γυμνότητα oor Russies

γυμνότητα

[ʝimˈnɔtita] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

нагота

[ нагота́ ]

naamwoord vroulike

(nagotá)

Τι ακριβώς εννοούνταν με τη φράση «κάτι απρεπές» (κατά κυριολεξία, «τη γυμνότητα ενός πράγματος») δεν διευκρινίζεται.
Что конкретно подразумевалось под выражением «нечто предосудительное» (букв. «нагота чего-либо»), не уточнялось.

voorbeelde

Αυτή η Γραφική περικοπή δηλώνει: «Αν ένας αδελφός ή μια αδελφή βρίσκονται σε κατάσταση γυμνότητας και τους λείπει η τροφή που αρκεί για την ημέρα, κάποιος όμως από εσάς τους πει: “Πηγαίνετε με ειρήνη, να ζεσταίνεστε και να χορταίνετε”, αλλά δεν τους δώσετε τα αναγκαία για το σώμα τους, ποιο το όφελος;»
В этих стихах говорится: «Если брат или сестра наги и им недостает пищи на день, а кто-то из вас говорит им: „Идите с миром, грейтесь и ешьте досыта“, но не даете им необходимого для тела, какая от этого польза?»

ή πως αυτή η γυμνότητα είναι ενα άλλο παράθυρο τής ψυχής.
Увидьте вы во мне, что скрыто под спудом.

«Το Χόλιγουντ θα έπρεπε να ντρέπεται για τον ατέλειωτο χείμαρρο ταινιών που είναι γεμάτες αισχρολογία, γυμνότητα, σεξ, βία και φόνους».
«Стыд и позор Голливуду за нескончаемый поток выпускаемых им фильмов, полных сквернословия, голых тел, секса, насилия и убийств».

(Γαλάτες 6:9, 10) Ο μαθητής του Ιησού Ιάκωβος έγραψε: «Αν ένας αδελφός ή μια αδελφή βρίσκονται σε κατάσταση γυμνότητας και τους λείπει η τροφή που αρκεί για την ημέρα, κάποιος όμως από εσάς τους πει: “Πηγαίνετε με ειρήνη, να ζεσταίνεστε και να χορταίνετε”, αλλά δεν τους δώσετε τα αναγκαία για το σώμα τους, ποιο το όφελος;»
Ученик Христа Иаков писал: «Если брат или сестра наги и им недостает пищи на день, а кто-то из вас говорит им: „Идите с миром, грейтесь и ешьте досыта“, но не даете им необходимого для тела, какая от этого польза?»

Εκείνος έδειξε στοχαστικότητα για την ντροπή που ένιωθαν τώρα εξαιτίας της γυμνότητάς τους.
Он учел, что теперь Адам и Ева, будучи наги, испытывали стыд.

Τα εδάφια Ιακώβου 2:15, 16 δηλώνουν: «Αν ένας αδελφός ή μια αδελφή βρίσκονται σε κατάσταση γυμνότητας και τους λείπει η τροφή που αρκεί για την ημέρα, κάποιος όμως από εσάς τους πει: “Πηγαίνετε με ειρήνη, να ζεσταίνεστε και να χορταίνετε”, αλλά δεν τους δώσετε τα αναγκαία για το σώμα τους, ποιο το όφελος;»
В Иакова 2:15, 16 говорится: «Если брат или сестра наги и им недостает пищи на день, а кто-то из вас говорит им: „Идите с миром, грейтесь и ешьте досыта“, но не даете им необходимого для тела, какая от этого польза?»

Επίσης, μερική γυμνότητα, τοποθέτηση προϊόντων, θορυβώδης εκρήξεις και γαμάτη μουσική, από τον Χανς Ζίμμερ.
Также, частично с обнаженкой, с рекламой продукции, кучей наркоты, и кучей трупов от Ханса Циммера.

+ 15 Αν ένας αδελφός ή μια αδελφή βρίσκονται σε κατάσταση γυμνότητας και τους λείπει η τροφή που αρκεί για την ημέρα,+ 16 κάποιος όμως από εσάς τους πει: «Πηγαίνετε με ειρήνη, να ζεσταίνεστε και να χορταίνετε», αλλά δεν τους δώσετε τα αναγκαία για το σώμα τους, ποιο το όφελος;
+ 15 Если брат или сестра наги и им недостаёт пищи на день+, 16 а кто-то из вас говорит им: «Идите с миром, грейтесь и ешьте досыта», но не даёт им необходимого для тела, какая от этого польза?

Αυτό πιθανώς σας θυμίζει τα λόγια του Ιακώβου: «Αν ένας αδελφός ή μια αδελφή βρίσκονται σε κατάσταση γυμνότητας και τους λείπει η τροφή που αρκεί για την ημέρα, κάποιος όμως από εσάς τους πει: “Πηγαίνετε με ειρήνη, να ζεσταίνεστε και να χορταίνετε”, αλλά δεν τους δώσετε τα αναγκαία για το σώμα τους, ποιο το όφελος;
Возможно, это напоминает нам слова Иакова, который писал: «Если брат или сестра наги и им недостает пищи на день, а кто-то из вас говорит им: „Идите с миром, грейтесь и ешьте досыта“, но не дает им необходимого для тела, какая от этого польза?

