ανταγωνιστικός oor Russies

ανταγωνιστικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

враждебный

[ вражде́бный ]

adjektief

Αλλά είναι τόσο ανταγωνιστικός, και ούτε που προσπαθεί να το κρύψει.
Но он так враждебен и даже не пытается это скрывать.

voorbeelde

Το Ινστιτούτο Άλενσμπαχ αναφέρει ότι πολλοί άνθρωποι ελπίζουν πως «ανάμεσα στην ελεύθερη ανταγωνιστική οικονομία και στην ελεγχόμενη οικονομία, πρέπει να υπάρχει μια τρίτη επιλογή» ως τρόπος διαχείρισης των υποθέσεων της ανθρωπότητας.
Согласно исследованиям Алленсбахского института, многие надеются, что «помимо свободной рыночной экономики и плановой экономики найдется какой-нибудь третий способ» управления.

Αυτό σημαίνει ότι η NAFTA θα μας βοηθήσει να δημιουργήσουμε περισσότερες θέσεις εργασίας, θα μας βοηθήσει να γίνουμε πιο ανταγωνιστικοί, και η NAFTA θα μας βοηθήσει επίσης να βελτιώσουμε το περιβάλλον».
СААСТ поможет нам создать больше рабочих мест, позволит нам стать более конкурентоспособными и также улучшит окружающую среду».

Φτάσαμε σε ένα σημείο καμπής φέτος όπου ο οικολογικός τρόπος ζωής, δράσης, σχεδιασμού, επενδύσεων και κατασκευών φάνηκε από μιά σημαντική μερίδα πολιτών, επιχειρηματιών και αξιωματούχων ως η πιο πατριωτική, καπιταλιστική, γεωπολιτική, και πιο ανταγωνιστική επιλογή που θα μπορούσαν να κάνουν.
Мы достигли переломного момента в этом году, жизнь, действия, проекты, инвестиции и производство по «зеленому» принципу принимается критической массой граждан, предпринимателей и чиновников как самое патриотическое, капиталистическое, геополитическое и конкурентоспособное, что они могут сделать.

* Τα λόγια του Δανιήλ δείχνουν ότι θα υπάρχει ανταγωνιστική συνύπαρξη μεταξύ των δυο κυριότερων δυνάμεων του κόσμου μέχρι να τερματίσει ο Θεός τον ανταγωνισμό τους στον δικό του πόλεμο του Αρμαγεδδώνα.—Αποκάλυψις 16:14-16.
* Слова Даниила указывают на то, что обе конкурирующие мировые державы будут сосуществовать, пока Бог не положит конец их борьбе за власть в Своей битве Армагеддон (Откровение 16:14—16).

Είναι ανταγωνιστικές.
Они конкурентоспособны.

Θα πω στους φίλους, ότι πάω σε μια νέα μικρή εταιρεία και είναι ανταγωνιστικοί. Εφόσον μπορώ να τους διαβεβαιώσω ότι είναι ένα βήμα προς τα κάτω, δεν θα τους νοιάξει.
Скажу друзьям что я перехожу в другую фирму, где высокая конкуренция, и пока они будут думать, что это новый шаг, им будет все равно.

Και πόσο πιο εύκολο είναι για τον άντρα να φέρνει σε πέρας τον κατάλληλο ρόλο του όταν η σύζυγος φανερώνει την εσωτερική της ομορφιά, με το να τον υποστηρίζει στοργικά και να μη γίνεται ανταγωνιστική ή υπερβολικά επικριτική.
И насколько легче мужу исполнять свою должную роль, если жена проявляет внутреннюю красоту, с любовью поддерживая его, вместо того чтобы конкурировать с ним или слишком много критиковать.

Ω, ανταγωνιστικός κόσμος, οι κατανομές.
Ох, уж этот мир, с его конкуренцией и всем остальным.

Σε μια αγορά που είναι ανταγωνιστική
Видишь ли, на рынке конкурирующей торговли

Είσαι ανταγωνιστική, Λόις, αλλά δεν θα μου πάρεις την είδηση.
Я знаю, Лоис, ты любишь соперничать, но ты не можешь просто ворваться и прикарманить мою историю.

