(απλ.) διακρίνω, ξεχωρίζω, βλέπω
выглядеть
διακεκριμένος oor Russies
διακεκριμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
известный
[ изве́стный ]
Αυτοί είναι οι διακεκριμένοι στο πρώτιστο μέρος των εθνών, και σε αυτούς έχει έρθει ο οίκος του Ισραήλ.
Они известные люди первого из народов, и к ним приходит дом Израиля.
выдающийся
[ выдаю́щийся ]
Όπως και πολλοί διακεκριμένοι άνδρες, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Самые выдающиеся люди в тот или иной момент своей карьеры сталкивались с этим.
видный
[ ви́дный ]
Δεν μπορείς να διακρίνεις ποιος μπαίνει και βγαίνει.
Здесь даже не видно кто заходит и выходит из отеля.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ведущий · знаменитый · именитый · чудесный · превосходный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι πρώην κατάδικος, έφαγε τέσσερα χρόνια για διακεκριμένη επίθεση.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, διακεκριμένοι Άραβες μελετητές, όπως ο Αβικέννας και ο Αβερόης, ανέπτυξαν και επέκτειναν την αριστοτέλεια σκέψη.
А зачем мне с ними говорить?jw2019 jw2019
Το 1930, ένας διακεκριμένος οικονομολόγος πρόβλεψε ότι η τεχνολογική πρόοδος θα πρόσφερε περισσότερο ελεύθερο χρόνο στους εργαζομένους.
Пап, это гениально, но мне нужен советjw2019 jw2019
Εντούτοις, επί δέκα και πλέον χρόνια, αρχής γενομένης από το 1996, αυτός ο διακεκριμένος αναισθησιολόγος δημοσίευε χαλκευμένες μελέτες σε έγκριτα ιατρικά περιοδικά.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиjw2019 jw2019
«Θα υπάρχει πάντοτε στρες στη ζωή, και στην πραγματικότητα εκείνο που θα πρέπει να μας απασχολεί είναι το πώς αντιδρούμε σε αυτό και όχι το πώς να απαλλαχτούμε από αυτό».—Λίον Τσάιτοφ, διακεκριμένος συγγραφέας σε θέματα υγείας.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьjw2019 jw2019
Θα σου δώσω διακεκριμένη θέση στην επόμενη δήλωση.
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακεκριμένος μπαταρία με ένα πυροβόλο όπλο.
Раньон, ты должен принять трудное решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθηγητής Σεργκέι Ιβανένκο, διακεκριμένος Ρώσος θεολόγος, περιέγραψε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά ως ανθρώπους αληθινά αφοσιωμένους στη μελέτη της Γραφής.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамjw2019 jw2019
Μερικοί προέρχονταν από διακεκριμένες οικογένειες· λίγοι ήταν βασιλιάδες· ενώ άλλοι είχαν πιο ταπεινή καταγωγή και κατάφεραν να γίνουν τροβαδούροι.
Я искала морковку, но везде только один турнепсjw2019 jw2019
Ο Μιγκέλ δε Ουναμούνο, ένας διακεκριμένος Ισπανός λόγιος του 20ού αιώνα, έγραψε για τον Ιησού: «Αυτός πίστευε στην κατά σάρκα ανάσταση [όπως συνέβηκε στην περίπτωση του Λάζαρου (βλέπε σελίδες 249-252)], σύμφωνα με τα Ιουδαϊκά πρότυπα, και όχι στην αθανασία της ψυχής, σύμφωνα με τα [ελληνικά] πλατωνικά πρότυπα. . . .
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоjw2019 jw2019
Αξιότιμοι αντιπρόσωποι και διακεκριμένοι μας καλεσμένοι. Εκ μέρους του ΟΗΕ, σας καλωσορίζω σε αυτήν τη σπουδαία ευκαιρία ελπίδας και ειρήνης.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διακεκριμένος αρχαιολόγος Νέλσον Γκλουκ είπε κάποτε: «Τριάντα χρόνια τώρα κάνω ανασκαφές με την Αγία Γραφή στο ένα χέρι και με το μυστρί στο άλλο, και από ιστορικής πλευράς δεν έχω βρει στη Γραφή ούτε ένα λάθος».
