διαλογισμός oor Russies

διαλογισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

медитация

[ медита́ция ]

naamwoord vroulike

Οι γιατροί λένε ότι κάνει το μυαλό πιο συγκεντρωμένο, όπως ο διαλογισμός.
Терапевты говорят, это помогает направлять разум, как медитация.

размышление

[ размышле́ние ]

naamwoord onsydig

Είναι ένας επικός διαλογισμός του ανεπηρέαστου.
Это масштабное размышление о неосязаемом.

раздумье

[ разду́мье ]

naamwoord onsydig

созерцание

[ созерца́ние ]

naamwoord onsydig

Είναι η σιωπή, ο διαλογισμός, το τάγμα.
Из-за тишины, из-за созерцания, из-за порядка.

благочестивые размышления

[ благочести́вые размышле́ния ]

n-p

Διαλογισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

медитация

[ медита́ция ]

naamwoord

род психических упражнений, используемых в составе духовно-религиозной или оздоровительной практики, или же особое психическое состояние, возникающее в результате этих упражнений (или в силу иных причин)

Οι γιατροί λένε ότι κάνει το μυαλό πιο συγκεντρωμένο, όπως ο διαλογισμός.
Терапевты говорят, это помогает направлять разум, как медитация.

Soortgelyke frases

Υπερβατικός διαλογισμός
Махариши Махеш Йоги

voorbeelde

Την εποχή που ιδρύθηκε ο ναός και σκαλίστηκε το άγαλμα, θα περνούσαν άλλα 500 χρόνια πριν ο Ντόγκεν φέρει το διαλογισμό του Ζεν και την έννοια της «κατάσβεσης του εαυτού» στην Ιαπωνία.
Прошло более 500 лет после создания храма и вытачивания статуи, прежде чем Догэн принес в Японию дзэн-медитацию и идею о “подавлении себя”.

Έχετε προσπαθήσει ποτέ να κάνετε διαλογισμό;
Вы никогда не пробовали медитацию?

Ισχυρά οχυρωμένοι διαλογισμοί και ακατάλληλα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας ίσως χρειάζεται να ξεριζωθούν.
Быть может, надо искоренить глубоко укоренившиеся мнения и неприемлемые личные качества.

Είναι αλήθεια ότι συμμετέχουμε σε έναν πνευματικό πόλεμο με σκοπό την ανατροπή «ισχυρά οχυρωμένων πραγμάτων» και “διαλογισμών”.
Это правда, что мы ведем духовную войну и сокрушаем «твердыни» и «суждения» (2 Коринфянам 10:4, 5, НМ).

Ο διαλογισμός μειώνει το στρες.
Медитация снимает стресс.

Μπορείς να κάνεις διαλογισμό πηγαίνοντας εκεί
По пути можно помедитировать

(Εκκλησιαστής 9:5, 6, 10) Επιπλέον, ο ψαλμωδός δήλωσε ότι ο άνθρωπος «επιστρέφει εις την γην αυτού· εν εκείνη τη ημέρα οι διαλογισμοί αυτού αφανίζονται».—Ψαλμός 146:4.
Более того, псалмопевец утверждал, что человек «возвращается в землю свою; в тот день исчезают все помышления его» (Псалом 145:4).

Πόση ώρα βρίσκεται ο Μπράιαν σε συγχρονισμένο διαλογισμό;
Как долго Брайан занимается синхронной медитацией?

Δεν κάνω διαλογισμό.
Я не медитирую, Джейсон.

Η μαμά μου είναι σ ' ένα διαλογισμό κηδεμονίας με τον πατέρα μου στην Βεντούρα
Мама в Вентуре, они с папой делят права опеки

Αυτό είναι ουσιαστικά ο διαλογισμός.
Именно этим и является медитация.

Απεναντίας, οι αντιδράσεις αναφορικά με αυτόν θα διέφεραν από άτομο σε άτομο, αποκαλύπτοντας τους διαλογισμούς πολλών καρδιών και οδηγώντας στην κρίση του Θεού για αυτούς προς το καλό ή προς το κακό.
Скорее эти слова говорили о том, как по-разному откликнутся на него люди, что откроет помышления сердца многих и приведет к суду Иеговы над ними, благоприятному или неблагоприятному.

Αντ’ αυτού, θέτουν την εμπιστοσύνη τους σε βολικές πολιτικές λύσεις, σε κενούς ανθρώπινους διαλογισμούς και σε μάταιες ιδεολογίες και φιλοσοφίες οι οποίες ατιμάζουν τον Θεό.
Однако, как и современники Иеремии, большинство людей сегодня отвергают слово Бога, которое записано в Библии, и даже подрывают его авторитет.

Τώρα, ακόμα αγωνίζομαι, συγκεκριμένα με το άγχος, αλλά μπορώ να το διαχειριστώ με καθημερινό διαλογισμό, γιόγκα και με σχετικά υγιεινή διατροφή.
Я сама всё ещё продолжаю борьбу, особенно с тревогой, и я справляюсь с ней благодаря медитации, йоге и относительно здоровой диете.

Ο διαλογισμός τελείωσε
Конец медитации

Επίσης, «Εκ της καρδίας εξέρχονται διαλογισμοί πονηροί, φόνοι, μοιχείαι, πορνείαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι».—Λουκάς 6:45· Ματθαίος 15:19.
Кроме того, «из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления» (Луки 6:45; Матфея 15:19).

Το μπάνιο είναι το αγαπημένο μου μέρος για διαλογισμό.
Я больше всего люблю медитировать именно в ванной.

Γιατί δεν προσπαθούμε λίγο διαλογισμό;
Почему бы нам не попробовать медитацию?

Μην χτυπάτε το διαλογισμό.
Не наговаривайте на медитацию.

+ 22 Αλλά ο Ιησούς, διακρίνοντας τους διαλογισμούς τους, είπε απαντώντας τους: «Τι διαλογίζεστε μέσα στις καρδιές σας;
+ 22 Но Иисус, распознав их мысли, сказал им: «О чём вы рассуждаете в своих сердцах?

Κρατάμε αυτό το αίσθημα της θύμησης της μάνας, και το προβάλλουμε απέναντι σε κάθε άνθρωπο, με Αυτό το διαλογισμό.
Воспоминания о матери в этой медитации мы распространяем на каждое человеческое существо.

(Μαρ 2:8) Για όλους εκείνους που “κατέπνιγαν την αλήθεια με άδικο τρόπο”, ο απόστολος Παύλος λέει: «Έγιναν άμυαλοι στους διαλογισμούς τους και η ασύνετη καρδιά τους έγινε σκοτεινή».
(Мк 2:8). О людях, «которые неправедно подавляют истину», апостол Павел написал: «[Они] сделались безумными в своих рассуждениях, и их невежественное сердце помрачилось».

(Ματθαίος 12:34) Επίσης δήλωσε: «Από την καρδιά εξέρχονται πονηροί διαλογισμοί, φόνοι, μοιχείες, πορνείες, κλοπές, ψευδομαρτυρίες, βλασφημίες».
Иисус Христос сказал: «От избытка сердца говорят уста» (Матфея 12:34).

Κάθε Παρασκευή η Μάρις κάνει μια ώρα διαλογισμό.
Видишь ли, каждую пятницу Марис уделяет один час медитации в саду Дзен.

Θα σε στείλω σπίτι με ένα cd μουσικής και διαλογισμού.
Я пошлю тебя домой с медитативной музыкой.