εθελοντικός oor Russies
εθελοντικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
добровольный
[ доброво́льный ]
волевой
[ волево́й ]
добровольческий
[ доброво́льческий ]
Το RSUH υποστηρίζει ενεργά την πολιτική για τη νεολαία και την προσαρμογή των πρωτοετών φοιτητών, αναπτύσσει το δημιουργικό δυναμικό των φοιτητών μέσω περισσότερων από 30 φοιτητικών ενώσεων, αθλητικών ομάδων που συμμετέχουν σε αγώνες της Μόσχας, της Ρωσίας και διεθνείς, και περισσότερους από 600 εθελοντές που συμμετέχουν σε εθελοντικές πρωτοβουλίες.
РГГУ активно поддерживает молодежную политику и адаптацию первокурсников, развивает творческий потенциал студентов через более чем 30 студенческих объединений, спортивные команды, участвующие в московских, российских и международных соревнованиях, и более 600 волонтёров, участвующих в добровольческих инициативах.
самопроизвольный
[ самопроизво́льный ]
спонтанный
[ спонта́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, έπειτα από μια καταστροφή στην πολιτεία του Αρκάνσας των ΗΠΑ το 2013, μια εφημερίδα σχολίασε την ταχύτατη ανταπόκριση των εθελοντών Μαρτύρων ως εξής: «Η οργανωτική δομή των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχει αναγάγει σε τέχνη την εθελοντική υπηρεσία ανταπόκρισης στις καταστροφές».
Мне так жальjw2019 jw2019
Οπότε, η εθελοντική ομάδα του νοσοκομείου Χεσονγκ διαλύεται επισήμως την Πέμπτη.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ακριβώς ο λαός του Ιεχωβά υποστήριξε την οικοδομή του ναού του Σολομώντα ‘με πλήρη καρδιά’, έτσι και σήμερα ο λαός του Θεού σε διάφορες χώρες κάνουν ‘εθελοντικές προσφορές στον Ιεχωβά’, και αυτός προσθέτει την ευλογία του ώστε να επιτελείται το έργο.—1 Χρονικών 22:14, 15· 29:7, 9.
Как все вы знаете, с тех пор, как мой муж Мила умер много лет тому назад, мы сильно нуждалисьjw2019 jw2019
Αν και τα παντρεμένα ζευγάρια συνήθως δεν κοινοποιούν την απόφασή τους για τον έλεγχο των γεννήσεων, αν γινόταν πλατιά γνωστό ότι ένα ζευγάρι είχε καταφύγει σε εθελοντική στείρωση, αυτό δεν θα αναστάτωνε πολύ την εκκλησία και δεν θα έχαναν τα άτομα αυτά τον σεβασμό των άλλων;
Ты можешь прекратить расхаживать тут?jw2019 jw2019
Εθελοντική ανθρωποκτονία, 7 έως 10 έτη, αναστολή μετά από 4.
Муравьи, муравьи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχοντας υπόψη αυτό το γεγονός, ο Άλφρεντ Έντερσχαϊμ δίνει την παρακάτω εξήγηση: Μια εθελοντική ειρηνική προσφορά γινόταν το Πάσχα και μια άλλη, υποχρεωτική, την επομένη, στις 15 Νισάν, την πρώτη ημέρα της Γιορτής των Άζυμων Άρτων.
Это все было частью тестаjw2019 jw2019
Θέλω να ξεκινήσω να κάνω κάποια εθελοντική εργασία. Το πρωί πριν φύγω για τη δουλειά.
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε έξι χρόνια για να ολοκληρωθεί και 250.000 δολάρια καθώς και πολύ εθελοντική εργασία.
Я сыта по горло этим мальчишкойWikiMatrix WikiMatrix
Η κλινική είναι εθελοντική, Μπέιλι.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δήλωσα συμμετοχή σε εθελοντική...
Так придумай что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη μεγαλύτερη εθελοντική μέρα του χρόνου;
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εθελοντικές Προσφορές» στις Ημέρες Μας
Куда подевались кошки?jw2019 jw2019
Γιατί πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο του να προσφέρουμε εθελοντική εργασία στη συνέλευση;
Мне Он никогда не нравилсяjw2019 jw2019
ΑΓΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ—ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьjw2019 jw2019
Σκέφτηκα πως θα'ταν καλή ιδέα να σηκωθούμε από τον καναπέ και να προσφέρουμε εθελοντική εργασία.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε εθελοντική εργασία Πριν από λίγες εβδομάδες σε ύποπτη γειτονιά.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Υποστηριζόμενοι Οικονομικά από Εθελοντικές Συνεισφορές
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаjw2019 jw2019
Παρέχοντας Γραφική εκπαίδευση, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προσφέρουν εθελοντική υπηρεσία με μακροχρόνια οφέλη.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеjw2019 jw2019
Σε αυστηρά εθελοντική βάση.
Ха- юнг, пришел твой преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε ετοιμαστεί μια διακριτική επιστολή που εξηγούσε την εθελοντική φύση του έργου μας και παρότρυνε τα άτομα να μελετήσουν την Αγία Γραφή.
Поезжай обратно в городjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά είχε ορίσει ότι, αν κάποιος που βρισκόταν σε ακάθαρτη κατάσταση λάβαινε μέρος σε θυσία συμμετοχής, η οποία περιλάμβανε εθελοντικές προσφορές, έπρεπε να εκκοπεί από το λαό Του.
Когда будешь дома, прими ваннуjw2019 jw2019
Μιλούσε στην Καθλίν, η οποία προσφέρει ολοχρόνια εθελοντική υπηρεσία στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?jw2019 jw2019
20:35) Οποιοσδήποτε επιθυμεί να το κάνει αυτό πρέπει να το δηλώσει στο Τμήμα Εθελοντικής Υπηρεσίας στη συνέλευση.
Мы не можем дратьсяjw2019 jw2019
Η εθελοντική ομάδα περιλαμβάνει παιδιά απ' όλο το νησί, από διεθνή και τοπικά σχολεία.
Ему не нравится, как я одеваюсьted2019 ted2019
Η αποχώρησή μου δεν ήταν εθελοντική.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.