βελόνα oor Russies
βελόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
игла
[ игла́ ]
ru
швейный инструмент, крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала
Όπως και να στρίψω την πυξίδα, η βελόνα πάντα δείχνει προς την ίδια κατεύθυνση.
Как бы я ни крутил компас, игла всегда указывает в одну сторону.
стрелка
[ стре́лка ]
Τόσο κοντά στο μαγνητικό πόλο, το βελόνα θα ήθελε κατ'ευθείαν επάνω ή κατ'ευθείαν κάτω.
Это место так близко к магнитному полюсу земли, что стрелка указывает только в одну сторону.
иголка
[ иго́лка ]
Αν πιστεύεις ότι έχω δίκιο εγώ, πες μου να της καρφώσω μια βελόνα στον εγκέφαλο.
Если ты считаешь, что я прав, прикажи мне воткнуть иголку ей в мозг.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спица · железнодорожный · координата · вязальная спица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
игла, иголка
стрелка, железнодорожный
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως στη διαφήμιση, πολλές βελόνες και κρύα κρεβάτια εξέτασης.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, ο πανταχού παρών αχινός έχει αγκάθια σαν βελόνες που μπορούν να τρυπήσουν τα απροστάτευτα χέρια.
Бобби, игра актера- это реакцияjw2019 jw2019
Οι οπαδοί της Εκκλησίας της Σκωτίας θεωρούσαν ότι ήταν «σχεδόν βλάσφημο» το να παριστάνουν ότι κατανοούν την Αγία Γραφή και να κηρύττουν το άγγελμά της άντρες αμόρφωτοι, «γεννημένοι για τον αργαλειό, τη βελόνα και το αλέτρι».
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияjw2019 jw2019
• Κέντημα, πλέξιμο με το βελονάκι και με βελόνες· μακραμές, αγγειοπλαστική· άλλα χειροτεχνήματα
Уровень радиации #, # радjw2019 jw2019
Έχει τα σημάδια από τις βελόνες ως αποδείξεις.
Я нужен дядеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιβλιοδεσίας βελόνες
Это совсем рядомtmClass tmClass
Όπως και να στρίψω την πυξίδα, η βελόνα πάντα δείχνει προς την ίδια κατεύθυνση.
Тебе может понравиться вкус властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλε την βελόνα ακριβώς κάτω από την ξιφοειδή απόφυση.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να έχωσες την βελόνα στο χέρι της ο ίδιος.
Ты, ам, не видел Тэда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν υπάρχουν λιγότερες ίνες σε κάθε μονάδα και περισσότερες μονάδες σε κάθε μυ, τότε μπορούν να γίνονται πιο συντονισμένες, πιο λεπτές κινήσεις, όπως αυτές που απαιτούνται για να περάσετε την κλωστή από την τρύπα της βελόνας ή να παίξετε πιάνο.
Барабан поломанjw2019 jw2019
Ήξερα πως δεν θα με άφηναν να γυρίσω στον Βελόνα με την Αστροπύλη τους.
Нет, теперь не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχει βελόνες και ράμματα!
Бармен описал его, как " студента- переростка "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να ψάχνεις βελόνα στ'άχυρα.
Это все было частью тестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, αμφισβητώντας αυτή την υπόθεση ότι όλες οι βελόνες πρέπει να είναι παράλληλες, αυτό το έργο επίσης μου έμαθε ένα σημαντικό μάθημα: Όταν αμφιβάλλεις -- Όταν το μονοπάτι σου είναι κλειστό, στρίψε.
Вы не стараетесь разобраться в озереted2019 ted2019
Πάρε τη βελόνα εισαγωγής.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βάλεις βελόνα στα πνευμόνια του;
Мы говорим не о БогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο οδοιπόρος έβαζε έναν μαγνήτη κοντά στην πυξίδα του, η βελόνα θα απέκλινε από το βορρά.
Дафна, что вы делаете?jw2019 jw2019
Σιχαίνεται τις βελόνες.
Так поговаривал мой отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά δεν αντέχω τις βελόνες.
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τελικά βλέπω μόνο βελόνες.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να την βρεις τυχαία είναι σαν να βρεις βελόνα στα άχυρα, με δεμένα μάτια, φορώντας γάντια του μπέιζμπολ.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяted2019 ted2019
Βελόνα στ'άχυρα.
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε την ΗΜΓ, αλλά δεν φτάσαμε ποτέ στο σημείο της εισαγωγής της βελόνας μεταφοράς νευρικών σημάτων.
Я снова включила систему охлаждения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσω αυτής της παραβολής, η οποία δεν πρέπει να εκληφθεί κατά γράμμα, ο Ιησούς τόνιζε ότι, όπως ήταν αδύνατον να περάσει μια κατά γράμμα καμήλα μέσα από την τρύπα μιας κατά γράμμα βελόνας, έτσι ήταν ακόμη πιο αδύνατον να μπει στη Βασιλεία του Θεού ένας πλούσιος ενόσω εξακολουθούσε να προσκολλάται στα πλούτη του.—Βλέπε ΤΡΥΠΑ ΤΗΣ ΒΕΛΟΝΑΣ.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалjw2019 jw2019
Θα μπορέσεις να χώσεις την βελόνα στο μάτι της και το χαλινάρι στο στόμα της;
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.