Αυτό που προσπαθούσα να καταφέρω, που το κατάλαβα εγώ προσωπικά, ήταν να είμαι το ίδιο ανταγωνιστική όπως το ΧαμογελαστόΚορίτσι1978.
Я пыталась понять, что сделает меня такой же конкурентоспособной как SmileyGirl1978.

Οπότε, αυτό που βλέπετε εδώ είναι σε πολύ ανταγωνιστική τιμή.
Так вот, как я уже говорил, цена очень невысокая.

(Λουκάς 22:24-27) Ο Ιησούς, σε διαφορετικές περιπτώσεις, προσπάθησε να τους βοηθήσει να διορθώσουν τον τρόπο σκέψης τους, αλλά αυτή η ανταγωνιστική στάση ήταν βαθιά ριζωμένη μέσα τους.
Еще до этого Иисус не раз пытался помочь исправить их образ мышления, но этот дух соперничества глубоко укоренился в них (Марка 9:34–37; 10:35–45; Иоанна 13:12–17).

Δε θα'μαι ανταγωνιστικός με σένα.
Я не буду соревноваться с вами.

Κατανοώ την αποδοκιμασία σου, μα αν νιώθει ανταγωνιστικός, μπορεί κάλλιστα να πεθάνει νωρίς.
Я понимаю ваше неодобрение, Ватсон, но ради выигрыша он вполне способен умереть раньше времени.

Το μονο που πρεπει να ξερεις ειναι οτι αποσπαστηκε απο τις ΖΒΖ και ιδρυσε μια ανταγωνιστικη αδελφοτητα.
Все, что нужно сейчас знать - она ушла из ZBZ и создала собственное сестринство.

Η κακοφωνία που προκαλείται από ανταγωνιστικές κραυγές, είναι εκκωφαντική για μας, αλλά τα αυτιά των βατράχων είναι φτιαγμένα να ακούν μόνο τις κραυγές του είδους τους.
Нам какофония ночных звуков кажется оглушающей, но уши лягушек настроены только на кваканье других представителей своего вида.

Για να γίνουμε ανταγωνιστικοί στο Κρίστιαν του Μέμφις, πρέπει να αναβαθμίσουμε το παιχνίδι μας
Чтобы у нас появился шанс победить Мемфис Кристиан, мы должны стать лучше

Πού ανταγωνιστικός με ειδικές γνώσεις.
Это очень конкурентноспособно и промышленно.

Δεν ήξερα ότι οι επιστήμονες είναι τόσο ανταγωνιστικοί.
Не знала, что мир науки так жесток.

Η καλύτερη που είχα ποτέ. Και πολύ ανταγωνιστική.
Хорошая группа детей, лучшая что я когда либо тренировал, определённо, наиболее конкурентная.

Εντούτοις, σκέπτομαι περιστασιακώς ότι θα πρέπει να είμαστε λίγο πιο ανταγωνιστικοί.
Однако иногда я думаю, что нам не помешало бы быть чуть более спортивными.

Φίλοι πήγαιναν και έρχονταν λόγω των συχνών μετακινήσεων της οικογένειας, λέει, «αλλά ο πατέρας μου ήταν πάντοτε ο καλύτερος φίλος μου» μολονότι ανταγωνιστικός.
Он говорит, что из-за частых переездов семьи ему постоянно приходилось искать новых друзей, «но мой отец всегда был моим лучшим другом», хотя и не лишенным соревновательного духа.

Υποστηρικτές του μοντέλου οικονομίας της ελεύθερης αγοράς θα σας πουν ότι δεν υπάρχει κανένα άλλο σύστημα πιθανό να υπολογίσει την κοινωνία, και ότι η ανταγωνιστική βάση είναι ο μόνος τρόπος για να προσδώσεις κίνητρο στον πρωτόγονο πολιτισμό μας.
Защитники экономической модели свободного рынка станут убеждать вас, что нет другой системы, которая была бы способна просчитать общество, что принцип конкуренции — это единственный способ мотивировать нашу примитивную культуру.

Το να μπορείς να κοιμάσαι τα μεσημέρια και να είσαι λιγότερο ανταγωνιστικός... είναι πολύ ωραίο, αλλά το " iPhone " σου... δεν εφευρέθηκε στην Ευρώπη.
Много отдыхать и не пытаться куда-то пробиться, это конечно хорошо, но твой iPhone придумали не в Европе.