απαριθμώ oor Russies

απαριθμώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

перечислять

[ перечисля́ть ]

werkwoord impf

Θα διάλεγα κάποιες άλλες λέξεις για να περιγράψω τον Ίαν αλλά αν αρχίσω να τις απαριθμώ, δεν πρόκειται να κοιμηθείς.
Я бы охарактеризовал его немного по-другому, но если я начну перечислять всё, что о нём думаю, то уже не усну.

перечислить

[ перечи́слить ]

werkwoord pf

voorbeelde

Δεν θα κάτσω άλλο εδώ να σας ακούω να μου απαριθμείτε τα βάσανα του παρελθόντος.
Я не буду сидеть тут и выслушивать это перечисление мук прошлого.

Να διαβάσετε την παράγραφο 8 και να δώσετε έμφαση στα οχτώ σημεία που απαριθμούνται.
Зачитай абзац 8 и подчеркни восемь приведенных пунктов.

Καταλαβαίνω πως η επιστήμη με βοηθάει στο να συλλάβω και ν' απαριθμήσω τα φαινόμενα.
Я понимаю, что с помощью науки могу опознать и перечислить явления, но никак не могу освоить мир.

Μήπως . . . (απαριθμήστε μερικές στη γλώσσα σας);
У вас... (перечисли несколько переводов, которые имеются на твоем языке)?

Θα μπορούσαν να απαριθμηθούν αρκετοί λόγοι.
Можно привести ряд причин.

Ας υποθέσουμε πως μπορούμε να απαριθμήσουμε όλες τις δυνατές μορφές δράσης για όλα τα ζωι κά είδη.
Предположим, мы с вами смогли бы перечислить все возможные виды действий всех существующих видов.

Σε μια έρευνα κατά την οποία ζητήθηκε από τους ανθρώπους να απαριθμήσουν τους φόβους τους, η επίσκεψη στον οδοντίατρο κατέλαβε τη δεύτερη θέση αμέσως μετά την ομιλία μπροστά σε κοινό.
Когда людей спрашивали, чего они больше всего боятся, выяснилось, что визит к стоматологу стоит на втором месте после выступления перед аудиторией.

Υπάρχει ένας στραγγαλιστής ελεύθερος, που ήδη απαριθμεί τέσσερα θύματα.
На свободе душитель, который уже предъявил четыре жертвы.

Ο γραμματέας που απέγραψε και απαρίθμησε το στράτευμα του Βασιλιά Οζία.—2Χρ 26:11.
Секретарь, который произвел учет военной силы царя Озии (2Лт 26:11).

Δεν μπορώ να απαριθμήσω όλα τα δώρα που μου πρόσφεραν, καθώς και τα συλλυπητήρια, τα παρηγορητικά λόγια και τις προσευχές που ειπώθηκαν για χάρη μου.
Просто не перечесть всех даров, выражений сочувствия, утешительных слов и молитв в мой адрес.

16 Ο 148ος Ψαλμός απαριθμεί άλλους τρόπους με τους οποίους η δημιουργία διακηρύττει τη δόξα του Θεού.
16 В Псалме 148 говорится, как еще творение проповедует славу Бога.

17 Στην πρώτη του επιστολή προς τον Χριστιανό πρεσβύτερο Τιμόθεο, ο απόστολος Παύλος απαρίθμησε τα προσόντα των πρεσβυτέρων και των διακονικών υπηρετών των τοπικών εκκλησιών.
17 В первом письме христианскому старейшине Тимофею апостол Павел изложил требования для старейшин и служебных помощников в местных собраниях.

Η Αγία Γραφή, στα εδάφια 1 Κορινθίους 6:9-11, απαριθμεί σαφώς τις πράξεις που είναι απαγορευμένες για τους λάτρεις του Ιεχωβά Θεού: πορνεία, μοιχεία, ομοφυλοφιλία.
В 1 Коринфянам 6:9—11 Библия ясно перечисляет действия, запрещенные поклонникам Иеговы Бога: блуд, прелюбодеяние и гомосексуализм.

