αργώ oor Russies

αργώ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

опаздывать

[ опа́здывать ]

werkwoord

Η γερμανική επίθεση έκοψε τις γραμμές. Γι'αυτό άργησε.
Атака немцев отрезала путь и поэтому он опаздывает.

поздно

[ по́здно ]

bywoord

αργώ = καθυστερώ = κάνω κάτι αργότερα από ό,τι έχει καθοριστεί

Αφού άργησα να κοιμηθώ, άργησα να ξυπνήσω
Поздно заснув, поздно проснулся

припоздниться

ПРИПОЗДНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; св. с чем. Разг. Опоздать; задержаться, замешкаться. П. с делами, с отчётом. П. с выездом. П. с ответом. Гости припозднились.

я задерживаюсь

Я не опаздываю, я задерживаюсь

Αργώ

το πλοίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Арго

[ Арго́ ]

eienaam manlike

Арго (корабль)

Корабль Арго

[ Корабль Арго́ ]

Αργώ (αστερισμός)

Корабль Арго (созвездие)

корабль Арго

voorbeelde

Θα σου πω αργότερα.
Потом скажу.

Είναι αργά.
Ведь уже так поздно.

Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Представляется логичным, что первоначальный выбор Бога — то, что Матфий занял место Иуды среди «двенадцати апостолов Ягненка»,— остался в силе и на него не повлияло то, что Павел стал апостолом.

(Αρ 13:1, 2, 11, 25-33) Όταν έγινε μια δεύτερη απογραφή, σχεδόν τέσσερις δεκαετίες αργότερα, οι καταγραμμένοι άρρενες της φυλής είχαν αυξηθεί σε 52.700, ξεπερνώντας τη φυλή του Εφραΐμ κατά 20.200.
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).

Αργά ένα απόγευμα παρατηρούσαμε μερικά πουλιά στις πεδιάδες και κάποια στιγμή διαπιστώσαμε με κατάπληξη ότι είχαμε κιόλας δει σχεδόν 200 ποικιλίες πουλιών—όλα τους πολύ όμορφα.
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

Δεν έχεις αργήσει;
Ты не опаздываешь?

Γιατί αργήσατε τόσο, αστυφύλακα Ruskin;
Офицер Рускин, почемы так долго?

Πες του να μην αργήσει.
Скажи ему не опаздывать.

Έχεις αργήσει για τη δουλειά.
Нет, ты опаздываешь на работу.

Αργότερα τη συνάντησε ξανά, αυτή τη φορά στην αγορά, και εκείνη χάρηκε πολύ που τον είδε.
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.

Περιστασιακά αισθανόμαστε κάτι είτε λανθασμένα είτε πολύ αργά.
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.

Θα σε πάρουν όλοι μάτι αργά ή γρήγορα, οπότε... καλύτερα να το συνηθίσεις.
Рано или поздно все увидят твои прелести, так что привыкай.

Μόνο για δύο, και δεν θα αργήσω και τόσο πολύ, γύρω στις 11.
Только на пару, я буду не позже 11 или около того.

___ ‘ένας συνηθισμένος άνθρωπος που έλεγε καλά πράγματα ο οποίος αργότερα εξυψώθηκε σαν Γιος του Θεού από τους πρώτους Χριστιανούς’
___ нормальный человек, который говорил доброе, а позже был прославлен первыми христианами как Сын Бога

Μάικλ, δεν είναι αργά να αλλάξεις ιδέα.
Серььезно, Майкл, никогда не поздно поменять свое мнение.

Αυτή η σχολή λειτούργησε τέσσερις μήνες και παρόμοιες σχολές άνοιξαν αργότερα στο Κίρτλαντ και στο Μισσούρι, όπου παρακολούθησαν εκατοντάδες άτομα.
Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.

Θα αργήσουμε.
Будем поздно.

Αυτά τα λόγια δεν εμφανίζονται σε κανένα από τα αρχαία χειρόγραφα της Αγίας Γραφής, αλλά προστέθηκαν αργότερα για να υποστηρίξουν την ψεύτικη δοξασία της Τριάδας.
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.

Εντάξει, θα δουλέψω μέχρι αργά.
Ладно, я могу задержаться.

(Κρ 3:12-30) Ο Μησά, ο βασιλιάς του Μωάβ, προχώρησε σε ανταρσία εναντίον της ισραηλιτικής επικυριαρχίας πολλούς αιώνες αργότερα, «μόλις πέθανε ο Αχαάβ», σύμφωνα με τη Βιβλική αφήγηση στα εδάφια 2 Βασιλέων 3:4, 5.
Много столетий спустя, «когда умер Ахав», Меса, царь Моава восстал против Израиля, о чем сообщается во 2 Царей 3:4, 5.

Αργότερα, όταν έγιναν διαθέσιμα περισσότερα στοιχεία, έγραψε: «Τώρα πιστεύω ότι το πιο επικίνδυνο ναρκωτικό εναντίον του οποίου πρέπει να αγωνιστούμε είναι η μαριχουάνα: 1.
Позднее, после того как было накоплено больше данных, он написал: «Сейчас я убежден в том, что марихуана — самый опасный наркотик, с которым мы должны бороться: 1.

Δεν θέλω να αργήσω.
Я не хочу опоздать...

Αργά ή γρήγορα, η αδελφή σου θα χάσει.
Рано или поздно, ваша сестра проиграет.

Μάλλον θα σε δω αργότερα.
Увидимся позже.

Δεν είναι αργά να επιλέξετε τη σωστή πλευρά!
Еще не поздно выбрать правильную сторону!