εκκλησιαστικός oor Russies

εκκλησιαστικός

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

церковный

[ церко́вный ]

adjektief

Soortgelyke frases

εκκλησιαστικός τίτλος / βαθμός
церковная должность

εκκλησιαστικός ιστορικός
историк церкви

voorbeelde

Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ.
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).

Ο ενοριακός ναός είναι ένας χριστιανικός ναός που λειτουργεί ως πνευματικό κέντρο μιας ενορίας, η οποία είναι μια διοικητική-τοπική μονάδα του επισκοπικού συστήματος εκκλησιαστικής διοίκησης.
Приходска́я церковь — христианский храм, который действует в качестве духовного центра прихода, являющегося административно-территориальной единицей епископальной системы церковного управления.

Διαφοροποιήθηκε από τους διεφθαρμένους κληρικούς που χρησιμοποιούσαν εκκλησιαστικούς θεσμούς—όπως την εξομολόγηση αμαρτιών, τη λατρεία των αγίων, τη νηστεία και τα προσκυνηματικά ταξίδια—για να εκμεταλλεύονται τους πιστούς.
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.

Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ. 15 ¶29-36, πλαίσιο ανασκόπησης «Πόσο Πραγματική Είναι η Βασιλεία για Εσάς;»
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 15, абз. 29—36, рамка «Реально ли Царство для вас?»

Οι Μάρτυρες άρχισαν τακτική Γραφική μελέτη με τον Ρουφίνο, και του μίλησαν για τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις.
С Руфино началось регулярное изучение Библии, и ему рассказали о встречах собрания.

Στη συνέχεια εργάζονται προοδευτικά προς το στόχο να διεξάγουν και τις πέντε εβδομαδιαίες εκκλησιαστικές συναθροίσεις.
Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.

Διάφορες εκκλησιαστικές σύνοδοι συγκαλούνταν για να ασχοληθούν με ορισμένες από τις καταγγελίες και τις καταχρήσεις, αλλά δεν υπήρχαν μόνιμα αποτελέσματα.
Для рассмотрения некоторых жалоб и нарушений созывались церковные соборы, но существенной пользы это не принесло.

Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) jy κεφ.
Изучение Библии в собрании (30 мин): jy гл.

Μπορεί να προσπαθήσει να σας εμποδίσει να παρακολουθείτε τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις ή μπορεί να σας πει ότι δεν θέλει να πηγαίνει η γυναίκα του από σπίτι σε σπίτι και να συζητάει για τη θρησκεία.
Он может пытаться не пускать тебя на встречи собрания или говорить, что не желает, чтобы его жена ходила по домам и разговаривала о религии.

Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ, Τόμος 4, σελίδα 165.
Мак-клинток и Стронг, Cyclopædia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, том 4, страница 165.

Σήμερα, που ακούμε τόσα πολλά για τεράστια χρηματικά ποσά που ανήκουν σε διάφορες εκκλησιαστικές οργανώσεις, για τις καταχρήσεις που γίνονται με τέτοια κεφάλαια και για τον πολυέξοδο τρόπο ζωής αυτών που τα διαχειρίζονται, καλά θα κάνουμε να ακούσουμε προσεκτικά τι είχε να πει ο Ιησούς.—Διαβάστε Μάρκος 12:41-44.
Поскольку мы сегодня так много слышим о больших денежных доходах в связи с церковными организациями, о злоупотреблении этими деньгами и о роскошном стиле жизни ответственных лиц, мы поступим хорошо, если точно послушаем, что хотел сказать Иисус. (Прочитай, пожалуйста, Марка 12:41—44.)

Φυσικά, επίσης, θα πρέπει όλοι μας να είμαστε ευγνώμονες που, ως αποτέλεσμα της ευλογίας του Ιεχωβά, υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός επισκόπων, οι οποίοι έχουν τα προσόντα, για να μοιράζονται το φορτίο του έργου και να αναλαμβάνουν εκκλησιαστικές ευθύνες καθώς πλήθη από «άλλα πρόβατα» συρρέουν στη Χριστιανική οργάνωση.—Ιωάννης 10:16· Ησαΐας 60:8, 22· 2 Τιμόθεον 2:2.
И конечно, все мы должны быть благодарными за то, что как результат благословения Иеговы все увеличивается число квалифицированных надзирателей, которые принимают на себя бремя работы и берут обязанности в собрании, в то время как «другие овцы» стекаются к собранию христиан (Иоанна 10:16; Исаия 60:8, 22; 2 Тимофею 2:2).

Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ.
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 2, абз.

Οι διευθετήσεις για να ξαναρχίσουν οι εκκλησιαστικές συναθροίσεις γίνονται όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Как можно скорее организуется проведение встреч собрания.

Έβαλα εκκλησιαστική και συμπληρωματισμός.
Я использовала " духовнический " и " комплиментарианизм ".

Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ.
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 17, абз.

Επιλέγοντας τον Καθολικισμό, ο Χλοδοβίκος κέρδισε την εύνοια του κατά κύριο λόγο Καθολικού γαλατορωμαϊκού πληθυσμού και την υποστήριξη της ισχυρής εκκλησιαστικής ιεραρχίας.
Избрав католическую веру, Хлодвиг обрел благоволение в глазах большей части галло-римского населения, которая исповедовала католицизм, а также заручился поддержкой церковной верхушки.

Οι εκκλησιαστικοί ηγέτες έκαναν συμβιβασμό με ηγεμόνες όπως ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος, για να λάβουν πολιτική εξουσία
Ради достижения политической власти религиозные лидеры шли на уступки правителям, например императору Константину.

* Οι εκκλησιαστικοί συγγραφείς των πρώτων αιώνων παρέθεταν εκτενώς απ’ αυτή την επιστολή.
* Письмо часто цитировали историки ранней церкви.

Με ποιους σημαντικούς τρόπους διέφερε η σύσκεψη της Ιερουσαλήμ το 49 Κ.Χ. από τις εκκλησιαστικές συνόδους των μεταγενέστερων αιώνων;
Какое важное различие можно отметить между встречей в Иерусалиме в 49 году н. э. и церковными соборами?

(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Πράξεις 2:31) Ως Καθολικός, ποτέ δεν είχα μελετήσει την Αγία Γραφή, ούτε ακόμη και όταν λάβαινα ειδική εκπαίδευση στις εκκλησιαστικές σχολές.
Я заинтересовался, когда услышал от Анны, что, согласно учению Библии, ад — это не место мучений (Екклесиаст 9:5, 10; Деяния 2:31).

Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ.
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 15, абз.

Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ. 12 ¶9-15, πλαίσια «Πώς Βελτιώθηκε ο Τρόπος Επίβλεψης» και «Πώς Φροντίζει το Κυβερνών Σώμα για τα Συμφέροντα της Βασιλείας»
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 12, абз. 9—15, рамки «Как улучшался надзор в собраниях» и «Как Руководящий совет заботится об интересах Царства»

Ποια είναι μερικά προσόντα στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται οι άντρες που επιδιώκουν εκκλησιαστικές ευθύνες;
Каковы некоторые требования, которым должны отвечать те, кто стремится к ответственному положению в собрании?

Θα μπορούσατε να τον συμπεριλάβετε σε άλλη εκκλησιαστική δραστηριότητα;
Мог бы ты вовлечь его в какую-нибудь другую деятельность собрания?