Τι ακριβώς εννοούνταν με τη φράση «κάτι απρεπές» (κατά κυριολεξία, «τη γυμνότητα ενός πράγματος») δεν διευκρινίζεται.
Что конкретно подразумевалось под выражением «нечто предосудительное» (букв. «нагота чего-либо»), не уточнялось.

Κυρίως αυτή η εσφαλμένη άποψη της σεξουαλικής ευχαρίστησης υιοθετείται εύκολα από εκείνους οι οποίοι εκτίθενται στην ανηθικότητα και στη γυμνότητα που συνηθίζονται σήμερα σε πολλές ταινίες, βιντεοταινίες και περιοδικά, καθώς και σε χώρους ψυχαγωγίας.
Такой неправильный взгляд на сексуальное удовольствие особенно легко прививается тем, кто подвергается воздействию безнравственности и обнаженного тела, широко показываемых сегодня во многих кино- и видеофильмах, журналах, а также в местах для развлечений.

Στη δεύτερη επιστολή του προς τους Κορινθίους, δείχνει πώς ο φόβος του Θεού τον ενθάρρυνε για να αντέξει φυλακίσεις, ξυλοδαρμούς, λιθοβολισμό, ναυάγια, διάφορους κινδύνους στους δρόμους, νύχτες αγρύπνιας, πείνα, δίψα, κρύο και γυμνότητα.—2 Κορινθίους 11:23-27.
В своем втором послании он показывает коринфянам, как страх Божий давал ему силу переносить тюремные заключения, побои, избиение камнями, кораблекрушения, различные опасности в пути, бессонные ночи, голод, жажду, холод, наготу (2 Коринфянам 11:23—27).

Είναι σπουδαίο αυτό σήμερα επειδή οι σχεδιαστές μόδας φαίνεται να θέλουν να επιδείξουν τη σεξουαλικότητα και να πετύχουν σχεδόν πλήρη γυμνότητα.
Сегодня это важно, поскольку мастера моды явно стараются подчеркнуть сексуальность и выставить напоказ почти совершенно обнаженное тело.

10 Με θεόδοτο θάρρος και δύναμη, ο απόστολος Παύλος υπέμεινε φυλάκιση, ξυλοδαρμούς, ναυάγιο, πολλούς κινδύνους, αγρυπνίες, πείνα, δίψα, κρύο, γυμνότητα, και έφτασε ‘συχνά μέχρι το θάνατο’.
10 С данными Богом мужеством и силой апостол Павел претерпевал заключение, побои, кораблекрушение, многие опасности, бессонные ночи, голод, жажду, холод и наготу и был многократно при смерти (2 Коринфянам 11:23—27).

+ 11 Πέρασε απέναντι, εσύ, η κάτοικος της Σαφίρ, σε κατάσταση επαίσχυντης γυμνότητας.
11 Иди в постыдной наготе+, жительница Шафи́ра.

Πέρασε απέναντι, εσύ, η κάτοικος της Σαφίρ [που σημαίνει «Κομψή· Στιλβωμένη· Ευάρεστη»], σε κατάσταση επαίσχυντης γυμνότητας.
Иди в постыдной наготе, жительница Шафира [озн. «красивый; отполированный; угодный»].

Ο Λόγος του Θεού λέει: «Αν ένας αδελφός ή μια αδελφή βρίσκονται σε κατάσταση γυμνότητας και τους λείπει η τροφή που αρκεί για την ημέρα, κάποιος όμως από εσάς τους πει: “Πηγαίνετε με ειρήνη, να ζεσταίνεστε και να χορταίνετε”, αλλά δεν τους δώσετε τα αναγκαία για το σώμα τους, ποιο το όφελος;
Божье Слово говорит: «Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь“, но не даст им потребного для тела: что пользы?

Αυτά τα Γραφικά εδάφια δηλώνουν: «Αν ένας αδελφός ή μια αδελφή βρίσκονται σε κατάσταση γυμνότητας και τους λείπει η τροφή που αρκεί για την ημέρα, κάποιος όμως από εσάς τους πει: “Πηγαίνετε με ειρήνη, να ζεσταίνεστε και να χορταίνετε”, αλλά δεν τους δώσετε τα αναγκαία για το σώμα τους, ποιο το όφελος;»
Там говорится: «Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь“, но не даст им потребного для тела: что пользы?»

Ο μαθητής Ιάκωβος εξηγεί: «Αν ένας αδελφός ή μια αδελφή βρίσκονται σε κατάσταση γυμνότητας και τους λείπει η τροφή που αρκεί για την ημέρα, κάποιος όμως από εσάς τους πει: ‘Πηγαίνετε με ειρήνη, να ζεσταίνεστε και να χορταίνετε’, αλλά δεν τους δώσετε τα αναγκαία για το σώμα τους, ποιο το όφελος;
Ученик Иаков говорит: «Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь“, но не даст им потребного для тела: что пользы?

Ο Ιεχωβά προμήθευσε δερμάτινα ενδύματα στον Αδάμ και στην Εύα για να καλύψουν τη γυμνότητά τους όταν αμάρτησαν.
После того как Адам и Ева согрешили, Иегова, чтобы скрыть их наготу, дал им кожаную одежду (Бт 3:21).