Это замена, постоянный музыкант заболелjw2019 jw2019
Πριν και μετά την κατάληψη της εξουσίας από τους Μπολσεβίκους, ο Khodzhanov συσχετίστηκε με διακεκριμένους διανοούμενους της Κεντρικής Ασίας, συμπεριλαμβανομένου του Καζάκου Mustafa Shokay, ο οποίος υιοθέτησε τα ιδανικά του παντουρκισμού, ενός κινήματος, το οποίο επιδίωξε μια πολιτική ένωση όλων των τουρκικών λαών.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?gv2019 gv2019
Μόνο για τους πιο διακεκριμένους επισκέπτες μας.
Зачем ему это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας διακεκριμένος πολιτικός της Ζιμπάμπουε πήγε σε μια Αίθουσα Βασιλείας για να δει τι γινόταν εκεί.
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахjw2019 jw2019
«Βασιζόμενος σε εφταετείς γενετικές έρευνες και σε 340 δείγματα DNA από όρκες στη Βρετανική Κολομβία και στην Αλάσκα, ο διακεκριμένος επιστήμονας Λανς Μπάρετ-Λέναρντ του Ενυδρείου του Βανκούβερ ανακάλυψε ότι τα θηλυκά ζευγαρώνουν αποκλειστικά με αρσενικά από άλλες αγέλες», αλλά όχι έξω από τον τοπικό πληθυσμό ή από την τοπική ομάδα με αγέλες.
Я думаю- это всё- таки разные людиjw2019 jw2019
Ο διακεκριμένος ανθρωπολόγος Άσλι Μόνταγκιου έγραψε ότι οι σύγχρονες διαπιστώσεις σχετικά με τη σημασία που έχει η αγάπη στον ψυχολογικό τομέα δεν αποτελούν παρά «επικύρωση» αυτής της ομιλίας.
Не только для своей дочериjw2019 jw2019
Για την επίβλεψη αυτού του λαμπρού έργου, ο Πτολεμαίος έφερε από την Ελλάδα έναν διακεκριμένο Αθηναίο λόγιο, τον Δημήτριο τον Φαληρέα.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?jw2019 jw2019
Ο Ρεαλισμός χωρίζεται σε δύο υποκατηγορίες : τον Κλασσικό Ρεαλισμό και τον Νεορεαλισμό (ή Δομικό Ρεαλισμό). Ο πιο σημαντικός στοχαστής του Κλασσικού Ρεαλισμού και του Ρεαλισμού εν γένει είναι ο Τόμας Χομπς. Ο πιο διακεκριμένος θεωρητικός του Νεορεαλισμού είναι ο Κένεθ Γουόλτζ.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеlevelyn levelyn
Δε μας συμβαίνει συχνά να έχουμε έναν τόσο διακεκριμένο επισκέπτη.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, μερικοί διακεκριμένοι λόγιοι από την Εκκλησία των Αντβεντιστών της Έβδομης Ημέρας αναρωτιούνται αν η «εξερευνητική κρίση» είναι δόγμα βασισμένο στην Αγία Γραφή.
Ну нет, насколько я знаюjw2019 jw2019
Διακεκριμένη ηθοποιός. Αχαλίνωτη σεξουαλικότητα.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κλαρκ, είναι διακεκριμένος, αλλά ο Κεντ, είναι φοβερός.
Никто не знает, кто он и как выглядитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα διακεκριμένο άτομο που χρησιμοποιούσε αυτό το όπλο ήταν ο Μοχάντας Κ.
Как, ты не носишь траура по отцу?jw2019 jw2019
Ένας διακεκριμένος βικτοριανός επιστήμονας, γεωπόνος, φιλελεύθερος φιλόσοφος.
Какого черта ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.