διακανονισμός oor Russies
διακανονισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
соглашение
[ соглаше́ние ]
Ένας διακανονισμός δεν σημαίνει ότι ένα έγκλημα όντως διαπράχθηκε.
Это соглашение не подразумевает, что преступление было совершено.
договор
Ο διακανονισμός έλεγε πως μόνο τα έξοδα νοσηλείας της Σάρα, θα καλύπτονταν.
В договоре было сказано только о покрытии больничного лечения Сары.
сделка
[ сде́лка ]
Χαίρομαι που δικαιώθηκα κι η ανθρωποκτονία δεν ήταν ο κατάλληλος διακανονισμός.
Приятно убедиться, что я был прав, и что непредумышленное убийство не было надлежащей сделкой.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
расчёт · регулировка · договорённость · устав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν κάνουμε διακανονισμό τώρα, αυτά είναι χρήματα που μπορείς να χρησιμοποιήσεις.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διακανονισμός που σκέφτομαι δεν απαιτεί επιστροφή χρημάτων.
Он говорит, что ты убийца, защити тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάνουμε τους σωστούς διακανονισμούς... μπορώ να σπρώξω εμπόρευμα # χιλιάδων τον μήνα, εύκολα
Это она со мной разговариваетopensubtitles2 opensubtitles2
Ο διακανονισμός του διαζυγίου της.
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρα μια σημαντική απόφαση και θα ήθελα να κάνεις τους διακανονισμούς για μένα.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοείς, όπως, το θέμα με το άλογο και την ασφάλεια και που φέρθηκες σαν μαλάκας στη σύσκεψη για το διακανονισμό, και...
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να μας πάτε στα δικαστήρια, και να φάτε χρόνια για μια υπόθεση που μπορεί τελικά να χάσετε ή... μπορείτε να δεχτείτε αυτόν τον διακανονισμό.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια σύγχρονη αγορά είναι κάτι περισσότερο από μια ιστοσελίδα, είναι ένας ιστός διαλειτουργικών αγορών, μηχανισμών γραμματείας, ρυθμιστικών καθεστώτων, μηχανισμών διακανονισμού, πηγών ρευστότητας και ούτω καθεξής.
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевQED QED
Τώρα ο λόγος που αυτό λειτουργεί είναι επειδή στα τρολ πατεντών καταβάλλεται ένα ποσοστό από ό,τι πάρουν στο διακανονισμό.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыted2019 ted2019
Έτσι, αν ανέκυπτε κάποια σοβαρή διαφορά, τα άμεσα ενδιαφερόμενα έθνη-μέλη, έχοντας αναλάβει τη δέσμευση να διατηρήσουν την ειρήνη, έπρεπε να υποβάλουν την υπόθεσή τους «σε διαιτησία ή σε διακανονισμό μέσω δικαστικής απόφασης ή σε εξέταση από το Συμβούλιο» της Κοινωνίας.
Сенатор Нэдо, добрый вечерjw2019 jw2019
Οι γονείς του ήταν πολύ πλούσιοι, πρότειναν διακανονισμό.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και επειδή οι διακανονισμοί αυτοί είναι κάτω από μια συμφωνία τήρησης απορρήτου, κανείς δεν ξέρει τους όρους.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиted2019 ted2019
Και ένα συγκεκριμένο άτομο που γνωρίζουμε και οι δύο... έκανε διακανονισμό με ένα άλλο άτομο για να το δουλέψει.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη γνωρίζει πόσο χαλαρός είναι αυτός ο " διακανονισμός ";
Я хорошо провела времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζεις τη φύση αυτών των διακανονισμών.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, μηνύουμε για $ 12 εκατομμύρια, αλλά περιμένουμε διακανονισμό πριν τη δίκη.
Они будут праздноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τι διακανονισμό μιλάμε;
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μόνο αν κι εσύ σκεφτείς σοβαρά την αποδοχή του διακανονισμού.
Я # лет отпахал на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ο διακανονισμός περιλαμβάνει ρήτρα εχεμύθειας.
Пока мы оба живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τράπεζα των Διεθνών Διακανονισμών έχει την έδρα της στη Βασιλεία της Ελβετίας και δημιουργήθηκε με τις Συμφωνίες της Χάγης του 1930
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.levelyn levelyn
Θέλω να φτάσουμε μόνοι μας σε έναν διακανονισμό όπως κάθε λογικός άνθρωπος.
Менеджер сеансов KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα ο λόγος που αυτό λειτουργεί είναι επειδή στα τρολ πατεντών καταβάλλεται ένα ποσοστό από ό, τι πάρουν στο διακανονισμό.
Внимателно, овој е незгоденQED QED
Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяWikiMatrix WikiMatrix
1670: Άνοιξε στο Λονδίνο το πρώτο γραφείο συμψηφισμού, το οποίο ήταν ένας οργανισμός τραπεζών για το διακανονισμό αμοιβαίων δικαιωμάτων και λογαριασμών· η γέννηση των σύγχρονων επιταγών, που έγινε το ίδιο έτος, επέτρεπε στους πελάτες των τραπεζών να μεταβιβάζουν τις αποδείξεις κατάθεσης σε άλλες τράπεζες ή μέρος του πιστωτικού τους υπολοίπου σε άλλα άτομα.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.jw2019 jw2019
Και ότι δεν διαπραγματευόμαστε έναν διακανονισμό.
У тебя есть имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.