εθίζω oor Russies
εθίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
приучать
[ приуча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоted2019 ted2019
Ο Κόσμος Εθίζεται στα Ναρκωτικά
Что мы сделаем?jw2019 jw2019
Κάποιοι που άθελά τους εθίζονται προσπαθούν σκληρά να διατηρήσουν τη συνήθειά τους, επειδή τα συμπτώματα στέρησης μπορεί να είναι οδυνηρά και περιλαμβάνουν ναυτία και κατάθλιψη.
Твои папа и мамаjw2019 jw2019
Η εφημερίδα Χέραλντ Σαν (Herald Sun) της Μελβούρνης, στην πολιτεία Βικτόρια της Αυστραλίας, ανέφερε ότι «οι Αυστραλοί δαπανούν 3 δισεκατομμύρια δολάρια [περ. 555 δισ. δρχ.] ετησίως για φάρμακα, και ολοένα περισσότεροι εθίζονται σε παυσίπονα που χορηγούνται με ιατρική συνταγή».
Я только что разговаривала по телефону с Моникой Вайлдерjw2019 jw2019
Αλλά μερικοί αρχίζουν να πίνουν τόσο πολύ —ή τόσο συχνά— ώστε εθίζονται στο αλκοόλ.
Я тебя люблюjw2019 jw2019
Κάτι με το θέμα της επανάληψης και τη συνεχή δόση ντοπαμίνης από την ανακάλυψη τα εθίζει εντελώς.
Хорошо, хорошо, гмted2019 ted2019
Όταν κάποιος πίνει πολύ, εθίζεται και ενεργεί ανόητα.
Есть кто дома?jw2019 jw2019
Ακόμα και η μικρή επαφή με εθίζει.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια έκθεση του υπουργού υγείας των Η.Π.Α. καταλήγει στο συμπέρασμα: «Οι περισσότεροι καπνιστές αρχίζουν το κάπνισμα στην εφηβική τους ηλικία και κατόπιν εθίζονται σ’ αυτό. . . .
И с чем я остался?jw2019 jw2019
Εθίζει τα παιδιά αλλά πάντα με στυλ.
Ты знал... ты знал про нее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα βιντεοπαιχνίδια δίνουν πολλά περισσότερα, και γι ́ αυτό οι άνθρωποι εθίζονται.
Ты был прав, ПитерQED QED
Ποιος Εθίζεται και Γιατί;
Как ты себя чувствуешь?jw2019 jw2019
Ο Μπίσοπ παρέθεσε τα λόγια ενός ψυχολόγου που κατέθεσε στη δίκη του, ότι «καθώς οι άνθρωποι εθίζονται [στην πορνογραφία] οι επιθυμίες τους κλιμακώνονται, τα φυσιολογικά τους αισθήματα χάνονται εντελώς, κι αυτοί τείνουν να κάνουν οι ίδιοι αυτά που βλέπουν».
Да ладно, хватит, все нормальноjw2019 jw2019
Ο καφές εθίζει.
И с тех пор они ненавидят друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί οι οποίοι κάνουν χρήση διαφόρων ουσιών δεν εθίζονται.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIjw2019 jw2019
Τα Παιδιά Εθίζονται Εύκολα στη Νικοτίνη
Ты правда его убил?jw2019 jw2019
Ανησυχώ ιδιαίτερα ότι, ειδικά τα παιδιά σήμερα, δεν πρόκειται να αντιμετωπίζουν αυτό τον προσωπικό χρόνο ότι έχουν μια αυτόματη κουλτούρα πατήματος κουμπιού, και τα πάντα φτάνουν προς αυτά και αυτό είναι κάτι που τα ενθουσιάζει ιδιαίτερα και στο οποίο εθίζονται.
Сержант Пилла ранен!ted2019 ted2019
Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныQED QED
Ναι, οι άνθρωποι εθίζονται στη νικοτίνη που περιέχεται μέσα στον καπνό.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойjw2019 jw2019
Είναι ένας λόγος για τον οποίο φαίνεται πως εθίζεται ο κόσμος στα σακχαρώδη φαγητά.
Надья, ты должна идтиted2019 ted2019
Οι άνθρωποι εθίζονται στα ναρκωτικά εξαιτίας του πόνου τους.
баксов в месяцQED QED
Μας συλλέγεις, μας δημιουργείς και μας εθίζεις στο φως της αγάπης σου, μόνο και μόνο για να το πάρεις πίσω.
Как ты узнал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίζει να εθίζεται σ'αυτό το μέρος.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να πάμε σπίτι τώρα, πριν να εθίζονται.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως το θέτει η Κέι, «όσο περισσότερες επαφές έχεις, τόσο περισσότερο χρόνο αφιερώνεις στην κοινωνική δικτύωση και τόσο περισσότερο εθίζεσαι».
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.