Η οικογένεια Μάντοξ τώρα απαριθμεί 144 και είναι υπέροχα παραδείγματα του να «είναι ολόκληροι μέσα».
В семье Мэддокс сейчас 144 человека, и они являются чудесным примером полной самоотдачи.

Απαρίθμησε συγκεκριμένα πράγματα τα οποία θα κάνει η απαρτία σου, προκειμένου να προσφέρει υπηρέτηση.
Приведите несколько конкретных примеров того, как ваш кворум собирается оказывать служение.

Τα εγκλήματα που απαριθμούν αρχίζουν να ακούγονται γνώριμα.
Преступления, которые они перечисляют, мы уже, вроде, слышали.

Ο εκλογικός συνασπισμός του Τσάιναταουν απαριθμεί το 1.1%.
Доля голосов из Чайнатауна насчитывает 1,1%.

Δεν θα πάρω χρόνο, για να απαριθμήσω τους πολλούς τρόπους που χρησιμοποιεί, αλλά υπάρχει ένας τρόπος με τον οποίον λειτουργεί και λειτουργούσε από καταβολής κόσμου και αυτός είναι να βάζει σε πειρασμό ένα άτομο να καταστρέψει τη φήμη ενός άλλου, λέγοντας άσχημα πράγματα γι’ αυτό.5
Я не стану уделять время перечислению многочисленных способов, к которым он прибегает, но у него есть один метод, которым он действует и действовал от начала этого мира, и этот метод состоит в том, чтобы соблазнить одного человека уничтожить репутацию другого посредством недобрых слов о нем5.

48 Και οι διορισμένοι άντρες που ήταν από τις χιλιάδες του στρατεύματος,+ οι χιλίαρχοι και οι εκατόνταρχοι,+ πλησίασαν τον Μωυσή 49 και είπαν στον Μωυσή: «Οι υπηρέτες σου απαρίθμησαν τους άντρες τους πολεμιστές, τους οποίους έχουμε υπό τις διαταγές μας, και ούτε ένας από εμάς δεν αναφέρεται ότι λείπει.
48 Люди, поставленные во главе подразделений войска+,— начальники над тысячами и начальники над сотнями+ — подошли к Моисею 49 и сказали Моисею: «Твои слуги пересчитали воинов, которые вверены нам, и узнали, что ни один из них не пропал+.

Στην οποία απαριθμείς 240 διαφορετικά είδη στάχτης καπνού.
На котором ты перечисляешь 240 различных видов табачного пепла.

Ο Ιησούς δεν ένιωσε την ανάγκη να απαριθμήσει τα ελαττώματα των μαθητών, περιλαμβανομένων και των όσων είχαν κάνει τη νύχτα που τον συνέλαβαν.
Иисус не желал подсчитывать промахи своих учеников, а также помнить об их предательстве.

Ως εκ τούτου, το υπόμνημα της Γένεσης, αφού απαριθμεί 70 απογόνους των γιων του Νώε, αναφέρει: «Από αυτές [τις οικογένειες] εξαπλώθηκαν τα έθνη στη γη».—Γε 10:32.
Поэтому после перечисления 70 потомков сыновей Ноя в Бытии говорится: «От них расселились по земле народы после потопа» (Бт 10:32).

«Οι υπηρέτες σου απαρίθμησαν τους άντρες τους πολεμιστές, τους οποίους έχουμε υπό τις διαταγές μας, και ούτε ένας από εμάς δεν αναφέρεται ότι λείπει», είπαν στον Μωυσή.
«Твои слуги пересчитали воинов, которые вверены нам, и узнали, что ни один из них не пропал»,— сказали они Моисею.

Πράγματι, μια μελέτη του 1998 απαριθμεί 2.839 θερμές πηγές στη χώρα.
Действительно, согласно исследованию 1998 года, на территории страны насчитывается 2 839 горячих источников.

Τα εδάφια Παροιμίαι 6:16-19 απαριθμούν ‘[πράγματα που] μισεί ο Ιεχωβά’.
В книге Притч 6:16–19 перечисляется то, «что ненавидит Господь».