διαιωνίζω oor Russies
διαιωνίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
увековечить
[ увекове́чить ]
Όταν αυτή η εν δυνάμει ενέργεια χρησιμοποιείται... απελευθερώνει κινητική ενέργεια, η οποία χρησιμοποιείται για να διαιωνίσει το ψευδο- Εγώ μας
Когда эта потенциальная энергия используется тогда высвобождается кинетическая энергия, которая используется, чтобы увековечить ложное эго
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιστεύοντας ο ένας στον άλλον, πραγματικά να είναι κανείς βέβαιος σε ώρα ανάγκης ότι ο καθένας μας μπορεί να καταφέρει φοβερά πράγματα στον κόσμο, αυτό μπορεί να μετατρέψει τις ιστορίες μας σε ιστορίες αγάπης και τη συλλογική μας ιστορία σε μια ιστορία που διαιωνίζει συνεχώς την ελπίδα και καλά αγαθά για όλους μας.
Ювелирный рынокted2019 ted2019
Επιπλέον, εξαιτίας της παραγωγικής δυσλειτουργίας, η φυσική καταστροφή διαιωνίζεται όταν οι εγχώριοι πόροι καταστρέφονται από ασυναίσθητες εταιρίες οι οποίες ταυτόχρονα προκαλούν αστείρευτη μόλυνση.
Мы были на волоскеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, οι θρησκευτικοί ηγέτες διαιωνίζουν το ψέμα ότι μπορεί κάποιος να καλοπιάσει, να κολακέψει και να δωροδοκήσει τον Θεό, τον Διάβολο και τους νεκρούς προγόνους με το να ακολουθεί δεισιδαιμονικές συνήθειες.
Охуенная вечерина!jw2019 jw2019
Το ελαιόδεντρο δεν είναι μόνο αιωνόβιο αλλά, αν κοπεί, βγάζει από τις ρίζες του μέχρι και έξι καινούρια βλαστάρια τα οποία γίνονται καινούριοι κορμοί, τα δε γέρικα δέντρα πολλές φορές διαιωνίζονται και εκείνα με αυτόν τον τρόπο.
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романjw2019 jw2019
Το είδος σου το διαιωνίζει.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, όταν τα παιδιά σήμερα ντύνονται σαν φαντάσματα ή μάγισσες και πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι απειλώντας να κάνουν ζημιές αν δεν τους δοθεί κάποιο κέρασμα, διαιωνίζουν εν αγνοία τους τις τελετουργίες της γιορτής Σαμέν.
Давай лучше поговоримjw2019 jw2019
Με τον τρόπο αυτό, η διαδικασία αυτή διαιωνίζει τον εαυτό της.
Хочешь ответить?ted2019 ted2019
Η ηθελημένη άγνοια της Meyler συμβαδίζει με το «σύμπλεγμα του λευκού σωτήρα», ένας όρος που αναφέρεται σε λευκούς, που θέλουν να βοηθήσουν μη-λευκούς, και έχει ρίζες σε μια ιστορία αποικιοκρατίας και ρατσισμού, η οποία διαιωνίζει τα υποτιμητικά στερεότυπα της «απολίτιστης» μαύρης Αφρικής.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!gv2019 gv2019
Η ψυχαγωγία που στοχεύει στο εφηβικό κοινό ποντάρει στην τάση των εφήβων να βρίσκονται με συνομηλίκους τους, διαιωνίζοντας την άποψη ότι οι νεαροί έχουν τη δική τους υποκουλτούρα την οποία οι ενήλικοι ούτε καταλαβαίνουν ούτε συμμερίζονται.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?jw2019 jw2019
Διαιωνίζουν τον μύθο περί μισογυνισμού ότι υπάρχει φαγωμάρα μεταξύ τους.
Так раздражающеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, κάθε φορά που βλέπω μια μέλισσα να μεταφέρει γύρη απ το ένα άνθος στο άλλο διαιωνίζοντας την ζωή μ αυτό τον τρόπο σχεδόν με κάνει να κλαίω.
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, αυτό το έργο διαιωνίζει τους φίλους μου σε αυτά τα βάζα όπου πραγματικά κινούνται.
И я люблю тебяted2019 ted2019
Οι περιγραφές του Μωυσή στις κινηματογραφικές ταινίες διαιωνίζουν αρκετούς μύθους και ανακρίβειες.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?jw2019 jw2019
Αυτό το σύστημα αξιών διαιωνίζεται απ'το Ναυτικό Δίκαιο.
Я из кожи готов выпрыгнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εναλλακτικές ενεργειακές λύσεις που προωθούνται από το κατεστημένο, όπως υδρογόνο, βιομάζα ή ακόμη και πυρηνική ενέργεια είναι άκρως ανεπαρκείς, επικίνδυνες και υπάρχουν μονάχα για να διαιωνίζουν την κερδοσκοπική δομή που δημιούργησε η βιομηχανία.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Χειροκρότημα) Ένα σύστημα ποινικής δικαιοσύνης που αναγνωρίζει τον κοινωνικό αποκλεισμό που αντιμετωπίζουν οι έγχρωμοι και φτωχοί στις ΗΠΑ, και το οποίο δεν προάγει ή διαιωνίζει αυτόν τον αποκλεισμό.
Может быть, я помешал?ted2019 ted2019
Μαζί τους έφεραν τις συζύγους τους και τα παιδιά τους και προφανώς απέφυγαν την επιγαμία με το λαό που κατοικούσε ήδη εκεί, διαιωνίζοντας έτσι τα φυλετικά χαρακτηριστικά τους επί εκατονταετίες.
Нашел время, чтоб сломатьсяjw2019 jw2019
27 Οι σύγχρονες θρησκείες διαιωνίζουν πολλά από τα δόγματα της αρχαίας Βαβυλώνας.
Это что- то новенькоеjw2019 jw2019
Γιατί, λοιπόν, τόσο η Καθολική Εκκλησία όσο και άλλες εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου εξακολουθούν να διαιωνίζουν μια γιορτή της οποίας τα έθιμα δεν έχουν Χριστιανική προέλευση;
Докторам лишь бы поигратьсяjw2019 jw2019
Το νομισματικό σύστημα διαιωνίζει τον υλισμό όχι μόνο προστατεύοντας τις δομές του, αλλά και μέσω του αμέτρητου αριθμού ανθρώπων που έχουν συνθηκολογήσει σε μια τυφλή και ανόητη συγκράτηση αυτών των δομών. Έτσι οι ίδιοι γίνονται φύλακες αυτού του status quo.
Кровь будет литься всегда, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Β. Αυστραλία, οι τερμίτες διαιωνίζουν τη φήμη τους στη βιομηχανία γλυπτών.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά διαιωνίζουμε τον κύκλο, έτσι;
Послушайте, у меня очень важная встречаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το πράγμα που διαιωνίζεται με οργή, μεγαλοστομίες και αίμα.
Ты упускаешь целое состояние!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στό «μου» διαιωνίζονται γλωσσικά οί ιδιοκτησιακές σχέσεις καί σχεδόν γίνονται μιά λογική μορφή.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииLiterature Literature
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.