γίγαντας oor Russies

γίγαντας

/ˈji.ɣan.das/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

великан

[ велика́н ]

naamwoord manlike

Λέγεται έτσι επειδή δεν είναι νησί αλλά ένας τεράστιος γίγαντας.
Зовут его так, потому что это совсем не остров, а огромный великан.

гигант

[ гига́нт ]

naamwoord manlike

Έμοιαζε με καμπουριασμένο γίγαντα συγκριτικά με τον'νταμ στη μπανιέρα.
Он был похож на гиганта, сгорбившегося над Адамом в ванне.

Γίγαντας

Γίγαντας (μυθολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Великаны

Γίγαντας (μυθολογία)

Λοιπόν, Χάρυ, ο γίγαντας είπε ότι ένα μονοπάτι σχηματίζεται τοποθετώντας μια πέτρα κάθε φορά.
Гарри, Великан сказал, что дорогу осиливает тот, кто идёт по ней шаг за шагом.

великан

[ велика́н ]

naamwoord

υπερμεγέθη όντα με ανθρώπινη μορφή

человекоподобные существа огромных размеров (из мифологии)

Φυτρώνουν ως το Κάστρο των Γιγάντων και την Χήνα με τα χρυσά αυγά.
Они растут до страны великанов и до самой Гусыни, несущей золотые яйца.

Soortgelyke frases

Κυανός γίγαντας
голубой гигант

Γίγαντας πάγου
ледяной гигант

Γίγαντας αστέρας
звезда-гигант

γίγαντας με πήλινα πόδια
колосс на глиняных ногах

αέριος γίγαντας
газовая планета

Λαμπρός γίγαντας
Яркий гигант

γίγας αστέρας
звезда гигант

ερυθρός γίγαντας
красный гигант

γίγα-
гига-

voorbeelde

Η λαϊκή παράδοση λέει ότι αυτοί οι γίγαντες με τους κουφαλιασμένους κορμούς —ο καθένας είναι αρκετά μεγάλος ώστε να μπορεί να στεγάσει πολλούς ανθρώπους— χρησίμευαν ως φυλακές το 19ο αιώνα.
По рассказам местных жителей, эти великаны, в пустом стволе которых свободно помещаются несколько человек, в XIX веке служили тюрьмами.

Μα έχεις τους γίγαντες σου.
Но у тебя же есть Гиганты.

Είναι αναμφίβολα συναρπαστικό να ερευνούμε τον κόσμο των αόρατων πραγμάτων, τόσο των απειροελάχιστα μικροσκοπικών ατόμων, μορίων και ζωντανών κυττάρων όσο και των γιγάντιων αστρικών γαλαξιών, που είναι αδύνατον να δούμε με γυμνό μάτι!
Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик!

Διάδρομος για Γίγαντες!
Тропа для великанов

Αυτοί οι ύφαλοι και ξέρες σηματοδοτούν τα σύνορα του βασιλείου γιγάντιων πλανητών.
Эти рифы и отмели отмечают границу царства планет-гигантов.

Μερικοί άνθρωποι είναι φτιαγμένοι να μάχονται γίγαντες, και άλλοι δεν είναι.
Некоторые отступают, когда приходит время сразиться с великанами, другие - нет.

Έδωσα το δαχτυλίδι μου στο γίγαντα.
Я отдал своё кольцо Великану.

Νεκροταφείο Γιγάντιων Στρειδιών
Кладбище гигантских устриц

'Αλλα, γίγαντες που υποβράζουν, κακοτράχαλα και λιτά.
Другие - это тлеющие гиганты, пустынные и безжизненные.

ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΩΝ ΓΙΓΑΝΤΩΝ
ЗЕЛЕНЫЕ ИСПОЛИНЫ

Ο θείος μου είναι μια γιγάντια χελώνα.
Мой дядя - гигантская черепаха.

Οι Anonymous κι οι γίγαντες
Анонимус и великаны

Είναι οι γίγαντες της θάλασσας.
Это грациозные гиганты глубин.

Ας φανταστούμε, ότι πρόκειται για μικροκαμωμένη τρόφιμο, κι όχι... ο κύριος Γίγαντας από δω.
А теперь представим, что передо мной миниатюрная заключенная, а не вот этот вот громила.

Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι, Γίγαντα;
Ты не понял, да, Гигантор?

Ίσως είναι μια γιγάντια φιλοσοφική αλλαγή στο πως βλέπουμε τη ζωή.
Вероятно, это есть колоссальное философское изменение в нашем взгляде на жизнь.

Με το σύνθημα του γίγαντα βασιλιά, ξεκίνησαν και οι δύο να τρώνε.
По команде короля-великана, они приступили к трапезе.

Αυτά τα δύο γιγάντια αστρικά συστήματα αλληλοσυνδέονται μέσω της βαρύτητας.
Эти две огромные звездные системы удерживаются вместе гравитационным полем.

Αυτά τα γιγάντια φύλλα της γέφυρας ζυγίζουν σχεδόν 1.200 τόνους το καθένα και ανοίγουν προς τα πάνω σχηματίζοντας γωνία 86 μοιρών.
Эти огромные полотна весят примерно 1 200 тонн каждое и раскрываются, образуя угол в 86 градусов.

Όταν το έκανε, τα ραδιοκύματα ήταν Κατακλύζονται με συναισθηματική Αφιερώματα από τους γίγαντες Της τηλεόρασης.
Когда это произошло, эфир наполнили эмоциональные воспоминания гигантов телевидения.

Αν είχε δημιουργηθεί ως γίγαντας αερίων, θα είχε παραμείνει τέτοιος.
Если бы это был самолёт, мы поступили бы точно так же.

Είναι γιγάντια πυρηνικά καζάνια στον ουρανό.
Они, по сути, большие ядерные котлы в небесах.

Πες μου, γίγαντα
Скажи мне, гигант

Ωστόσο, αυτό που υποκίνησε ιδιαίτερα τον Δαβίδ να σταθεί απέναντι σε εκείνον τον πανύψηλο γίγαντα ήταν ο σεβασμός του για τον Ιεχωβά και για το μεγάλο του όνομα.
Однако главное, что побудило Давида выступить против этого великана, было уважение к Иегове и его великому имени.

Μόνο οι γίγαντες.
Только великаны.