διάλεκτος oor Russies

διάλεκτος

/ðiˈalektos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

диалект

[ диале́кт ]

naamwoord manlike

разновидность идиома (естественно-языковой знаковой системы)

Με βάση τη προφορά του, είναι Ινδονησιακή διάλεκτος.
Судя по его инфекции, я думаю, это индонезийский диалект.

говор

[ го́вор ]

naamwoord manlike

Η διάλεκτος σου, είναι άκυρη.
У тебя ужасный говор.

наречие

[ наре́чие ]

naamwoord onsydig

Πιστεύω ότι πρέπει να είναι μια από τις διαλέκτους της Κόλασης.
Думаю, это одно из наречий ада.

язык · лексикон · профессиональный жаргон

Soortgelyke frases

Ποντιακή διάλεκτος
Урумы

κοινή διάλεκτος
лингва-франка · общий язык · язык общения

Κατάλογος γλωσσών και διαλέκτων
языки мира

voorbeelde

Μπορεί να είναι διάλεκτος.
— Наверное, это диалект.

Στην ΠΓΔΜ υπάρχουν πολλοί Ρομά που μιλούν μεν τη γλώσσα της ΠΓΔΜ αλλά έχουν ως μητρική τους γλώσσα έναν τύπο της προφορικής γλώσσας ρόμανι ο οποίος αποτελεί μείγμα διαφόρων διαλέκτων της ρόμανι.
В Македонии живет много цыган, которые говорят на македонском, но их родной язык — устный цыганский — представляет собой смесь нескольких цыганских диалектов.

Κι εγώ είμαι εξοικειωμένος με τις πιο κοινές Τσετσένικες διαλέκτους.
И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.

13 Η συνείδηση μπορεί επίσης να διαμορφωθεί από τον πολιτισμό ή το περιβάλλον όπου ζει κάποιος, όπως ακριβώς το περιβάλλον ενός ατόμου μπορεί να το κάνει να μιλάει με ιδιάζουσα προφορά ή να χρησιμοποιεί κάποια διάλεκτο.
13 Еще совесть может формироваться под влиянием культуры и общественной среды, в которой живет человек.

Στην Αφρική ομιλούνται περισσότερες από 1.000 γλώσσες, κάποιοι λένε 2.000, με περισσότερες από 2.000 γλώσσες και διαλέκτους.
В Африке говорят более чем на 1 000 языках. По другим оценкам количество языков равно 2 000. Более 2 000 языков и диалектов.

Διαλέκτων [en] — από το sha – (‘Οκ’ ή ‘καλά’) της παστούν κανταχάρι μέχρι το kha της νανγκαχάρι,
Диалекты [анг] — от кандагарского ша — («хорошо») — до нангархарского кха;

Με βάση τη προφορά του, είναι Ινδονησιακή διάλεκτος.
Судя по его инфекции, я думаю, это индонезийский диалект.

Ίσως αυτό που θέλει να ειπωθεί είναι ότι το παλιό και το καινούργιο είναι κλειδωμένα σε ένα διαλεκτικό αγκάλιασμα, σε ενός είδους χορό όπου το ένα ορίζει το άλλο. "
Возможно, основная мысль — старое и новое сплетены в диалектических объятиях, в своего рода танце, где одно определяет другое ".

Ύστερα από κάθε ερώτηση της μελέτης ακολουθούσε παύση μερικών λεπτών ενώ οι αγρότες συσκέπτονταν σε μια διάλεκτο της γερμανικής και κατόπιν κάποιος εκπρόσωπος απαντούσε τελικά εκ μέρους της ομάδας στην ισπανική.
После каждого вопроса фермеры несколько минут что-то по-немецки обсуждали между собой вполголоса. Затем один из них отвечал за всех по-испански.

Η λέξη μόλεϊ προέρχεται από τον όρο μούλι που χρησιμοποιείται στη διάλεκτο νάχουατλ των Αζτέκων και σημαίνει «σάλτσα».
Слово мо́лэ происходит от слова му́йи, выражения из ацтекского науатльского диалекта, которое означает «соус».

