и себялюбием.

Το «ένστικτο» είναι μια καθαρά βιολογική έννοια (βλ.
«Инстинкт» является чисто биологическим понятием (см.

Με την έννοια του πιο αρχαίου.
В смысле, " самый древний ".

Είναι μια έννοια την οποία εισήγαγα να ακούω τα παράπονα, να ακούω τις αδικίες.
Это новшество я ввела, чтобы слышать жалобы и узнавать о конфликтах.

Που είναι δεν είναι τι εξέλιξη και δεν υποδηλώνει τι εξέλιξη, Αν και μερικές φορές η καθημερινή έννοια της λέξης φαίνεται να μας κάνουν να πιστεύουμε με αυτόν τον τρόπο.
Это не эволюция, эволюция не это подразумевает, хотя обиходное понимание эволюции иногда наводит нас именно на эту мысль.

Οι Ιουδαίοι κατά παράδοση εκλαμβάνουν με αυτή την έννοια τη συγκεκριμένη έκφραση και θεωρούν ότι ο εν λόγω Αγάγ είναι ο μονάρχης που αναφέρεται στα εδάφια 1 Σαμουήλ 15:8-33.
Иудеи традиционно придерживаются такого понимания и считают, что Агаг — это правитель, упоминаемый в 1 Самуила 15:8—33.

Δίνει άλλη διάσταση στην έννοια " τρελές πρώην ".
По-настоящему обновляет понятие " сумасшедшей бывшей ".

Δεύ τερον, η έννοια αναφέρθηκε ως το αντικειμενικό στοιχείο της γνώσης, άρα ως η αλήθεια.
Во-вторых, Кант указывает на понятие как на объективное в познании и тем самым как на истину.

Η βασική έννοια στον τίτλο μπαίνει είναι μια αντίφαση η οποία καλύπτεται μόνο μέσα από στη Λεύτερη έκδοση. σοφιστείεδ.
Основное понятие является противоречием, прикрытым софизмами.

(Δευ 1:17· 17:8-11· 1Σα 8:20) Αυτές οι γυναίκες μπορεί να μην ήταν πόρνες με την έννοια ότι εκδίδονταν, αλλά να ήταν γυναίκες που είχαν πορνεύσει—είτε Ιουδαίες είτε, κατά πάσα πιθανότητα, αλλοεθνείς στην καταγωγή.—1Βα 3:16-28.
Эти женщины — иудейки или, вполне вероятно, чужеземки — названы проститутками, возможно, потому, что совершили блуд, а не потому, что зарабатывали на жизнь проституцией (1Цр 3:16—28).

Ησ 13:17—Με ποια έννοια θεωρούσαν οι Μήδοι το ασήμι μηδαμινό και δεν έβρισκαν ευχαρίστηση στο χρυσάφι;
Иса 13:17. Почему мидяне ни во что не ставили серебро и почему они не находили удовольствия в золоте?

Έχω πολύ μεγάλη έννοια που κάνεις αυτό το πράγμα.
Я очень обеспокоена из-за того, что ты делаешь это.

Οι αραβικοί μαθηματικοί ήταν σε θέση να λύσουν από καθαρά αλγεβρικές έννοιες ορισμένες κυβικές εξισώσεις, και στη συνέχεια να ερμηνεύσουν τα αποτελέσματα γεωμετρικά.
Арабские математики знали способы решения определённых кубических уравнений и могли проинтерпретировать полученные результаты геометрически.

Όχι με την καλή έννοια, έτσι;
Ты имеешь в виду... не в сексуальном смысле?

Επειδή η δήλωση του ψαλμωδού έχει ευρύτερη έννοια.
Потому что слова псалмопевца имеют более широкий смысл.

Δεν υπάρχουν πολλές σωστές λέξεις για τις έννοιες για τις οποίες θα μιλήσουμε.
У нас очень мало подходящих слов, чтобы выразить понятия, о которых сейчас пойдёт речь.