αλεξικέραυνο oor Russies

αλεξικέραυνο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

громоотвод

[ громоотво́д ]

naamwoord manlike

Ανέβαινε στην οροφή για να βάλει αλεξικέραυνο, όταν ξέσπασε καταιγίδα.
Старый Нехамкин был на крыше, монтировал громоотвод, когда началась гроза.

молниеотвод

[ молниеотво́д ]

naamwoord

voorbeelde

Στην κορυφή του κτίσματος, το χάλκινο αλεξικέραυνο... που κάποτε προστάτευε τους χιλιάδες εργαζομένους... έχει τώρα διαβρωθεί και τεθεί σε αχρηστία.
На вершине строения медный громоотвод, защищавший тысячи сотрудников. Теперь он ржавеет и становится бесполезным.

Στην κορυφή του κτίσματος, το χάλκινο αλεξικέραυνο... που κάποτε προστάτευε τους χιλιάδες εργαζομένους... έχει τώρα διαβρωθεί και τεθεί σε αχρηστία
На вершине строения медный громоотвод защищавший тысячи сотрудников ржавеет и становится бесполезным

Ανέβαινε στην οροφή για να βάλει αλεξικέραυνο, όταν ξέσπασε καταιγίδα.
Старый Нехамкин был на крыше, монтировал громоотвод, когда началась гроза.

Αν πέσει ξανά αστραπή, θα χτυπήσει το αλεξικέραυνο.
Если молния ударит ещё раз, она попадёт в стержень.

Εξοπλισμός αλεξικέραυνων
Молниеотводы

Τα αλεξικέραυνα συνδέονται σε 4 σταθμούς.
Те стержни направлены на четыре главные заземляющие станции.

Λοιπόν, τι θα είχε συμβεί αν δεν είχες κάνει αλεξικέραυνο τον δίσκο του εκτροπέα μας;
Итак, что бы произошло, если бы ты не превратил нашу тарелку дефлектора в громоотвод?

Προέρχεται από παλιά γενιά ζηλωτών που λειτουργούν σαν αλεξικέραυνα, απλά και μόνο για την επίτευξη του στόχου.
Он следует давним традициям полемистов, что служат просто громоотводом и продвигают свои идеи.

Ήταν σαν να έγινε το ουσιαστικό αλεξικέραυνο για το μίσος εναντίον της κοινότητας.
Она как будто стала козлом отпущения для ненависти против всего сообщества.

Είναι " αλεξικέραυνο " για φανατικούς, αντισυμβατικούς και εξωγήινους, και ναι, μόλις σας αποκάλυψα με ποια σειρά τους αντιπαθώ.
Она словно маяк для всех фанатиков, хиппи и пришельцев, и да, именно в таком порядке я их ненавижу.

Μας έφερε τα διπλοεστιακά γυαλιά και το αλεξικέραυνο, και φυσικά ήταν και η συνεργασία του στην εφεύρεση της αμερικάνικης δημοκρατίας.
Он дал нам бифокальные очки и громоотвод, и, конечно, известно его участие в создании американской демократии.

Built-in αλεξικέραυνα.
Встроенные молниеотводы.

Ο κεραυνός θα χτυπήσει το αλεξικέραυνο, στέλνοντας την αστραπή στο τούνελ.
Молния ударит в стержень, что направить её в тоннель.

Σκέψου το σαν ενεργό αλεξικέραυνο.
Считайте это активным громоотводом.

Εξετάσαμε και τα αλεξικέραυνα.
Мы даже молниеотводы проверили.

Έχεις ακουστά το αλεξικέραυνο;
Ты когда-нибудь слышала о громоотводе?

Ένα ψηλό κτίριο με αλεξικέραυνα μπορεί να είναι ασφαλής τόπος.
Высотный дом с громоотводами может служить безопасным местом.

Ξέρεις τί είναι το αλεξικέραυνο;
Ты знаешь, что такое громоотвод?

Πρέπει να έχουμε ένα αλεξικέραυνο.
Кто-то должен нести факел.

Ονόμαζε τον πίνακα «το αλεξικέραυνο για την ασθένειά μου», επειδή ένιωθε ότι θα μπορούσε να μην παρανοήσει, συνεχίζοντας να ζωγραφίζει.
Он назвал картину «громоотвод для моей болезни», потому что он чувствовал, что может сдерживать свой недуг, продолжая писать.

Να μετατρέψουμε το Εντερπράιζ σε αλεξικέραυνο;
Превратить " Энтерпрайз " в громоотвод..

Θέλεις εθελοντή να σκαρφαλώσει ένα ατσάλινο αλεξικέραυνο 30 μέτρων;
Тебе нужен доброволец, чтобы подняться на 30-метровый громоотвод.

Δεν γίνεται να αγοράσουμε ένα αλεξικέραυνο;
А нельзя просто купить громоотвод?

Τυχαία έφτιαξες το αλεξικέραυνο έξω από την σκηνή της Κλαιρ;Και μετά από δύο ώρες χτύπησε ένας κεραυνός
Чисто случайно, ты соорудил жердь рядом с палаткой Клер, и через # часа туда ударила молния

Πρώτα έπρεπε να μετακινήσω το τροχόσπιτο σε ένα πάρκο εδώ κοντά, επειδή οι φύλακες της παραλίας έχουν μηδέν ανοχή, σε αλεξικέραυνα και ερασιτέχνες υαλουργούς.
Сначала мне пришлось перевезти свой домик в ближайший парк, так как у пляжного патруля нулевая терпимость к громоотводам и стеклодувам-любителям.