αδελφή ψυχή oor Russies

αδελφή ψυχή

/a.ðel.ˈfi.psi.ˈçi/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

друг сердца

[ друг се́рдца ]

manlike

единомышленник

[ единомы́шленник ]

naamwoord manlike

αδελφή ψυχή = родственная душа και όχι "единомышленник"

задушевная подруга

[ задуше́вная подру́га ]

vroulike

Είναι η αδελφή ψυχή μου.
Она моя задушевная подруга.

задушевный друг · подруга сердца · родственная душа

voorbeelde

Μια αδελφή ψυχή;
Родственную душу?

Η Ρεμπέκα Πάουντ δεν ήταν η αδελφή ψυχή σου.
Ребекка Раунд не была твоей половинкой.

Μπορεί να είμαστε αδελφές ψυχές.
Я считаю, мы родственные души.

Την εγκατέλειψα για να βρω την αδελφή ψυχή μου
Я расстался с ней, чтобы найти свою родственную душу.

Η Χάννα ήταν η αδελφή ψυχή μου.
Ханна была моей половинкой.

Δεν το πιστεύω, σε άφησα να γνωρίσεις την αδελφή ψυχή σου.
Я не могу поверить, что я позволила тебе встретить твою родственную душу.

Είμαστε αδελφές ψυχές.
Мы — родственные души.

Γι'αυτό θα είσαι φίλος μου, αλλά ποτέ η αδελφή ψυχή μου.
Вот почему ты всегда будешь для меня другом, а не моей половинкой.

Εξάλλου, έχεις μια αιωνιότητα για να βρεις την αδελφή ψυχή σου.
И после всего, у тебя есть вечность что бы найти свою вторую половинку

Λες η Μίλισεντ να ήταν η αδελφή ψυχή μου;
Ты не думаешь, что Миллисент была моей родственной душой?

Είμαι η αδελφή ψυχή της Σελίνα, εκεί πέρα.
Я будто родственная душа Селины.

Εγώ κι εσύ είμαστε αδελφές ψυχές.
Мы родственные души, ты и я.

Είναι για να βρεις την αδελφή ψυχή σου!
Смысл в том, чтобы найти родственную душу!

Το ήξερε ότι ήμουν αδελφή ψυχή.
Он знал, что был ему родственным по духу.

Αδελφές ψυχές;
Родственные души?

Γιατί εάν βρω την αδελφή-ψυχή μου πρέπει να εγκρίνεις.
Для того, чтобы одобрить мой выбор, если я найду ту самую.

Βρήκαμε την αδελφή ψυχή σας.
Мы нашли вашу родственную душу.

Μάρα, νομίζω ότι είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Мара, ты для меня самый близкий человек.

Η αδελφή ψυχή σου στέκεται δίπλα σου.
Твоя родственная душа стоит сейчас выше тебя.

Βλέπω μία αδελφή ψυχή σε σένα.
Я вижу в вас родственную душу.

Αυτό συμβαίνει όταν γνωρίζεις την αδελφή ψυχή σου.
Такое случается, когда встречаешь родственную душу.

Δεν ήταν κεραυνοβόλος έρωτας, αλλά ήμασταν αδελφές ψυχές.
Он говорит, " Так это вы? " И понимаете, это не была любовь с первого взгляда, но это был дух какого-то родства.

Ευτυχώς που δεν πιστεύεις στις αδελφές-ψυχές.
Ты же не веришь в родственные души.

Ίσως είναι υπερβολή να μας πω αδελφές ψυχές... αν και οποιοσδήποτε με κοινή λογική έτσι θα μας χαρακτήριζε.
Я бы не сказал, что мы родственные души, но любой нормальный человек, увидев нас, так бы сказал.

Η αδελφή ψυχή.
Родственная душа.