εκκόλαψη oor Russies

εκκόλαψη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

высиживание яиц

naamwoord

voorbeelde

Η ζωντανή ή σαπρή ύλη παρέχει θερμότητα για την εκκόλαψη των αβγών και τροφή για αυτά τα σκουλήκια.
Гниющие вещества и живые ткани выделяют тепло, которое необходимо для созревания яиц, и служат питанием для личинок.

Από το μικρό μέγεθος εκκόλαψης του αβγού τους, στο μικρό στάδιο της προνύμφης μέχρι που φτάνουν στην ενηλικίωση, αυξάνονται 600 εκατομμύρια φορές σε βάρος.
С момента перехода икринки в маленькую личинку до достижения взрослого состояния их вес увеличивается в 600 млн раз.

Το πρώτο γεύμα των προνυμφών μετά την εκκόλαψή τους ήταν το κέλυφος του ίδιου τους του αβγού.
Первое, что съели вылупившиеся личинки,— это оболочка их собственных яиц.

Παραδείγματος χάρη, λέγεται πως όταν ακούγεται η ηχογραφημένη κραυγή του αρσενικού εμού λίγο πριν την εκκόλαψη των αβγών, οι κινήσεις των νεοσσών από μέσα κάνουν τα αβγά να ταλαντεύονται μπρος πίσω.
Говорят, что если незадолго до вылупления птенцов им проигрывать запись с голосом самца эму, то они начинают двигаться, раскачивая яйцо взад и вперед.

Πατάει στη έδαφος μόνο για να ζευγαρώσει και να εκκολάψει τα αυγά του.
На сушу они вылезают только чтобы погреться, или отложить яйца.

Μερικές ώρες μετά την εκκόλαψη, οι προνύμφες μεταφέρονται κατά ελεγχόμενες ποσότητες στις λεγόμενες δεξαμενές καλλιέργειας.
Через некоторое время установленное количество вышедших из яиц личинок пересаживают в так называемые баки для разведения.

Μερικές μέρες μετά την εκκόλαψη, όμως, αρχίζουν να νιώθουν κάπως πεινασμένα.
Но через несколько дней после выхода из яйца они уже не прочь чем-нибудь подкрепиться.

Ο άνθρωπος κατασκευάζει επωαστήρια για την εκκόλαψη αβγών, αλλά σ’ αυτό έρχεται δεύτερος.
Хотя человек и строит инкубаторы для вывода молодняка из яиц, но он дошел до этого не первым.

Επιτάχυνε τη φυσική εκκόλαψη.
Это ускорило скорость развития.

Όλοι νιώθουμε μεγάλη χαρά όταν, τρεις μήνες μετά την εκκόλαψη, τα καινούρια πουλάκια αφήνουν τη φωλιά και ενώνονται με την υπόλοιπη οικογενειακή μας ομάδα.
Через три месяца после того, как вылупились птенцы, они покидают гнездо, и все семейство ликует от радости.

5 Τα αβγά δηλητηριώδους φιδιού εκκόλαψαν, και ιστό αράχνης+ ύφαιναν.
5 Они высиживают яйца ядовитой змеи и ткут паучью паутину+.

Σε κάποια περίπτωση, ένας πληθυσμός από βουτηχτάρες, κάποιο είδος υδρόβιων πουλιών, δεν μπόρεσε να εκκολάψει ούτε ένα πουλάκι επί δέκα και πλέον χρόνια!
Обитающие в одной местности поганки (вид водоплавающих птиц) в течение более 10 лет были неспособны вывести ни одного птенца!

Μια μέρα στο πανηγύρι, εκκόλαψαν και τα έξι κλωσσόπουλα.
В день ярмарки все шестеро цыплят вылупились.

Πήγαινει να ξαναελέγξει τις τρύπες ελέγχου, αλλά επιστρέφει στην πρώτη και τώρα καταγράφει τη μυρωδιά, το οποίο σημαίνει πως μπορούμε πλέον να χρησιμοποιούμε σκύλους μαζί με τους επόπτες προκειμένου να εντοπίζουμε πιο εύκολα τις τοποθεσίες εκκόλαψης των κουνουπιών, και ως εκ τούτου να καταπολεμήσουμε καλύτερα την ελονοσία.
Это означает, что теперь собаки могут помогать инспекторам в поисках колоний на местности, внося существенный вклад в борьбу с малярией.

Αν όλα πάνε καλά. η εκκόλαψη πραγματοποιείται μέσα σε 30 ημέρες.
Если бы всё шло нормально, он управился бы примерно за полчаса.

Για να το απαντήσω σε αυτό, θα πρέπει να το εκκολάψω.
Чтобы ответить, нужно высидеть его.

Η εκκόλαψη γίνεται από εισαγόμενα αβγά.
Здесь их выращивают специально.

«Εκείνα που άκουσαν τους θορύβους άλλων αγέννητων κροκοδείλων συγχρόνισαν την εκκόλαψή τους με δέκα λεπτά διαφορά μεταξύ τους», λέει το δημοσίευμα.
В газете отмечалось, что так «малыши договариваются о времени вылупления и появляются один за другим в течение 10 минут».

Και με σεβασμό να εναρμονιστούμε με αυτές έτσι ώστε να εκκολάψουν βιώσιμο έργο.
И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.

Δρ. Χότζινς, φαίνεται ότι είσαι έτοιμος να εκκολάψεις.
Доктор Ходжинс, кажется, у вас почти срок.

Η εκκόλαψη πραγματοποιείται μετά από 7 ή 8 ημέρες.
Исчезает через 3 — 8 недель.

Αβγά για εκκόλαψη, γονιμοποιημένα
Яйца для выведения цыплят

Επιτάχυνε τη φυσική εκκόλαψη
Это ускорило скорость развития

Παραδόξως για τα φίδια, το μητρικό ένστικτο της συνεχίζεται για μέρες μετά απο την εκκόλαψη των αυγών της.
Её материнские инстинкты, что нетипично для змей, сохраняются несколько дней после вылупления яиц.

Γιατί να πω στον Σον να εκκολάψει τ'αυγά ενώ δεν είναι κότα;
Зачем бы я сказала Шону не плодить телят или помет свиней?