δικαστική απόφαση oor Russies

δικαστική απόφαση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

приговор

[ пригово́р ]

naamwoord

обвинительный приговор καταδικαστική απόφαση• оправдательный αθωοτική απόφαση• смертный приговор καταδίκη σε θάνατο (θανατική καταδίκη)• приговор суда присяжных απόφαση των ενόρκων• отменить приговор ακυρώνω την δικαστική απόφαση• вынести приговор βγάζω δικαστική απόφαση• привести в исполнение -а εκτελώ δικαστική απόφαση.

voorbeelde

Εντιμότατε, θεωρώ πως είναι απλώς μία pro forma δικαστική απόφαση.
Ваша Честь, я предполагаю, что наш запрос будет просто проформой.

21 »Και αυτές είναι οι δικαστικές αποφάσεις που θα θέσεις ενώπιόν τους:+
21 Вот судебные решения, которые ты должен им объявить+:

+ 31 Είτε κεράτισε γιο είτε κεράτισε κόρη, θα γίνει σε αυτόν σύμφωνα με αυτή τη δικαστική απόφαση.
31 По этому же судебному решению нужно поступать и в том случае, если бык забодает сына или дочь+.

18 Είναι επίσης κατάλληλο να σεβόμαστε τις δικαστικές αποφάσεις των πρεσβυτέρων.
18 Уместно также уважать решения старейшин в правовых делах.

ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
СУДЕБНЫЕ РЕШЕНИЯ

Τα θαύματά του και τις δικαστικές αποφάσεις του στόματός του,+
Его чудеса и судебные решения его уст+,

Διαρκώς θα “λαχταρούμε τις δικαστικές αποφάσεις του Ιεχωβά” και θα “εντρυφούμε στις υπενθυμίσεις του”.
Мы всей душой будем желать судов его и находить утешение, или удовольствие, в его напоминаниях (Псалом 118:18, 20, 24).

13 Τι θα λεχθεί όσον αφορά την υποτακτική στάση σε σχέση με δικαστικές αποφάσεις;
13 А повиноваться решениям правового характера?

Ηρωίνη κλεισμένη μέσα σ'ένα θάλαμο δεν συνιστά παιδική διακινδύνευση, που μόνο γι'αυτό με εξουσιοδοτεί αυτή η δικαστική απόφαση.
Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать.

' Έχουμε δικαστική απόφαση
У нас есть решение суда

Θα υπάρξει μια δικαστική απόφαση τον επόμενο μήνα για το λιμάνι του Μπορντό...
Через месяц определят компанию, которая будет строить порт в Бордо.

Χρειάζεστε δικαστική απόφαση.
Для этого Вам необходимо разрешение судьи.

Η δικαστική απόφαση στην υπόθεση του Silvino Talavera έθεσε ένα ιστορικό προηγούμενο, οδηγώντας σε πρόοδο την περιβαλλοντική νομοθεσία.
Судебное решение по делу Сильвино Талаверы стало историческим прецедентом, приведя к прогрессу в сфере природоохранного законодательства.

Ίσως η μάνα της Σπένσερ μπορεί να σταματήσει την δικαστική απόφαση.
Может, мама Спенсер сумеет отклонить судебное предписание.

Χαρά για την δικαστική απόφαση
Возрадуйтесь приговору

Δεν θα χρειαζόταν δικαστική απόφαση.
Для этого ему не нужно судебное предписание.

Αυτή είναι μια δικαστική απόφαση που απαιτεί την άμεση απελευθέρωσή τους.
Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения.

Χμμ. Κάτι μου λέει δεν είμαι θα πάρει ότι δικαστική απόφαση.
Ага. Что-то мне подсказывает, что я не получу судебный ордер.

Ό τα ν έφτασα στο Νόουλσμπερι, το πανδοχείο ήταν κλειστό, και στους τοίχους ήταν κολ λημένες δικαστικές αποφάσεις.
Когда я приехал в Нолсбери, сельская гостиница была заколочена, и на ее стенах были наклеены объявления о продаже.

(Νε 9:13) Κατά καιρούς όμως, ορισμένες καταστάσεις απαιτούσαν κάποια ιδιαίτερη δικαστική απόφαση.
Многие из этих судебных решений были даны израильскому народу у горы Синай (Не 9:13).

Είναι δικαστική απόφαση.
Это предписание суда.

Η δικαστική απόφαση, έχει ως εξής...
Вынесено постановление:

Οι δικαστικές αποφάσεις του Ιεχωβά είναι αληθινές· έχουν αποδειχτεί ολότελα δίκαιες. . . .
Суды Господни — истина, все праведны...

Αφού μας τελειώνει ο χρόνος, αφήνουμε την ετυμηγορία των ενόρκων και εκδίδουμε μια συνοπτική δικαστική απόφαση.
Поскольку у нас совсем не осталось времени, мы не станем ждать мнения присяжных и подведем итоги слушания.