Στη χώρα μιλιούνται 42 γλώσσες και πολύ περισσότερες διάλεκτοι.
В этой стране говорят на 42 языках и еще большем количестве диалектов.

Σχεδιάζουμε αυτή τη διάλεκτο της μηχανής.
Мы это делаем удобным для машин.

Από το 1686 κιόλας, οι Ελληνικές Γραφές είχαν μεταφραστεί σε μια διάλεκτο της νότιας Εσθονίας, ενώ το 1715 μεταφράστηκαν στη διάλεκτο της βόρειας Εσθονίας.
Христианские Греческие Писания были переведены на южно-эстонский диалект в начале 1686 года, а на северо-эстонский — в 1715-м.

Η διάλεκτός του είναι από το Αφγανιστάν
А у него афганский акцент

Στο ιστολόγιο του γράφει επίσης πρωτότυπες ιστορίες στην γλώσσα Κρι, μεταφράζει από και προς την Κρι και μοιράζεται μια βαθύτερη ματιά στην γραμματική, τις διαλέκτους, το λεξιλόγιο και τις διάφορες ορθογραφίες.
В своем блоге он также пишет оригинальные произведения на языке кри, переводит с и на язык кри и делится своим мнением в областях грамматики, диалектов, лексики и различной орфографии.

Κάθε μία από τις τρεις εθνικές υποομάδες των Τατάρων της Κριμαίας έχει τη δική του διάλεκτο.
Каждая из трёх субэтнических групп крымских татар имеет свой диалект.

Και μεΤά ποιος θα σε φέρει πίσω, ΔιαλεκΤέ;
И кто тогда вернет тебя к жизни, Избранный?

Ιστορικά, γεννήθηκαν τον 18ο αιώνα από σκλάβους για να μπορούν να επικοινωνούν τόσο μεταξύ τους όσο και με τους Γάλλους αποικιοκράτες, οι οποίοι δεν καταλάβαιναν τις διάφορες Αφρικανικές διαλέκτους.
Он сложился в XVIII веке среди рабов, говорящих на пиджин-языке между собой и со своими французскими хозяевами, которые не понимали различных африканских диалектов.

Μεταφράσεις των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη συριακή (μια αραμαϊκή διάλεκτο) άρχισαν να εμφανίζονται από το δεύτερο αιώνα και μετά.
Со II в. Христианские Греческие Писания стали переводить на сирийский язык (диалект арамейского).

Δυτικά της Νιγηρίας βρίσκεται η χώρα Μπενίν (πρώην Δαχομέη), της οποίας ο πληθυσμός διαιρείται σε 60 εθνικές ομάδες και μιλάει γύρω στις 50 γλώσσες και διαλέκτους.
К западу от Нигерии лежит страна Бенин (ранее известная как Дагомея). Ее население составляют 60 этнических групп, говорящих примерно на 50 языках и диалектах.

Κινέζικα, Μανδαρινική διάλεκτος.
Это китайский язык.

Φωτογραφίες της συσκευής που αποκαλύπτουν μια κρυπτογραφική διάλεκτο... που βρήκε η ΑΠ-1 στον πλανήτη'ργος P3X-8596.
Фотографии устройства с надписями на неизвестном языке который нашла SG-1 на планете Аргос, P3X-8596.

Ωστόσο, ως αποτέλεσμα, η υπόθεση με σχεδόν κανένα εύρημα στην πρώτη φάση, λόγω του στενού εντοπισμού των διαλέκτων που επιλέχθηκαν για τη βάση και ενός πλήθους λέξεων που δεν είναι χαρακτηριστικές άλλων διαλέκτων της Πολεσίας.
Однако, в итоге дело закончилось практически ничем в первую очередь из-за узкой локализации выбранных за основу говоров, и множества слов, не характерных для других говоров Полесья.

Διαφέρει άπό το διαλεκτικό παιχνίδι τής έρευνας.
Она отличается от диалектической игры исследования.

Αλλά σήμερα κατάλαβα, ότι η πιο σημαντική διάλεκτος είναι... της ΑΓΑΠΗΣ!
Но теперь я узнал, что самый главный язык - это любовь.